Observatorio Lázaro.

post-it

anglicism recorded since 05/08/2020

Spelling variants: post it · postit

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

246
total occurrences
0.261
per million, total
0.332
per million, last year
0.058
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

post-it (171) post-its (75)

Usage profile

Automatic estimate based on 239 contexts (since April 2020).

Quotation marks46% in quotes
In quotation marks (46%) Without quotation marks (54%)
Morphological category
Noun (78%) Adjective (6%) Other / undetermined (16%)
Grammatical genderout of 128 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 63
El País 61
20minutos 24
elDiario.es 22
El Confidencial 21
El Mundo 13
ABC 8
Muy Interesante 8
Elle 4
La Marea 4

By section

What kind of news it appears in.

Front page 40
Culture 38
People 23
Lifestyle 21
Politics 16
Television 15
Economy 14
Health 11

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “post-it”, according to the corpus examples.

pegado (7) colores (4) amarillo (4) notas (4) poner (4) dice (4) taco (4) anotaciones (4) pega (3) marcados (3) llena (3) pone (3) escribir (3)

Contexts of use

239 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
post-it Ahora que lo he terminado , se lo he devuelto a mi madre con otro post-it . Diez Minutos Women's 29/01/2026
post-it Cuando volví del trabajo el mes pasado , mi madre ( 55 años ) había puesto un paquete en mi mesa con un post-it ' . Diez Minutos Women's 29/01/2026
post-it Vecinos de Fuente del Berro aseguran que estos préstamos ilegales se realizan a través de varios métodos más allá de internet : " Desde ' post-it ' en ascensores , difundidos en grupos de Whatsapp o carteles en los propios aparcamientos " . 20minutos Front page 03/02/2026
post-it Les sugería , por ejemplo , pegar en el espejo del baño un ' post-it ' con palabras en inglés para recordarlas . El País Society 22/02/2026
post-its Tenemos más de 200 ' post-its ' que vamos moviendo constantemente . El Mundo Television 23/02/2026
post-its Me ha llamado la atención la actividad de reseñas , un fervor de resúmenes , subrayados y fotos del libro con miles de post-its y peluches alrededor . El País Front page 14/03/2026
post-it Mi papel se podía escribir en un post-it . La Vanguardia Opinion 14/03/2026
post-it Ponte un post-it en la frente , para leerla cada vez que te mires en un espejo . elDiario.es Opinion 15/03/2026
post-it Eso quiere decir que tampoco tienen una memoria muy clara ; les cuesta mucho mantener el orden en todo , en su organización y planificación , y necesitan apuntarlo todo ( en post-it y agendas ) y aun así , tienen dificultades para llevar las tareas a cabo . La Vanguardia Lifestyle 18/03/2026
post-its Pega ' post-its ' en la pared con ideas . La Vanguardia Culture 23/03/2026
post-its Ahora tengo otra vez en el estudio 48 post-its de colores pegadose n la pared . La Vanguardia Lifestyle 20/04/2026
post-its Por ejemplo , en esta novela , yo tenía una pared con , no sé , 40 post-its , cada uno era un capítulo , luego los muevo y los cambio , o lo que creo que voy a contar en un capítulo que al final a lo mejor me lleva dos , pero evidentemente sé adónde voy , lo que va a pasar , dónde están los puntos de giro . La Vanguardia Lifestyle 20/04/2026
post-its El legendario asesor se pasó el día testificando agarrado a una carpeta de folios con ' post-its ' amarillos y a un cuaderno blanco mientras el ministro al que sirvió con devoción cristiana cerraba los ojos más dormido que despierto . El Mundo Spain 30/04/2026
post-it Destacada al inicio del recorrido – y también ofrecida al visitante en un post-it como ' souvenir '– , posee ese tono ' inspiracional ' que proporciona una complaciente ilusoria sensación de profundidad mientras se navega por la superficie . ABC Culture 26/05/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “post-it”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pack 27 co-occ.
share 15 co-occ.
casting 19 co-occ.
millennial 5 co-occ.
hobby 6 co-occ.
thriller 12 co-occ.
podcast 16 co-occ.
show 12 co-occ.
shock 7 co-occ.
newsletter 10 co-occ.
best seller 4 co-occ.
crack 4 co-occ.
prime time 7 co-occ.
tablet 5 co-occ.
marketing 12 co-occ.
influencer 11 co-occ.