Observatorio Lázaro.

Trends

Frequent, new and rising anglicisms

Most frequent

Anglicism ranking by number of occurrences in each period.

#AnglicismOccurrences
1 look 368
2 influencer 231
3 online 221
4 top 137
5 software 113
6 ranking 103
7 show 103
8 app 101
9 marketing 101
10 streaming 82
11 podcast 80
12 thriller 79
13 drone 71
14 shock 66
15 reality 65
16 prime time 63
17 tablet 63
18 smartphone 59
19 startup 55
20 fitness 54
21 stock 52
22 boom 51
23 premium 51
24 share 50
25 celebrity 48
#AnglicismOccurrences
1 look 1,776
2 influencer 929
3 online 751
4 top 579
5 ranking 528
6 show 515
7 software 496
8 app 440
9 marketing 437
10 thriller 401
11 drone 376
12 reality 352
13 streaming 352
14 startup 335
15 podcast 332
16 premium 315
17 shock 314
18 prime time 312
19 share 299
20 celebrity 259
21 fitness 186
22 post 185
23 dron 176
24 email 170
25 smartphone 169
#AnglicismOccurrences
1 look 4,115
2 influencer 1,888
3 online 1,565
4 top 1,222
5 ranking 1,101
6 show 1,049
7 software 1,023
8 app 991
9 marketing 880
10 podcast 864
11 thriller 801
12 streaming 743
13 premium 740
14 shock 704
15 reality 691
16 prime time 672
17 drone 670
18 startup 598
19 share 559
20 celebrity 503
21 fitness 439
22 casting 422
23 post 379
24 smartphone 379
25 boom 346
#AnglicismOccurrences
1 look 21,058
2 influencer 9,547
3 online 8,362
4 app 6,255
5 top 5,807
6 show 5,300
7 podcast 5,101
8 ranking 5,057
9 streaming 4,999
10 reality 4,758
11 software 4,480
12 marketing 4,120
13 thriller 4,095
14 shock 3,330
15 premium 3,256
16 startup 3,209
17 post 3,069
18 prime time 3,014
19 share 2,920
20 drone 2,866
21 casting 2,695
22 smartphone 2,279
23 email 2,164
24 boom 1,889
25 outfit 1,856
#AnglicismOccurrences
1 look 69,886
2 influencer 33,007
3 online 29,638
4 app 22,823
5 top 18,348
6 show 17,216
7 reality 16,796
8 ranking 15,880
9 streaming 15,654
10 podcast 15,231
11 newsletter 13,368
12 software 13,100
13 marketing 12,170
14 thriller 10,598
15 shock 10,154
16 post 9,767
17 startup 9,322
18 share 8,792
19 smartphone 8,465
20 prime time 8,189
21 casting 7,896
22 premium 7,726
23 pack 7,069
24 email 6,675
25 outfit 6,095

On the rise

Anglicisms whose frequency over the period is a multiple of their historical average. The ×N factor shows how many times they exceed their usual frequency.

#AnglicismOccurrences (7 days)Rise factor
1 soccer 15 ×26.4
2 puenting 10 ×19
3 hat trick 14 ×13
4 hat-trick 48 ×12.6
5 quiz 6 ×11.6
6 rough 8 ×11.2
7 branded content 15 ×10.7
8 naked 9 ×10.5
9 proxy 16 ×9.9
10 late night 17 ×9.6
11 cruising 6 ×9.2
12 bogey 15 ×9
13 offshore 29 ×8.9
14 barrel 9 ×8.6
15 roll 12 ×8.2
16 green 16 ×7.6
17 fan zone 6 ×7.3
18 greene 6 ×7
19 smoothy 10 ×6.8
20 birdie 30 ×6.5
21 block 6 ×6.5
22 putt 21 ×6.1
23 lookazo 18 ×5.8
24 techno 16 ×5.8
25 briefing 6 ×5.7
26 merchandising 16 ×5.7
27 tofu 5 ×5.7
28 dating show 18 ×5.5
29 outsider 23 ×5.4
30 bowl 5 ×5.3
#AnglicismOccurrences (30 days)Rise factor
1 soccer 40 ×18.4
2 branded content 57 ×10.4
3 biohacking 27 ×10
4 deep tech 22 ×6.3
5 fan zone 20 ×5.9
6 lifestyle 61 ×5.6
7 lookazo 69 ×5.6
8 free float 19 ×5.3
9 merchandising 63 ×5.3
10 cyborg 11 ×5.1
11 lawfare 154 ×5
12 hobby 88 ×4.8
13 thriller 401 ×4.7
14 hat trick 21 ×4.6
15 crochet 100 ×4.5
16 trolley 10 ×4.5
17 celebrity 259 ×4.4
18 collage 38 ×4.4
19 feedback 39 ×4.4
20 late night 33 ×4.4
21 pop art 12 ×4.4
22 sparring 38 ×4.4
23 box 90 ×4.3
24 qubit 19 ×4.3
25 striking 21 ×4.3
26 playoff 157 ×4.2
27 reporting 10 ×4.1
28 blush 16 ×4
29 cohousing 12 ×4
30 edge 9 ×4
#AnglicismOccurrences (90 days)Rise factor
1 branded content 121 ×8.5
2 soccer 40 ×6
3 biohacking 40 ×5.2
4 fanzine 53 ×5.2
5 qubit 57 ×4.9
6 lifestyle 131 ×4.3
7 gunner 122 ×4
8 hobby 216 ×4
9 wellness 123 ×3.6
10 barefoot 65 ×3.4
11 arcade 22 ×3.2
12 merchandising 111 ×3.2
13 thriller 801 ×3.2
14 fact-checking 44 ×3
15 lawfare 272 ×3
16 celebrity 503 ×2.9
17 coliving 48 ×2.9
18 collage 75 ×2.9
19 feedback 75 ×2.9
20 look 4,115 ×2.9
21 lookazo 103 ×2.8
22 parkinson 37 ×2.8
23 trail 81 ×2.8
24 bestseller 65 ×2.7
25 box 166 ×2.7
26 permafrost 18 ×2.7
27 remake 158 ×2.7
28 edge 17 ×2.6
29 playoff 282 ×2.6
30 workshop 23 ×2.6
#AnglicismOccurrences (365 days)Rise factor
1 stablecoin 460 ×6.7
2 barefoot 277 ×6.6
3 fanzine 212 ×6.3
4 branded content 249 ×6.1
5 hobby 975 ×5.5
6 layering 173 ×5.3
7 access 806 ×4.8
8 thriller 4,095 ×4.8
9 bulldozer 128 ×4.5
10 fan 466 ×4.5
11 fact-checking 178 ×4.4
12 look 21,058 ×4.3
13 boho 199 ×4.2
14 feedback 380 ×4.2
15 off 523 ×4.2
16 collage 361 ×3.9
17 late night 311 ×3.9
18 merchandising 498 ×3.9
19 amateur 244 ×3.8
20 zoom 633 ×3.8
21 bestseller 320 ×3.7
22 trailer 131 ×3.7
23 blazer oversize 107 ×3.6
24 trail 315 ×3.6
25 cottage 213 ×3.5
26 lifestyle 348 ×3.5
27 brent 101 ×3.4
28 equity 91 ×3.4
29 remake 722 ×3.3
30 show 5,300 ×3.3
#AnglicismOccurrences (3 years)Rise factor
1 fan 1,615 ×16.8
2 access 1,675 ×11.8
3 president 2,535 ×10
4 box 2,490 ×9.7
5 look 69,886 ×9.6
6 bestseller 1,083 ×9.4
7 share 8,792 ×9.4
8 skincare 1,183 ×8.3
9 off 1,439 ×8.1
10 show 17,216 ×8
11 hobby 2,274 ×7.8
12 merchandising 1,621 ×7.8
13 access prime time 1,838 ×7.6
14 thriller 10,598 ×7.4
15 zoom 1,972 ×7
16 feedback 1,028 ×6.7
17 kayak 1,291 ×6.7
18 underground 948 ×6.7
19 buffet 1,188 ×6.5
20 collage 1,037 ×6.3
21 late night 911 ×6.2
22 remake 2,424 ×6.1
23 lawfare 1,993 ×5.5
24 airbag 1,024 ×5.4
25 booking 767 ×5.4
26 souvenir 1,171 ×5.1
27 casting 7,896 ×4.9
28 glamour 3,087 ×4.9
29 crochet 1,391 ×4.8
30 marketing 12,170 ×4.8

New arrivals

Borrowings detected for the first time in each period (with more than one occurrence).

made in europe 5 · 20/06/2026
heat aging 5 · 20/06/2026
runtime 4 · 17/06/2026
nudging 3 · 17/06/2026
stave churches 3 · 20/06/2026
khipshang 3 · 18/06/2026
directionless 3 · 22/06/2026
shame on you 3 · 17/06/2026
sandwich styling 2 · 18/06/2026
npoints 2 · 22/06/2026
potyvirus 2 · 19/06/2026
problem-solving 2 · 20/06/2026
relaxed straight 2 · 23/06/2026
laget om 2 · 22/06/2026
send them back 2 · 17/06/2026
squeezed 2 · 16/06/2026
strategic business 2 · 20/06/2026
trisqueezed 2 · 16/06/2026
tāb 2 · 17/06/2026
network classics 2 · 18/06/2026
application wallpapers 2 · 17/06/2026
kiko 2 · 19/06/2026
kawaii 2 · 21/06/2026
janeites 2 · 16/06/2026
integrating sphere effect 2 · 20/06/2026
freeze response 2 · 18/06/2026
fisherman sandals 2 · 18/06/2026
dust bag 2 · 18/06/2026
down-blending 2 · 17/06/2026
dadabots 2 · 19/06/2026
call of expression 2 · 17/06/2026
bugmageddon 2 · 18/06/2026
bob bouncy 2 · 22/06/2026
bassline 2 · 20/06/2026
smous 9 · 07/06/2026
pokret 7 · 10/06/2026
mitget 6 · 15/06/2026
dusking 6 · 05/06/2026
superheating 6 · 09/06/2026
zeros 5 · 12/06/2026
zdh 5 · 03/06/2026
heat aging 5 · 20/06/2026
skinflooding 5 · 12/06/2026
made in europe 5 · 20/06/2026
cooling breaks 5 · 03/06/2026
runtime 4 · 17/06/2026
rebroadcast 4 · 02/06/2026
boyfriend bob 4 · 15/06/2026
a forest 3 · 05/06/2026
mocap 3 · 03/06/2026
shame on you 3 · 17/06/2026
stave churches 3 · 20/06/2026
enemy lovers 3 · 07/06/2026
khipshang 3 · 18/06/2026
dirty boxing 3 · 14/06/2026
directionless 3 · 22/06/2026
thunderman 3 · 10/06/2026
nudging 3 · 17/06/2026
performance review 3 · 10/06/2026
county lines 3 · 14/06/2026
coffee pop-up 3 · 09/06/2026
low-abv 2 · 07/06/2026
narrow-body 2 · 12/06/2026
network classics 2 · 18/06/2026
push-pop 2 · 01/06/2026
protesti 2 · 10/06/2026
problem-solving 2 · 20/06/2026
predictive 2 · 07/06/2026
npoints 2 · 22/06/2026
potyvirus 2 · 19/06/2026
playcations 2 · 04/06/2026
trisqueezed 2 · 16/06/2026
yees 2 · 02/06/2026
wistleblower 2 · 09/06/2026
wiskling 2 · 09/06/2026
wetting 2 · 11/06/2026
weekendismo 2 · 15/06/2026
washer-dryer 2 · 01/06/2026
vispresident 2 · 08/06/2026
tāb 2 · 17/06/2026
tronista 2 · 13/06/2026
relaxed straight 2 · 23/06/2026
trendings topics 2 · 11/06/2026
the one 2 · 04/06/2026
sunbed 2 · 12/06/2026
strategic business 2 · 20/06/2026
squeezed 2 · 16/06/2026
soft shag 2 · 06/06/2026
send them back 2 · 17/06/2026
sandwich styling 2 · 18/06/2026
chicks 2 · 05/06/2026
fisherman sandals 2 · 18/06/2026
first bag 2 · 10/06/2026
endless summer 2 · 06/06/2026
navigator configuration 50 · 11/05/2026
tankering 26 · 18/04/2026
woman care solutions 14 · 12/05/2026
finance boutique 12 · 19/05/2026
setpiece 10 · 06/04/2026
pack performance 9 · 05/05/2026
shuyuan 9 · 23/03/2026
smous 9 · 07/06/2026
wedge mules 9 · 01/05/2026
bailiff 8 · 28/05/2026
petcoke 8 · 20/05/2026
photisterion 8 · 20/04/2026
direct submission 7 · 28/04/2026
dolly shoes 7 · 24/03/2026
peakspan 7 · 10/04/2026
pokret 7 · 10/06/2026
storm glass 7 · 20/05/2026
burden shifting 6 · 21/05/2026
divinity 6 · 20/04/2026
dusking 6 · 05/06/2026
frikadellen 6 · 07/05/2026
glass bob 6 · 30/04/2026
greenwishing 6 · 27/04/2026
health maxxing 6 · 25/05/2026
mitget 6 · 15/06/2026
mygolf 6 · 26/03/2026
superheating 6 · 09/06/2026
ambush marketing 5 · 26/04/2026
cooling breaks 5 · 03/06/2026
crannog 5 · 06/05/2026
deep plane facelift 5 · 01/05/2026
do it 5 · 26/05/2026
foodfluencer 5 · 19/05/2026
heat aging 5 · 20/06/2026
jeepney 5 · 03/05/2026
made in europe 5 · 20/06/2026
silver surfers 5 · 17/05/2026
skinflooding 5 · 12/06/2026
village dog 5 · 14/04/2026
zdh 5 · 03/06/2026
zeros 5 · 12/06/2026
boutique finance 4 · 19/05/2026
boyfriend bob 4 · 15/06/2026
bâttonage 4 · 26/04/2026
cogge 4 · 14/05/2026
glass house 4 · 25/05/2026
habit-stacking 4 · 05/05/2026
knörr 4 · 15/05/2026
maxxing 4 · 12/05/2026
open leg rocker 4 · 30/04/2026
peptidein 4 · 18/05/2026
performance enhancer 4 · 21/05/2026
rebroadcast 4 · 02/06/2026
runtime 4 · 17/06/2026
waity 4 · 29/04/2026
établisseur 4 · 30/04/2026
a forest 3 · 05/06/2026
angry journalists 3 · 07/05/2026
backway 3 · 26/04/2026
belief propagation 3 · 22/05/2026
therian 193 · 17/02/2026
navigator configuration 50 · 11/05/2026
tankering 26 · 18/04/2026
superclipping 22 · 04/03/2026
futuready 15 · 10/03/2026
woman care solutions 14 · 12/05/2026
top'8 13 · 18/01/2026
finance boutique 12 · 19/05/2026
nosework 12 · 02/03/2026
psimythion 12 · 09/03/2026
under eye blush 12 · 13/02/2026
chud 10 · 25/01/2026
lure coursing 10 · 21/01/2026
potato shoes 10 · 16/01/2026
setpiece 10 · 06/04/2026
squeezing 10 · 25/01/2026
funnel neck 9 · 10/03/2026
pack performance 9 · 05/05/2026
shuyuan 9 · 23/03/2026
smous 9 · 07/06/2026
tchoukoutou 9 · 18/02/2026
wedge mules 9 · 01/05/2026
bailiff 8 · 28/05/2026
coffee rave 8 · 04/01/2026
contributed 8 · 05/02/2026
fibermaxxing 8 · 17/02/2026
petcoke 8 · 20/05/2026
photisterion 8 · 20/04/2026
wabol 8 · 07/03/2026
zero posting 8 · 03/02/2026
direct submission 7 · 28/04/2026
dolly shoes 7 · 24/03/2026
house managers 7 · 16/01/2026
ice out 7 · 02/02/2026
mentirities 7 · 08/01/2026
outflow 7 · 12/01/2026
peakspan 7 · 10/04/2026
pokret 7 · 10/06/2026
razr fold 7 · 07/01/2026
shah 7 · 01/03/2026
slim sneakers 7 · 16/02/2026
storm glass 7 · 20/05/2026
burden shifting 6 · 21/05/2026
cashout 6 · 27/02/2026
cell-to-body 6 · 20/03/2026
chillet 6 · 17/01/2026
divinity 6 · 20/04/2026
drone doom 6 · 10/02/2026
dusking 6 · 05/06/2026
frikadellen 6 · 07/05/2026
glass bob 6 · 30/04/2026
greenwishing 6 · 27/04/2026
handlers 6 · 20/02/2026
health maxxing 6 · 25/05/2026
hobby dogging 6 · 07/03/2026
lodging 6 · 12/02/2026
mitget 6 · 15/06/2026
multi-management 6 · 16/03/2026
mygolf 6 · 26/03/2026
prototaxites 6 · 24/01/2026
stalkeware 6 · 13/02/2026
superheating 6 · 09/06/2026
whoop 6 · 26/01/2026
a chorus line 5 · 15/01/2026
ambush marketing 5 · 26/04/2026
baby mobs 5 · 08/01/2026
bluetooth speaker 5 · 09/02/2026
book dating 5 · 11/02/2026
burden-shifting 5 · 06/03/2026
carnyx 5 · 09/01/2026
conformity gate 5 · 10/01/2026
cooling breaks 5 · 03/06/2026
crannog 5 · 06/05/2026
crying horse 5 · 28/01/2026
deep plane facelift 5 · 01/05/2026
do it 5 · 26/05/2026
doomprompting 5 · 04/02/2026
dopamine 5 · 12/01/2026
flash charging 5 · 18/03/2026
foodfluencer 5 · 19/05/2026
frosted makeup 5 · 08/03/2026
gaig 5 · 13/03/2026
heat aging 5 · 20/06/2026
hobby basket 5 · 24/02/2026
hotbedding 5 · 23/02/2026
jeepney 5 · 03/05/2026
made in europe 5 · 20/06/2026
messy make up 5 · 12/03/2026
millennial cringe 5 · 14/01/2026
moguls 5 · 04/02/2026
myllokunmingids 5 · 29/01/2026
poetcore 5 · 19/01/2026
postimagen 5 · 13/03/2026
quarks charm 5 · 18/03/2026
silver surfers 5 · 17/05/2026
skinflooding 5 · 12/06/2026
sport romance 5 · 25/02/2026
squoval 5 · 22/01/2026
stick-slip 5 · 26/02/2026
village dog 5 · 14/04/2026
oled 277 · 26/10/2023
therian 193 · 17/02/2026
barrel 164 · 20/08/2023
promiser 150 · 08/12/2023
lip 145 · 28/09/2023
romantasy 106 · 02/03/2024
e-hybrid 102 · 16/11/2023
mob wife 97 · 21/01/2024
flick 95 · 13/04/2024
e-tech full hybrid 90 · 16/11/2023
chutney 86 · 02/08/2023
rpg 84 · 15/10/2023
fiberco 73 · 03/10/2023
foursomes 70 · 21/09/2023
cloudfoam 67 · 28/09/2023
flag football 66 · 09/10/2023
klotho 66 · 03/07/2023
cásting 65 · 09/01/2025
matcha 62 · 31/07/2023
soundcore 62 · 12/07/2023
s fresh 61 · 25/07/2023
s - rep 58 · 08/08/2023
smartthing 57 · 30/10/2023
openr link 56 · 14/02/2024
its 55 · 16/11/2023
puttering 55 · 18/01/2025
streeting 55 · 12/11/2025
brain rot 54 · 03/12/2024
kayak cross 54 · 26/06/2024
jort 53 · 17/07/2023
mánagers 53 · 23/05/2024
quishing 53 · 10/04/2024
base mark 50 · 17/07/2023
education manager 50 · 07/02/2024
navigator configuration 50 · 11/05/2026
sex education 50 · 09/01/2024
method dressing 49 · 19/05/2024
peach fuzz 49 · 11/12/2023
blush blindness 48 · 09/07/2024
listening bar 48 · 07/05/2024
freak-off 44 · 30/09/2024
got talent 44 · 20/02/2024
shopping tv 43 · 20/05/2024
trunk 43 · 15/07/2023
wolf 43 · 02/07/2023
poled 42 · 06/11/2023
in itínere 41 · 13/02/2024
slop 41 · 17/06/2024
barrel jeans 40 · 30/09/2024
chatgpt 40 · 08/11/2023
cybertruck 40 · 28/08/2023
fellow 40 · 06/10/2023
id 40 · 17/11/2023
ip 40 · 05/12/2025
smart tvs 40 · 27/08/2024
rock n 39 · 26/05/2024
green flag 37 · 07/01/2024
rentista 37 · 19/07/2023
gym bro 36 · 30/07/2023
layered bob 36 · 22/01/2024
topper 36 · 11/07/2023
tabnabbing 35 · 17/03/2025
grid forming 34 · 30/09/2024
hand roll 34 · 01/11/2024
pubity 34 · 14/12/2023
snapback 34 · 19/07/2023
art-20046670 33 · 28/11/2023
gummies 33 · 04/07/2023
image or embed 33 · 14/11/2024
keylogging 33 · 29/01/2024
smarttv 33 · 28/02/2024
biker boots 32 · 29/08/2023
clean nails 32 · 02/07/2023
dlc 32 · 30/01/2024
foam roller 32 · 11/07/2023
green new deal 32 · 21/06/2024
greenhushing 32 · 22/12/2023
headphone 32 · 26/10/2023
ginseng 31 · 06/02/2024
hair designer 31 · 27/07/2023
breathwork 30 · 10/03/2024
doom spending 30 · 02/10/2024
hairstroke 30 · 18/03/2024
mankeeping 30 · 03/07/2025
bluesnarfing 29 · 17/06/2024
bullbox 29 · 27/11/2023
curtailment 29 · 02/09/2023
flex-living 29 · 02/11/2023
burning paper 28 · 01/06/2024
handler 28 · 28/07/2023
kisscam 28 · 19/07/2025
s fresh - rep 28 · 27/07/2023
scouser 28 · 10/12/2024
tea room 28 · 17/11/2023
biting 27 · 14/06/2024
dark romance 27 · 30/09/2023
delcygate 27 · 30/03/2025
knockdown 27 · 24/06/2023
matchmaker 27 · 11/07/2023
openr 27 · 02/05/2024