hand roll
anglicism recorded since 01/11/2024
Spelling variants: handroll
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
34
total occurrences
0.036
per million, total
0.101
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hand rolls (21)
hand roll (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 32 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (81%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 23 uses with a gender cue
Masculine (96%)
Feminine (4%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
32 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hand roll | Y aunque también está metido en otros proyectos en la ciudad - como el hand roll bar Akiro , ese formato de conos de alga nori crujiente rellenos al momento que ya se ve en medio mundo - es en Gamán donde mejor se entiende todo lo que ha construido . | Elle | Women's | 08/05/2026 |
| hand roll | Nos aventuramos con un Dynamite hand roll , un cangrejo de mar horneado en papel de soja ; cálido , cremoso y umami , heredero del sushi contemporáneo estadounidense , pero con menos yodo que el nori . | El Confidencial | Fashion | 08/05/2026 |
| hand roll | Te la comes como si fuera un hand roll , enrollándola con las manos , y de repente algo tan clásico se convierte en otra cosa . | Elle | Women's | 04/05/2026 |
| hand rolls | En MYO se puede comer o cenar a precios bastante razonables : a la carta por ticket medio de 30 a 40 euros ; elegir alguno de los combos de ' hand rolls ' ( tres por 14 euros , cuatro por 23 , cinco por 27 y seis por 36 ) , que luego deben completarse con bebida y , si se quiere , con otros platos ; y , a mediodía entre semana , se puede pedir un menú por 19 . | El Mundo | Front page | 25/11/2025 |
| hand rolls | Antes de los ' hand rolls ' , se puede pedir la gilda de anchoa de Santoña con encurtido japonés y aceituna , el llamado ' tamago toro ' que es un huevo relleno de atún y mayonesa , el miso de cocido , la soba carbonara o algunos sashimis . | El Mundo | Front page | 25/11/2025 |
| hand rolls | Es decir , una barra de ' hand rolls ' bastante españolizados . | El Mundo | Front page | 25/11/2025 |
| hand rolls | A continuación , el cliente recibe la carta en papel con un lápiz ; toca rellenar el ' impreso ' para componer la comanda , eligiendo los platos , casi todos unitarios y basados en los famosos ' hand rolls . ' | El Mundo | Front page | 25/11/2025 |
| hand rolls | Justo eso es MYO , que gira en torno a un gran mostrador central con forma rectangular , donde los ' sushimen ' elaboran en directo los ' hand rolls ' . | El Mundo | Front page | 25/11/2025 |
| hand rolls | MYO , la barra de ' hand rolls ' a la española que tiene colas cada tarde en Chamberí | El Mundo | Front page | 25/11/2025 |
| hand rolls | La carta se compone de ' hand rolls ' como el de toro , hamachi , vieira , cangrejo o pulpo ; niguiris como el de calamar , salmón , atún o wagyu ; y piezas nikkei como el de tempura de langostinos , tartar de atún o tiradito de corvina . | 20minutos | Lifestyle | 18/11/2025 |
| hand rolls | Se podría describir el concepto de ' hand roll bar ' como un restaurante que cuenta en su interior con una barra desde donde el chef o varios preparan delante de sus comensales piezas como temakis o makis , aunque la estrella sin duda suelen ser los ' hand rolls ' , que son conos envueltos en alga crujiente con un relleno de arroz y distintos ingredientes . | 20minutos | Lifestyle | 18/11/2025 |
| hand roll | Para la noche más oscura del año ( 31 de octubre ) , este restaurante , cuyo espacio central es una barra donde uno o varios chefs elaboran piezas ' hand roll ,' ha creado una propuesta única : ' Spooky Hand Roll ' , un bocado de edición limitada elaborado por el maestro Koichi . | El Mundo | Front page | 30/10/2025 |
| hand rolls | Además de otras opciones de combos con diferentes piezas de hand rolls ' . | Elle | Women's | 25/10/2025 |
| hand rolls | Tienen incluso un menú del día que incluye entrante , tres hand rolls ' y bebida , por 19 euros , que convierte la experiencia en algo más accesible para el día a día . | Elle | Women's | 25/10/2025 |
| hand roll | Si te van más los sabores tradicionales , siempre puedes pedir el hand roll Negi Toro ' , con toro y wasabi , el de toro con yema curada y jengibre o el de vieira ( hotate ' ) con yuzu . | Elle | Women's | 25/10/2025 |
| hand roll | O el hand roll ebi ' , con langostino frito , kimchi y una salsa de ajillo . | Elle | Women's | 25/10/2025 |
| hand rolls | Con el permiso de los anteriores que hay que probar sí o sí , los otros protagonistas son los hand rolls ' . | Elle | Women's | 25/10/2025 |
| hand rolls | El turno de los hand rolls | Elle | Women's | 25/10/2025 |
| hand roll | El nuevo templo del hand roll | Elle | Women's | 25/10/2025 |
| hand roll | El último de la lista ofrece una fusión entre Japón y México que suena muy apetecible : tacos verdes de atún , ' hand roll ' de ' king crab ' , cortes premium como el tomahawk ... | El Mundo | Front page | 06/06/2025 |
| hand rolls | Prepárate para enamorarte de sus ' hand rolls ' a la primera mordida . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand rolls | Aunque los ' hand rolls ' son los protagonistas , la carta no se queda ahí . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand rolls | Más allá de los hand rolls : nigiris,sashimis y postres japoneses | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand roll | El ' hand roll ' ' Ika ' , para el que utilizan chicharrón de calamar y alioli cítrico , que es puro umami en cada bocado , el de ' foie ' con anguila y manzana verde , que hace un juego de contraste entre dulce y salado y un ' best seller ' , el de ' softshell crab ' con mayonesa de chili-garlic . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
| hand roll | Si eliges a la carta , algunas de las opciones favoritas son el hand roll de toro con migas de tempura y cebolleta , el de ' ebi furai ' ( langostino rebozado y frito ) con aguacate y mayonesa de ' chili-garlic ' o el de pargo con ají amarillo y cilantro . | Elle | Women's | 15/03/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hand roll”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “hand roll”
Other lemmas in the corpus built on the same word.