chutney
anglicism recorded since 02/08/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
86
total occurrences
0.091
per million, total
0.178
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
chutney (69)
chutneys (17)
Usage profile
Automatic estimate based on 53 contexts (since April 2020).
Quotation marks87% in quotes
In quotation marks (87%)
Without quotation marks (13%)
Morphological category
Noun (38%)
Adjective (26%)
Other / undetermined (36%)
Grammatical genderout of 29 uses with a gender cue
Masculine (90%)
Feminine (10%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “chutney”, according to the corpus examples.
arándanos (10)
coco (5)
mango (5)
mermeladas (4)
tomate (3)
indio (3)
receta (3)
Contexts of use
53 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| chutneys | Delicatessen a combinar con un rico sadya , un conjunto de arroz y ' chutneys ' servidos en hoja de platanera y ampliamente consumido por todo el estado . | La Vanguardia | Lifestyle | 21/02/2026 |
| chutney | Incluso los cocos frescos utilizados en su emblemático ' chutney ' de coco llegan desde la India . | El País | Lifestyle | 13/10/2025 |
| chutneys | “ Si queda verdura madura en la nevera , se pueden hacer chutneys con cebolla , canela y zumo de limón o vinagre para dar acidez , que luego acompañan carnes o se usan como condimento ” , recomienda . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/10/2025 |
| chutney | Desde entonces , es habitual del Campeonato de España de Tortilla de Patatas , donde se alzó con el triunfo en la segunda edición de la categoría de tortilla con ... , con una pieza a la que le añadió panceta ibérica de Joselito y ' chutney ' de mango . | El País | Lifestyle | 04/10/2025 |
| chutney | Por su parte , Víctor Alfageme , de Reversible , firmó una elaboración con pan de coca , cordero ahumado al carbón y cocinado a baja temperatura , mayonesa de alcachofa del Prat , ' chutney ' de tomate y queso de Cerdeña fundido . | El País | Lifestyle | 22/09/2025 |
| chutneys | De los ' masala ' y los curris a los panes y los ' chutneys ' . | El País | Lifestyle | 21/09/2025 |
| chutney | Es una invitación a leer , disfrutar del arte y cocinar : ' tikka masala ' de calabacín , ' butter chicken ' , ' chutney ' de menta y comino , ' halwa ' de zanahorias y así hasta 70 recetas . | El País | Lifestyle | 21/09/2025 |
| chutneys | Está la cocina del Sur , la de los ' chutneys ' de coco , ' vadai ' ( buñuelo ) y ' papadum ' ( pan plano y crujiente ) . | El País | Lifestyle | 21/09/2025 |
| chutneys | Y la joya de la corona es su mercado , ubicado en la explanada del castillo , uno de los más bonitos y famosos del país por sus panes , quesos , chocolates , salchichas y ' chutneys ' . | El País | Front page | 24/07/2025 |
| chutneys | • Acompaña con pan de masa madre , frutos secos , frutas frescas o chutneys . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/07/2025 |
| chutney | Además , muchos de los pinchos serán vegetarianos y / o sin gluten , como el cappuccino de tomate , crema de queso y albahaca de David García ( Corral de la Morería , Madrid ) o las hojas verdes crujientes estilo ' pakora ' , ' chutney ' de tamarindo y yogurt de María Teresa Vélez ( Naan , Medellín , Colombia ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/07/2025 |
| chutney | En su número 32 está siempre lleno hasta la bandera Baserriberri , el bar de Iñaki Andradas y Luken Vigo , inventores de pinchos tan desvergonzados como ' Resakwich revolotum re-CenoZ ' , un sándwich de rabo de toro al ' kalimotxo ' , ' chutney ' de mango y pesto marino que se flambea con absenta . | El País | Front page | 30/06/2025 |
| chutneys | Se trata de dos tiendas especializadas exclusivamente en productos que pican ; esto es salsas y condimentos , chuches , bombones , patatas , cacahuetes , miel , mermeladas , chutneys , cervezas , mostazas , todo , absolutamente todo con ese punto ardiente que rasca . | El País | Lifestyle | 14/06/2025 |
| chutneys | Chutney : Al igual que los encurtidos , los chutneys se pueden guardar sin problema en la alacena gracias a su alto contenido de azúcar y conservantes . | 20minutos | Lifestyle | 25/05/2025 |
| chutney | El festín ( 450 euros , a los que hay que sumar las bebidas ) comienza con un guiño familiar a su hija Laia : una sopa de leche de colinabo , con lengua de buey estofada , tapioca y vainilla ; una quisquilla de Motril y cangrejo a la pimienta negra ; y el alimento preferido de la niña , tal y como se anuncia en mesa , la cococha de pescadilla de pincho a la brasa con pilpil de hierbas , ' chutney ' indio de tomates asados y ' garam masala ' ( mezcla de semillas indias ) . | El País | Lifestyle | 20/04/2025 |
| chutney | En mi humilde opinión , la técnica de encurtir frutas les va de miedo a las ciruelas : al final se trata de una mezcla de sabores agridulces que recuerdan a los de un ' chutney ' indio . | El País | Lifestyle | 02/04/2025 |
| chutney | El origen del ' chutney ' es indio y consiste en una confitura agridulce cuya base es la cebolla , el vinagre de manzana o de vino y las especias : jengibre , cúrcuma , curri , clavo , pimienta , bolitas de mostaza , cilantro , canela , nuez moscada , cayena e incluso sal , que potenciará su sabor . | El País | Lifestyle | 02/04/2025 |
| chutneys | El verano pasado , el Museu de la Confitura , en Torrent ( Girona ) , premiado internacionalmente por la elaboración de mermeladas , confituras , ' chutneys ,' compotas y jaleas , cumplió su 20 º aniversario . | El País | Lifestyle | 02/04/2025 |
| chutney | El torrezno ( 8 euros ) llega acompañado por puré de boniato , ' chutney ' de mango y — claro — ralladura de naranja . | El País | Lifestyle | 14/02/2025 |
| chutneys | Salmerón elabora ' chutneys ' , cremas o vinagretas con sus mezclas , o deja madurar el albedo ( la “ parte blanca ”) hasta que parece patata y lo cocina para aprovechar su grasa . | El País | Lifestyle | 14/02/2025 |
| chutneys | En él encontrarás desde cómo hacer unas auténticas samosas , a cómo preparar los diferentes curries indios [ aun sabiendo que en La India hay tantos curries como habitantes ] , pero también aprendes que el coco y el tamarindo forman una combinación popular de muchos curries caseros ; que los ' chutneys ' y encurtidos (“ que llenan las neveras de Inglaterra ” , escribe Meera Sodha ) tienen su origen indio . | El País | Lifestyle | 02/02/2025 |
| chutneys | Los ' chutneys ' o chatnis son unos mejunjes propios de la gastronomía india , una especie de mermelada con un toque ácido de vinagre , bien de tropezones y especias variopintas , que van a las mil maravillas con carnes a la plancha , con platos de carne de caza y con lo que se te ocurra y te cuadre , básicamente . | El País | Lifestyle | 08/01/2025 |
| chutney | Las salsas que van con casi todo : ' chutney ' de manzana ácida | El País | Lifestyle | 08/01/2025 |
| chutney | Ingredientes para el foie gras de arándanos y ' chutney ' | 20minutos | Lifestyle | 27/12/2024 |
| chutney | Este foie gras de arándanos y ‘ chutney ’ , una receta deliciosa que elevará a lo más alto cualquier evento navideño . | 20minutos | Lifestyle | 27/12/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “chutney”: thematic or semantic neighbours in the corpus.