Observatorio Lázaro.

post

anglicism recorded since 14/07/2020

Spelling variants: post -

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

12,882
total occurrences
13.656
per million, total
14.788
per million, last year
10.900
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

post (11,794) posts (1,088)

Usage profile

Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).

Quotation marks27% in quotes
In quotation marks (27%) Without quotation marks (73%)
Morphological category
Noun (80%) Adjective (14%) Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 1,443 uses with a gender cue
Masculine (97%) Feminine (3%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

20minutos 3,371
La Vanguardia 3,140
El País 1,019
Diez Minutos 846
Elle 748
elDiario.es 708
El Confidencial 688
El Mundo 624
ABC 425
Marca 367

By section

What kind of news it appears in.

People 2,489
Lifestyle 1,735
Women's 1,594
Front page 1,252
Sports 913
International 769
Television 759
Culture 574

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “post”, according to the corpus examples.

instagram (219) publicado (56) último (54) redes (43) truth (42) publicó (34) reciente (27) síndrome (25) aborto (25) compartió (21) facebook (20) acompaña (17) últimos (16) comentarios (16) texto (13) trump (13) compartido (12) tiktok (12)

Contexts of use

12,621 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV (5,000 max)
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
post También su mujer , Natalia Belloli , ha desmentido esas insinuaciones en un post de Instagram . El Mundo Sports 22/06/2026
post Cuota Fútbol : Copa Mundial : España - Arabia Saudí DAZN MUNDIAL 900.000 6.4 % FIFA World Cup 2026 DAZN MUNDIAL 527.000 4.5 % Fútbol : Copa Mundial : Bélgica - Irán DAZN MUNDIAL 493.000 4.6 % FIFA World Cup 2026 DAZN MUNDIAL 476.000 4.5 % Fútbol : Copa Mundial : Uruguay - Cabo Verde DAZN MUNDIAL 412.000 9.3 % FIFA World Cup 2026 DAZN MUNDIAL 392.000 8.5 % Motociclismo : Mundial MotoGP : G . P. República Checa DAZN MotoGP 363.000 4.8 % Post Motociclismo : Mundial MotoGP : G . P. República Checa DAZN MotoGP 284.000 3.3 % El post : Mundial DAZN MUNDIAL 260.000 2.8 % Previo motociclismo : Mundial MotoGP : G . P. República Checa DAZN MotoGP 191.000 3.4 % Domingo de carreras : G . P. República Checa DAZN MotoGP 131.000 2.4 % Post motociclismo : Mundial Moto2 : G . P. República Checa DAZN MotoGP 130.000 2.9 % Motociclismo : Mundial Moto2 : G . P. República Checa DAZN MotoGP 118.000 3 % Motociclismo : Mundial Moto3 : G . P. República Checa DAZN MotoGP 118.000 3.6 % Fútbol : Copa Mundial : Ecuador - Curazao DAZN MUNDIAL 108.000 7.2 % Post motociclismo : Mundial Moto3 : G . P. República Checa DAZN MotoGP 105.000 3.1 % Previo motociclismo : Mundial Moto3 : G . P. República Checa DAZN MotoGP 105.000 3.1 % Cine : Jurassic World : Dominion WARNER TV 90.000 0.9 % Ciclismo : Tour de Suiza : Villars Sur Ollon - Villars Sur Ollon EUROSPORT 74.000 0.8 % Cine : Jurassic World WARNER TV 47.000 0.5 % elDiario.es Television 22/06/2026
post La fuerza del fútbol no se limita al partido en sí , sino que también alcanza al post ( 31.3 % y 3.414.000 ) , al Telediario 2 ( 19.3 % y 2.011.000 ) e , incluso , a ' La película de la semana ' , que domina la noche con su mejor dato del año ( 15.2 % y 1.627.000 ) . elDiario.es Television 22/06/2026
post El texto del ' post ' es el comienzo de la frase franquicia de su canción « Grandsons » , de 2017 , en la que proclama que le encanta ver crecer a su nieto , acompañado de un enlace a la canción en Spotify . Jot Down Culture 22/06/2026
post Su última incursión en Substack , la plataforma que supone un regreso a los post escritos y pensados . El Confidencial Fashion 22/06/2026
post " I 'm here " , escribió Lamine en su post , respondiendo a los saudíes y a todo el que dudase de su desempeño en el Mundial . Marca Sports 21/06/2026
post Lamine compartió un post en Instagram con varias fotos suyas del partido y un vídeo , de la afición saudí desplazada al Mundial , cantando " Where is Yamal ? Marca Sports 21/06/2026
post " Sí , quiero " , ha comenzado escribiendo la podelo en el post de su perfil oficial de Instagram donde ha querido compartir la gran noticia con sus seguidores y en el que aparece junto a su futuro marido y su hijo , de espaldas . 20minutos People 21/06/2026
post El paisaje post Brexit es desolador . La Vanguardia International 21/06/2026
post Meses después la joven actualizó el post . El Salto Politics 21/06/2026
post Esto es relevante , dado que la inmigración hacia España ha presentado tradicionalmente una elevada proporción de personas con bajos niveles de cualificación , en línea con la utilización de canales de entrada poco selectivos , flujos irregulares y procesos de regularización ex post " . El Mundo Economy 20/06/2026
post Algunos seguirán viendo en Israel un indispensable socio tecnológico , militar y de inteligencia en un futuro post petróleo ; otros mantendrán las distancias ; todos han comprobado que la seguridad regional ya no se organiza desde jerarquías simples . El Mundo International 20/06/2026
post Ese comentario ' fake ' de Madalena se une a la infinidad de post que se han podido ver en las últimas horas en redes sociales atribuyendo declaraciones a Joao Neves o Bruno Fernandes ... que nunca dijeron sobre Cristiano . Marca Sports 19/06/2026
post Todo como respuesta a un post de ' Rércord ' en el que sacaban una captura de , a priori , Madalena contestando a un fan de Cristiano diciéndole : " Dile a tu GOAT que se retire , es muy egoista " . Marca Sports 19/06/2026
post Pensé que mantener la dignidad , ser paciente y confiar en la justicia permitiría que se tomaran las decisiones correctas " , ha comenzado diciendo en un post de X . 20minutos Sports 19/06/2026
post El actor , de 29 años , ha publicado un ' post ' con Anna , de 32 , en un idílico lugar de vacaciones , donde se incluye una foto muy reveladora : luce lo que parece una alianza de boda , mientras mueve los dedos en un plano muy cercano , para que se aprecie debidamente el valor de la joya . 20minutos People 19/06/2026
post Cuota Fútbol : Mundial : Suiza-Bosnia y Herzegovina DAZN MUNDIAL 273.000 2.5 % Fútbol : Mundial : R.Checa-Sudáfrica DAZN MUNDIAL 213.000 2.9 % FIFA World Cup 2026 DAZN MUNDIAL 194.000 2.2 % Baloncesto : Liga ACB : Valencia Basket-Barcelona MOVISTAR PLUS 179.000 2 % El post : Mundial DAZN MUNDIAL 136.000 1.4 % Fútbol : Mundial : Canadá-Qatar DAZN MUNDIAL 118.000 2.6 % Fútbol : Mundial : Canadá-Qatar DAZN MUNDIAL 114.000 1.4 % Fútbol : Mundial : Ghana-Panamá DAZN MUNDIAL 60.000 4.4 % FBI : Búsqueda WARNER TV 52.000 0.6 % Ciclismo : Tour de suiza : Locarno-locarno EUROSPORT 51.000 0.6 % Fbi WARNER TV 40.000 0.7 % Fútbol : Mundial : Uzbekistán-Colombia DAZN MUNDIAL 39.000 7.3 % Cine : Timeline XTRM 38.000 0.4 % The Big Bang Theory WARNER TV 38.000 0.4 % Cine : Las aventuras del doctor Dolittle SYFY 37.000 0.3 % Entre fantasmas : En terreno resbaladizo SYFY 36.000 0.3 % Entre fantasmas : La sombra de nuestros pecados es alargada SYFY 35.000 0.4 % Entre fantasmas : Implosión SYFY 34.000 0.5 % The Big Bang Theory WARNER TV 33.000 0.4 % Miraculous , tales of Ladybug & Cat Noir DISNEY CHANNEL 33.000 0.3 % elDiario.es Television 19/06/2026
post En el mundo de las redes sociales , donde todo parece reducirse a un post y está simplificado en extremo , los clásicos son un faro que muestran que las cosas pueden ser complejas . ABC Culture 19/06/2026
posts De Mary Barra , presidenta y CEO de General Motors , dice que la IA " le ayuda a convertir un discurso interno en tres posts de LinkedIn , un hilo en X y un vídeo corto , pero después ella revisa cada pieza y ajusta el tono " . El Mundo Economy 19/06/2026
post En este post te explico la diferencia entre estas dos disciplinas para que sepas distinguir qué ciencia estudia la mente del agresor y cuál analiza la escena del crimen . 20minutos Culture 18/06/2026
post Verían un post en Instagram , supongo . ABC Culture 18/06/2026
post Una propuesta de patrón camisero que está causando sensación en las redes sociales , como demuestran los ' me gusta ' y comentarios que se pueden ver en el post de Tamara Falcó . El Confidencial Fashion 18/06/2026
post Según contaba en un extenso post publicado el 29 de marzo en su nueva cuenta de Instagram , @ lorigen __ , iba a dejar atrás la anterior (@ lorea _ carballo ) ya que es la que había empleado en su faceta de actriz . Diez Minutos Women's 17/06/2026
post Ahora , gracias a Jose María Díaz , amigo y uno de los miembros de la agencia que lo representa en Estados Unidos ( FRM Management ) , hemos sabido sus primeras palabras post derrota . Marca Sports 17/06/2026
post Todo lo que se está conociendo en el post combate de UFC Casa Blanca , pese a la derrota , engrandece la figura de Ilia Topuria ( 17-1 ) . Marca Sports 17/06/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “post”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

influencer 105 co-occ.
tiktoker 16 co-occ.
lifestyle 7 co-occ.
engagement 4 co-occ.
mainstream 9 co-occ.
story 13 co-occ.
feed 4 co-occ.
skincare 4 co-occ.
youtuber 17 co-occ.
shock 13 co-occ.
fitness 11 co-occ.
biopic 6 co-occ.
reel 5 co-occ.
streamer 11 co-occ.
look 44 co-occ.
playoff 4 co-occ.

Borrowings containing “post”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

poster 420
compost 340
post-it 246
post-punk 229
post mortem 146
post-covid 126
shitposting 96
post punk 93
post-brexit 80
postpunk 74
postprocé 44
postmortem 41
post-mortem 33
postdoc 30
post-rock 29