fangirl
anglicism recorded since 09/09/2020
Spelling variants: fan girl
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
35
total occurrences
0.037
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
fangirl (22)
fangirls (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 35 contexts (since April 2020).
Quotation marks77% in quotes
In quotation marks (77%)
Without quotation marks (23%)
Morphological category
Noun (60%)
Adjective (31%)
Other / undetermined (9%)
Grammatical genderout of 20 uses with a gender cue
Masculine (15%)
Feminine (85%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
34 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| fangirls | Un proverbio vehicular , un hilito de esperanza , que se resguarda de todo en las ' fangirls . ' | El País | Front page | 11/06/2024 |
| fangirls | Las ‘ fangirls ’ o cómo las mujeres encontraron alivio en las ‘ cosas de chicas’ que la sociedad despreciaba | El País | Front page | 11/06/2024 |
| fangirl | Si tengo que sacar una pega , tal vez aquí peco de ' fangirl ' : este chip es demasiado . | 20minutos | Technology | 09/07/2024 |
| fangirl | Para algunos , leer a Rooney te convierte en una ' fangirl ' o en un ' hater ' , una polarización que la autora considera alimentada en parte por el bombo publicitario : “ Hace que la gente a la que le gusta mi trabajo sienta que forma parte de su identidad cultural , que son personas a las que les gusta este tipo de cosas , y a la vez es alienante para la gente que no ve a qué viene tanto alboroto ” . | La Vanguardia | Culture | 24/09/2024 |
| fangirls | Pretendía reivindicar a las " fangirls " para que , tanto chicas como chicos , no se sientan culpables de sus gustos hasta el punto de tener que llevarlos en privado . | 20minutos | Culture | 03/05/2025 |
| fangirl | Antes , a las que éramos fan de gente como Rubius , Justin Bieber o One Direction nos llamaban " fangirl " o " fanboy " en un tono despectivo , mucho más que ahora . | 20minutos | Culture | 03/05/2025 |
| fangirls | Dedica la novela a las " fangirls " , ¿ sigue siendo un término denostado a día de hoy ? | 20minutos | Culture | 03/05/2025 |
| fangirl | No soy una ' fangirl ' absoluta y puedo reconocer que Apple – como el resto de los fabricantes – no siempre aterriza bien sus ideas o consigue que sean un fenómeno de masas . | 20minutos | Technology | 30/04/2026 |
| fangirl | Pero sigo teniendo la misma vena de ' fangirl ' y la misma conexión con mis lectoras y mi gente . | La Vanguardia | Culture | 20/05/2026 |
Borrowings containing “fangirl”
Other lemmas in the corpus built on the same word.