down
anglicism recorded since 09/01/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
60
total occurrences
0.064
per million, total
0.082
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
down (51)
downs (8)
down to earth (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 60 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (68%)
Adjective (20%)
Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 33 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “down”, according to the corpus examples.
síndrome (11)
cuarto (6)
tercer (5)
cuatro (3)
Contexts of use
60 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| down to Earth | con ella desde Orlando y me sorprendió muchísimo desde el principio que es muy ‘down to Earth’, que en español sería algo así como campechana. Es la | La Vanguardia | Sports | 09/01/2021 |
| down | Tampa Bay, Florida. La colegiada de 47 años ejerce de jueza de 'down' (una posición similar a la del linier en el fútbol) y formará | El País | Front page | 20/01/2021 |
| down | un quarterback es dejar sitio a la defensa cuando queda una yarda para el primer down.. . Lejos de las heroicidades de otros tiempos, Brady se ha aprovechado de | El País | Sports | 08/02/2021 |
| down | árbitros han determinado que la defensa había salido antes de tiempo y han otorgado primer down a Tampa Bay, dando opción de touchdown a Brady. El veterano quarterback ha | El Mundo | Sports | 08/02/2021 |
| downs | para mantener la posesión de la pelota. Tiene, para ello, cuatro 'downs', es decir: cuatro oportunidades. Si en las primeras tres no ha | El País | Front page | 07/10/2021 |
| downs | la posesión pasa al equipo contrario, como en la NFL después de cuatro 'downs'. No había cuajado hasta ahora en Francia por la influencia política del rugby | La Vanguardia | Front page | 13/10/2021 |
| down | ello", haciendo un juego de palabras con el significado en inglés de "down".. . Desde hace unas semanas, el perfil había dejado de publicar el | 20minutos | People | 09/06/2022 |
| down | . Cada canción su vestuario perfecto.. . Look degradado 'When the sun goes down'. . Firmas de alta gama y de moda de calle son conscientes del tirón | La Vanguardia | Front page | 03/07/2022 |
| down | Además , efectivamente , organizamos un taller para chicos con síndrome de down , desde muy pequeños , que no se hace en ningún sitio con periodicidad quincenal . | 20minutos | Front page | 22/09/2022 |
| down | ¿ Cómo se interesó por la enseñanza de las matemáticas a los niños con síndrome de down ? Yo me he dedicado siempre a la enseñanza de matemáticas en secundaria y bachiller en un colegio de Zaragoza , y hace casi 16 años nació mi hijo Luis , que tiene síndrome de down . | 20minutos | Front page | 22/09/2022 |
| down | Además de ayudar a muchas familias a afrontar la educación de sus hijos con síndrome de down ( que os aseguro que se ven muy reflejadas en el día a día de él ) , también creo que no pasa nada con poner límites y EDUCAR a mis hijos . | ABC | Lifestyle | 03/10/2022 |
| down | Colocamos a ocho chicos con síndrome de down en empresas ordinarias importantes , como el Barça , TV3 o Pepsi-Cola ...” . | La Vanguardia | Health | 29/10/2022 |
| down | A sus 14 años , Paula será la presentadora más joven en presentar una retransmisión de campanadas , aunque ya es conocida por miles de personas al usar las redes sociales para desmontar mitos sobre el síndrome de down bajo su lema “ Yo lo puedo todo ” . | elDiario.es | Television | 29/12/2022 |
| downs | Luego tengo mi extensión de Ana , que está conmigo todos los días y me aguanta con mis ' ups ' y mis ' downs :' Patty . | Elle | Women's | 18/05/2023 |
| down | " Desde hace seis meses estoy recibiendo alimentos porque no me alcanza " , detalla Leonor Cubas a Efe , madre soltera de un niño con síndrome de down que se acaba de quedar en paro y ve con desesperación cómo " todo sube en el súper " cada semana . | La Vanguardia | Economy | 27/05/2023 |
| down | Y porque el conocimiento es poder para cualquier persona , sin etiquetas , la Editorial La mar de fácil , elaborado por la Asociación Lectura Fácil en colaboración con Fundació Projecte Aura , ha publicado ' Cómo gestionar tu dinero , ' un libro dirigido a personas con síndrome de ' down ' para que aprendan a manejarse con sus recursos . | Elle | Women's | 27/07/2023 |
| down | Su calma desde el primero hasta el tercer down permitió a los Chiefs dar la vuelta al marcador antes del descanso . | Marca | Sports | 08/09/2023 |
| down | Principal dinastía del fútbol americano desde el comienzo del milenio hasta el 2019 , con nueve apariciones en la final del campeonato y seis victorias , los Patriots se han vuelto irreconocibles hasta el punto de ser abucheados por sus propios seguidores en el Gillete Stadium cuando no convierten un tercer ' down ' y han de patear la pelota ( ocurre constantemente ) , o pierden la posesión , o el ' quarterback ' Mac Jones es objeto de un ' sack ' ( placaje ) . | La Vanguardia | Sports | 11/10/2023 |
| down | Uno de los ' quarterback ' más brillantes para conseguir el primer ' down ' con carrera en vez de pase es Taysom Hill , de los New Orleans Saint ... y su porcentaje de acciones positivas en esta suerte es de un 39,5 % , muy por debajo del ' tush push ' . | El Confidencial | Sports | 16/11/2023 |
| downs | Una máquina de conseguir primeros ' downs ' gracias a una potencia desmedida . | Marca | Sports | 09/02/2024 |
| down | Una carrera salvó la primera , un pase a Rice un tercer down y otra larga carrera evitó otro 4 º down . | Marca | Sports | 12/02/2024 |
| down | Encontró a Kelce para un primer down con nueve segundos en el crono . | Marca | Sports | 12/02/2024 |
| down | Los San Francisco 49ers estaban a punto de perder la posesión , pero una infracción defensiva de los Chiefs les da aire con un primer ' down ' . | El País | Sports | 12/02/2024 |
| down | Han logrado a la desesperada un primer down gracias a la paciencia de Purdy hasta ver la luz . | El País | Sports | 12/02/2024 |
| down | Mahomes se ha jugado un cuarto ' down ' de infarto en el que necesitaba una yarda y lo ha conseguido . | El País | Sports | 12/02/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “down”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “down”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
touchdown
221
downtown
120
shutdown
105
shakedown
103
lockdown
44
downstream
43
downforce
41
top-down
34
pulldown
28
knockdown
27
downloader
25
knock down
21
downtempo
19
download
16
breakdown
14