frappé
anglicism other borrowing
recorded since 22/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
38
total occurrences
0.040
per million, total
0.048
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
frappe (24)
frappé (11)
frappés (2)
frappè (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 38 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (76%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (90%)
Feminine (10%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “frappé”, according to the corpus examples.
force (21)
fuerza (4)
nuclear (3)
café (3)
Contexts of use
38 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| frappé | reinterpretó la receta como un 'frappé' gracias a la llegada de | El País | Front page | 22/08/2020 |
| frappe | del mundo contemporáneo –me río yo de la 'force de frappe' francesa–. Una máquina engrasada que lejos de pasar el día en | La Vanguardia | Front page | 28/09/2020 |
| frappé | un mero chuzo de pan en los estantes.. . Ya sentado y con un frappé de coco en la mesa, me dediqué a hacer una pertinaz observación de mi | La Vanguardia | Lifestyle | 17/01/2021 |
| frappé | la copa bordeada de escarcha, miró la parte clara debajo de la cima 'frappé' y le recordó el mar”. Y así terminaba la descripción: “ | El País | Front page | 11/05/2021 |
| frappé | y el tajín. Si omitimos ambos ingredientes, nos quedamos con un simple 'frappé' de mango. Por eso vale la pena acercarse a un colmado latino o | El País | Front page | 15/07/2021 |
| frappe | la virtud se consolidó por la costumbre. Su guardarropa ha sido su force de frappe, su arsenal para otorgar poder y dignidad a la Corona. Setenta años vistiéndose | El Mundo | Front page | 01/06/2022 |
| frappe | de Francia tiene que ser francesa" y de ahí surgió la 'Force de frappe' nuclear, aquí nadie ha llegado tan lejos.. . España añade ventajas geográficas | 20minutos | Spain | 02/06/2022 |
| frappe | De Gaulle quiso dotar a Francia de un arsenal nuclear ( la ' force ' ' de frappe ' ) como garantía de soberanía y para no depender del paraguas de protección estadounidense . | La Vanguardia | International | 17/04/2023 |
| frappé | Café ' frappé ' , es decir , café mezclado con hielo picado , crema de leche o nata , que se puede tomar con o sin azúcar . | El País | Lifestyle | 27/08/2023 |
| frappè | Y otro día , un ' caffè alla mandorla ' , con cubitos de sirope de almendra ; una ' granita ' ; un ' frappè ' . | Jot Down | Culture | 31/08/2023 |
| frappés | Beldarrain cuenta que han empezado a propagarse nuevas modas como los cafés infusionados en frío , llamados ' cold brew ;' o los ' frappés ' ( con hielo y espuma ) mezclados con sabores diferentes , como el “ ' pumpkin spice latte ' ” , que tiene calabazas y especias . | El País | Society | 20/11/2023 |
| frappe | También está en juego su papel tradicional , la ' grandeur ' , el rango internacional y el sentido disuasivo de su ' force de frappe ' , hoy en la guerra y mañana en la paz . | El País | Front page | 29/02/2024 |
| frappe | La predicción de Helmut Kohl , lanzada al final de su cancillería , de que el Reino Unido pronto se uniría a la unión monetaria para luego pasar todos los Estados rápidamente a la unión política fue tan descaradamente errónea como la esperanza de Wolfgang Schäuble , acariciada durante toda su vida , de que la ' force de frappe ' francesa sumada a la « participación » de Alemania en la gestión del armamento nuclear estadounidenses estacionado en su territorio podrían combinarse de algún modo para formar una potencia nuclear europea integrada . | El Salto | Politics | 20/03/2024 |
| frappé | Podemos empezar la mañana en plan griego con un café ' frappé ' , pero no en cualquier sitio de Egnatia , la principal arteria de la ciudad , sino dejando atrás el ruido y las franquicias . | El País | Front page | 23/05/2024 |
| frappés | El país también se ha unido a la moda del ' cold brew ' ( infusionado en frío durante horas ) y los ' frappés ' ( con hielo y espuma ) , y está ganando terreno el ' dirty ' , que se trata de leche — o una alternativa vegetal — fría “ ensuciada ” con un espresso ; se prepara sin hielo . | El País | Lifestyle | 25/07/2024 |
| frappe | Su madre intenta hacer café frappe con una batidora y sale mal : “ Era batir , no centrifugar ” | La Vanguardia | Lifestyle | 29/07/2024 |
| frappé | Eso con hielo que ha visto en todas partes no es ' frappé ' , es ' freddo espresso . ' | El País | Economy | 17/08/2024 |
| frappé | Pero si tiene usted planeado viajar este verano a Atenas o a las islas debe conocer un secreto : en la actualidad , casi nadie , excepto los turistas , pide ' frappé ' . | El País | Economy | 17/08/2024 |
| frappé | La carta contempla largo listado de cafés elaborados bajo diferentes métodos : ' espresso ' , café de filtro — ' Aeropress ' , ' V60 ' , ' Chemex '...— o fríos estilo ' frappé ' . | El Mundo | Front page | 12/09/2024 |
| frappe | El general De Gaulle dijo un buen día : " La defensa de Francia tiene que ser francesa " y , de ese enunciado , nació la ' forçe de frappe ' , fuerza nuclear francesa que garantiza su autonomía y ejerce la disuasión del débil al fuerte como la define el general Beaufre en su ' Introducción a la estrategia ' . | 20minutos | International | 14/02/2025 |
| frappe | La opción de París era inevitable porque Francia , desde hace más de sesenta años , gracias a la visión del general Charles de Gaulle , posee una fuerza nuclear de disuasión propia , la ' force de frappe ' , plenamente autónoma tanto desde el punto de vista político como tecnológico . | La Vanguardia | International | 17/02/2025 |
| frappe | De Weck recuerda que Merz siempre fue partidario de una defensa europea y de tomarse en serio la oferta francesa de diálogo , repetidamente ignorada por sus antecesores , sobre la dimensión europea de la ' force de frappe ' , la fuerza atómica de Francia . | El País | International | 25/02/2025 |
| frappe | El presidente Charles de Gaulle fue el principal impulsor de la inicialmente llamada " ' Force de frappe ' " y después rebautizada como " ' Force de dissuasion ' " , convencido como estaba de que Francia no podía confiar su propia defensa a una potencia extranjera ( Estados Unidos ) . | El Mundo | International | 03/03/2025 |
| frappe | Francia tiene la ' force de frappe ' nuclear , pero insuficiente para enfrentarse a un hipotético ataque ruso . | La Vanguardia | Opinion | 05/03/2025 |
| frappe | El presidente francés no compartirá el botón nuclear — la posibilidad de esgrimir el uso de la ' force de frappe ' y la decisión de usarla en última instancia — ni delegará en otros la definición de “ interés vital ” , que permanece en una intencionada vaguedad . | El País | International | 08/03/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “frappé”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “frappé”
Other lemmas in the corpus built on the same word.