hygge
anglicism recorded since 20/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
81
total occurrences
0.086
per million, total
0.082
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hygge (81)
Usage profile
Automatic estimate based on 78 contexts (since April 2020).
Quotation marks81% in quotes
In quotation marks (81%)
Without quotation marks (19%)
Morphological category
Noun (51%)
Adjective (33%)
Other / undetermined (16%)
Grammatical genderout of 54 uses with a gender cue
Masculine (83%)
Feminine (17%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hygge”, according to the corpus examples.
danés (5)
concepto (4)
famoso (4)
estilo (3)
término (3)
filosofía (3)
Contexts of use
78 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| hygge | quedarse en casa con su familia y beneficiarse de todos los 'momentos de 'hygge' ".. . Algunas voces han destacado también la estrategia de comunicación del Gobierno | elDiario.es | Front page | 20/10/2020 |
| hygge | , esta vez relacionado con otro concepto danés mucho más famoso, el “ 'hygge' ”, la sensación de bienestar a través del disfrute de las cosas simples | elDiario.es | Front page | 20/10/2020 |
| hygge | . . De la tolerancia al rechazo. . Dinamarca, el país famoso por el 'hygge' —una expresión que se podría traducir como comodidad y confort—, y | El País | Front page | 13/02/2021 |
| hygge | el sofá y generar un ambiente 'gezelligue' (concepto neerlandés equivalente al 'hygge' danés que se refiere a la creación de un entorno que promueva el bienestar | La Vanguardia | Lifestyle | 07/03/2021 |
| hygge | Al hacer referencia al estilo nórdico es inevitable que venga a la cabeza el ‘hygge’, el concepto escandinavo empleado para denominar a todo aquello que resulta agradable, | ABC | Lifestyle | 22/03/2021 |
| hygge | de los refugiados en su propio territorio".. . Malos tiempos para el 'hygge' de los inmigrantes. | elDiario.es | Opinion | 09/07/2021 |
| hygge | . . El problema, según la primera ministra de Dinamarca es que no hay 'hygge' para todos. "El sistema actual de asilo es insostenible", dice | elDiario.es | Opinion | 09/07/2021 |
| hygge | casa como un profesional Maria Castanyer Campins. . Cinco pautas para conseguir un ambiente 'hygge'. . La luz: cálida, indirecta, para crear espacios diferentes. Los | La Vanguardia | Lifestyle | 16/11/2021 |
| hygge | .. . Por eso vale mucho la pena aprender e importar muchos factores del 'hygge' que nos ayudarán a tener un hogar con alma y a mejorar nuestro bienestar | La Vanguardia | Lifestyle | 16/11/2021 |
| hygge | , manas Elvang Denmark y lienzos minimalistas. . Barnizada de glamur, la tendencia 'hygge' disimula la vagancia. Al 'hygge' genuino no le gustan las interacciones | La Vanguardia | Front page | 22/11/2021 |
| hygge | ser, dentro de las cuatro paredes de casa.. . El kit del 'hygge' precisa algunos elementos esenciales. Calcetines mulliditos para pasear como gato de angora por | La Vanguardia | Front page | 22/11/2021 |
| hygge | Simple filosofía ‘hygge’. Ocurre con los nórdicos una paradoja de manual. Viven bien, pero | La Vanguardia | Front page | 22/11/2021 |
| hygge | Su secreto? Sus cosméticos favoritos.. . Para ellas, el concepto del 'hygge' es muy importante a la hora de escoger sus tratamientos y optan por aquellas | 20minutos | People | 10/12/2021 |
| hygge | daneses en la intimidad de su hogar prefieren hablarse en inglés. Cosas del 'hygge' .. . La misma extrañeza me causa escuchar a los personajes de 'Rapa | El País | Television | 26/05/2022 |
| hygge | ¿ Por qué alguien dejaría el país con mayor índice de bienestar y ' hygge ' en el mundo para soportar el frío zamorano ? | La Vanguardia | Front page | 22/09/2022 |
| hygge | En los últimos años ha habido ' thrillers ' escandinavos , ' Borgen ' y la moda danesa del ' hygge ' , la cumbia colombiana , los culebrones turcos , los directores mexicanos , las series españolas y la voz de Rosalía . | El País | Culture | 26/10/2022 |
| hygge | Porque el ' hygge ' , en definitiva , consiste en crear un hogar que sea nuestro de forma única , disfrutando del proceso de creación de estos espacios íntimos . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | Porque el ' hygge ' se define por su enfoque humanista , por tratar de crear ambientes a la medida de las personas , sin ningún tipo de patrones . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | El ' hygge ' se define por tratar de crear ambientes a la medida de las personas , sin ningún tipo de patrones De la misma forma que instalar una cómoda butaca bien iluminada en un lugar donde poder leer sin prisas , buscar un rincón para una mesa redonda que permita compartir agradables comidas , crear espacios “ blandos ” donde acomodarnos con informalidad , convertir la cocina en un espacio de convivencia , descubrir el placer de hornear tu propio pan o volver a los productos de temporada , son las claves para ser más felices . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | Porque abarrotar nuestra casa o nuestra oficina de artículos de Ikea o buscar productos de diseño nórdico por Internet no nos va a ayudar a construir nuestro hogar ' hygge ' . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | Menos es más El mobiliario y los objetos decorativos suelen ser los elementos más complejos a la hora de crear un entorno ' hygge ' , hasta el punto de convertirse en una obsesión . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | Una nueva capa de pintura Otro de los elementos fundamentales de la casa o la oficina ' hygge ' es la paleta de colores de paredes , suelos e incluso muebles . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | Nada más gratificante ni más ' hygge ' que el cuidado de estas plantas y la propia observación de la evolución de las flores naturales , frescas y secas . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | La luz vuelve a jugar aquí un papel fundamental y la posibilidad de instalar un tragaluz en algún espacio siempre nos ayudará a verticalizarlo y darle un realce único y muy ' hygge . ' | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
| hygge | Lee también Así es Aarhus , la ciudad más ‘ hygge ’ del mundo Anna Tomàs Espacios íntimos También podemos compartimentar y crear islas con elementos físicos , cerrando o abriendo espacios . | La Vanguardia | Front page | 27/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hygge”: thematic or semantic neighbours in the corpus.