icing
anglicism recorded since 29/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
22
total occurrences
0.023
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
icing (22)
Usage profile
Automatic estimate based on 17 contexts (since April 2020).
Quotation marks82% in quotes
In quotation marks (82%)
Without quotation marks (18%)
Morphological category
Noun (71%)
Adjective (12%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (90%)
Feminine (10%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
17 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| icing | perfectos como imaginábamos, así que tampoco es descartable recurrir al plan B: un icing rápido a base de queso fresco y azúcar glass. Al ser más firme sin | La Vanguardia | Front page | 29/10/2020 |
| icing | Aunque en nuestro país no parece que los casos de ‘ icing ’ estén encaminados a boicotear las plazas para vehículos eléctricos se trata igualmente de una infracción . | La Vanguardia | Motor | 04/04/2024 |
| icing | Un usuario de la red social X ha reportado un caso de ‘ icing ’ en España , con tres coches de mecánica tradicional aparcados en plazas reservadas a eléctricos | La Vanguardia | Motor | 04/04/2024 |
| icing | En Estados Unidos se han reportado , a través de las redes sociales , diversos casos de ‘ icing ’ en los últimos años . | La Vanguardia | Motor | 04/04/2024 |
| icing | La palabra ‘ icing ’ se deriva de las siglas en inglés de los motores de combustión interna : ICE ( internal combustión engine ) . | La Vanguardia | Motor | 04/04/2024 |
| icing | La imagen está tomada en el aparcamiento del Mercado Central de Valencia y es un claro caso de ‘ icing ’ , una práctica importada de Estados Unidos que consiste en bloquear las plazas de aparcamiento dotadas de cargadores . | La Vanguardia | Motor | 04/04/2024 |
| icing | Qué es el ‘ icing ’ , la práctica que llega de EE . | La Vanguardia | Motor | 04/04/2024 |
| icing | El ' icing ' es el nombre que han otorgado en Estados Unidos y Canadá al comportamiento y actitud de los propietarios de coches con motor de combustión , es decir , diésel o gasolina , que estacionan su vehículo en las plazas reservadas para los automóviles híbridos y eléctricos . | 20minutos | Motor | 20/04/2024 |
| icing | ¿ Qué es el ' icing ' ? | 20minutos | Motor | 20/04/2024 |
| icing | No obstante , en la actualidad se ha puesto en práctica una técnica llamada ' icing ' que afecta directamente a los distintos usuarios que son dueños de automóviles de última generación . | 20minutos | Motor | 20/04/2024 |
| icing | Qué es el efecto ' icing ' , la nueva infracción que ya persigue la DGT | 20minutos | Motor | 20/04/2024 |
| icing | Este fenómeno , conocido como ' icing ' , ha ganado fuerza en países como Estados Unidos y Canadá , y básicamente impide a los vehículos eléctricos recargarse correctamente . | ABC | Motor | 22/04/2024 |
| icing | Qué es y qué multas conlleva realizar el ' icing ' , la nueva práctica que persigue la DGT | ABC | Motor | 22/04/2024 |
| icing | Noticia Relacionada Qué es y qué multas conlleva realizar el ' icing ' , la nueva práctica que persiguen los municipales Jordi Martínez Un problema no tan conocido que sufre el coche eléctrico es la ocupación indebida de sus plazas reservadas | ABC | Motor | 23/04/2024 |
| icing | Ante esas circunstancias , la solución de Indra contempla los procesos de deshielo ( de - ' icing ' ) para minimizar el impacto en las rotaciones y operaciones en tierra . | El Economista | Economy | 09/06/2025 |
| icing | El icing no es un despiste inocente : es una falta de respeto hacia quienes dependen de la recarga . | ABC | Motor | 05/09/2025 |
| icing | Uno de ellos tiene nombre propio : el icing . | ABC | Motor | 05/09/2025 |
Borrowings containing “icing”
Other lemmas in the corpus built on the same word.