jaw
anglicism recorded since 29/01/2024
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
4
total occurrences
0.004
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
jaws (3)
jaw (1)
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
4 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| jaws | No hace falta recordar que el título original del libro y la película ( ' jaws ' , que en inglés significa mandíbulas , fauces ) fue traducido al castellano como ' Tiburón ' , en una generalización de mala fama - de devoradores de humanos - que inapropiadamente afecta a las 1.200 especies de estos peces cartilaginosos que los científicos califican en el superorden de los selaquimorfos . | La Vanguardia | Environment | 29/01/2024 |
| jaws | Hubo la idea de iluminar las ventanas del edificio con la palabra ' jaws ' '!' ( tiburones !) , pero se descartó por si cundía la alarma innecesariamente . | La Vanguardia | Culture | 13/07/2024 |
| jaw | En este caso , la sustitución de ' jaw ' (" mandíbula ") por ' awe ' (" asombro ") busca transmitir un impacto emocional ligado a la innovación . | El Confidencial | Technology | 09/09/2025 |
| jaws | Durante todo el día han ido llegando al festival riadas de espectadores , la mayoría ataviados con prendas oscuras y con camisetas temáticas estampadas con el icónico gorila , con ' godzillas ' , muertos vivientes , ' jaws , aliens ' , o con leyendas como “ muérete de miedo ” , “ la momia vive ” , o el menos alusivo al terror pero inapelable “ no soy antisocial soy antiestúpidos ” . | El País | Culture | 16/10/2025 |
Borrowings containing “jaw”
Other lemmas in the corpus built on the same word.