natto
anglicism recorded since 14/06/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
16
total occurrences
0.017
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
natto (16)
Usage profile
Automatic estimate based on 16 contexts (since April 2020).
Quotation marks100% in quotes
In quotation marks (100%)
Without quotation marks (0%)
Morphological category
Noun (81%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 11 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
16 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| natto | Como explicaba la ' tiktoker ' Shannah Mau , cuyo vídeo comiendo ' natto ' es uno de los más virales de la plataforma , independientemente de si nos gusta o no el sabor de este alimento y más allá de lo que opinemos sobre su apariencia , es importante tener en cuenta que cada cultura tiene diferentes comidas tradicionales y que no está de más acordarse de respetarlas cuando nos acerquemos a ellas . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | Otra de las razones que están detrás de la popularización del ' natto ' en redes sociales es que comerlo implica un pequeño ritual , que comienza con la apertura del envase de poliestireno . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | El célebre cocinero y ' tiktoker ' japonés Bayashi también tiene varias recetas con ' natto ' , entre ellas , un espectacular sándwich de queso a la plancha . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | Parte del encanto del ' natto ' reside , sin duda , en el “ reto ” que supone probarlo y en la curiosidad que despierta su aspecto . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | En Japón , cuenta González , el ' natto ' “ es muy popular y de consumo cotidiano , de la misma forma que el queso y el yogur en los hogares europeos ” . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | “ Con esta segunda preparación hacemos que la textura en boca del sashimi prevalezca y que el intenso sabor del atún y el alga nori modere el del ' natto ' ” , explica su director , Ángel Fernández . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | El olor del ' natto ' es una de las primeras cosas que llaman la atención al probarlo por primera vez . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | Hace unas semanas , la cantante se grabó probándolo junto a una amiga que “ come ' natto ' cada mañana ” y el veredicto fue claro : “ Bitch , I fucking like it ” . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | Así de primeras , el ' natto ' no parece tener demasiados elementos a su favor para convertirse en un alimento viral , sin embargo , este plato japonés ha logrado hacerse un hueco en el algoritmo de TikTok a base de vídeos que son un 50 % gente explicando cómo debe comerse y otro 50 % gente reaccionando a su sabor , e incluso documentando su proceso para acostumbrarse a él . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | La escena ocurrió hace unos días en Hualian Market , en la calle de Leganitos de la capital , donde , al igual que esta chica , yo también acudí a comprar ' natto ' para hacer algo muy similar a lo que supongo que hizo ella : contar a qué huele , a qué sabe y , sobre todo , qué tiene de especial para que tanta gente no pare de comerlo en internet . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | Sigue grabando , mientras de su interior saca un ' pack ' de cuatro envases de '' ' natto ' , el fermentado japonés de moda en TikTok . | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | Viscoso , fermentado y oloroso : qué es el ‘ natto ’ y por qué lo toma todo el mundo en redes sociales | El País | Lifestyle | 14/06/2023 |
| natto | Schönberg es un gusto adquirido , como el caviar o el ' natto ' , esas alubias fermentadas típicas de Japón . | La Vanguardia | Culture | 24/08/2024 |
| natto | Algas nori , arroz , sopa de miso son componentes omnipresentes en la cocina japonesa que también incluye otras joyas locales como el ' natto ' o soja fermentada . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/01/2025 |
| natto | En Corea , el archiconocido ' kimchi ' '' — col china fermentada — es un emblema ; en Japón , la soja fermentada da lugar al ' miso ' o al ' natto ' ; en España , del zumo de manzana fermentado nace la sidra , y en Perú , la fermentación del cacao es un paso previo al chocolate . | El País | Lifestyle | 10/09/2025 |
| natto | Su carta , elaborada en función de la temporada , respeta la estacionalidad de los ingredientes y ofrece platos como el ' natto ' ( alimento de textura viscosa , elaborado a base de soja fermentada ) junto a una amplia variedad de sushi , sashimi y tataki . | La Vanguardia | Front page | 05/12/2025 |
Borrowings containing “natto”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
panatton
2