off market
anglicism recorded since 16/02/2021
Spelling variants: off-market
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
22
total occurrences
0.023
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off market (22)
Usage profile
Automatic estimate based on 19 contexts (since April 2020).
Quotation marks89% in quotes
In quotation marks (89%)
Without quotation marks (11%)
Morphological category
Noun (26%)
Adjective (37%)
Other / undetermined (37%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (63%)
Feminine (37%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
19 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| off market | de una cartera de 400 unidades a Hadley Investment Socimi, en una operación 'off market', con una inversión total de 58 millones de euros, según ha informado | El Confidencial | Economy | 16/02/2021 |
| off market | un proceso cerrado, lo que se conoce en la jerga del sector como 'off market', al que solo invitaron a participar a unos pocos inversores institucionales con la | El Confidencial | Economy | 14/07/2022 |
| off market | “ En nuestro porfolio lo que más suele haber son clientes con casas ' off market ' que prefieren llevar una comercialización más conservadora ” , indican en la firma de lujo John Taylor . | El País | Economy | 11/05/2024 |
| off market | Esta cifra no es pública , no se encuentra en nuestra página web ni en ningún portal , esto es todo ' off market ' ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/05/2024 |
| off market | El comprador nacional , el que más busca casas de lujo M . G. Todo lo contrario al ' off market ' es lo que ofrece Luxury Estate , un portal especializado en viviendas de lujo , que ha presentado recientemente un informe sobre el sector en España . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | Hay una variante del ' off market ' en la cual el propietario no quiere que su vivienda se promocione en España , pero , en palabras de Barrondo , “ no le importa que salgan fotos en el extranjero ” . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | “ En estos momentos tenemos un cliente de Arabia Saudí que solo quiere que le enseñemos cosas ' off market ' , porque sabe que son propiedades exclusivas , ya que está buscando propiedades de 50 millones de euros . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | Tanto Barrondo como Carriere calculan que el off market supone en torno al 10 % de sus ventas anuales . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | “ Se pretende hacer el producto más exclusivo , aunque no todo lo que se pone ' off market ' se acaba vendiendo así ” . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | “ Lo más exclusivo ya va solo a ' off market ' . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | “ En la mayoría de los casos , nuestros clientes son empresarios o políticos que valoran mucho su privacidad ” , explica Verónica Manrique , directora ejecutiva de Ollison , firma cuya cartera está compuesta en un 60 % por inmuebles ' off market ' , que representan el 25 % de las ventas anuales . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | Paloma Pérez , directora ejecutiva en España de Sotheby ’s International Realty , cuenta que las personas que son conocidas o tienen una posición relevante , ya sea en los negocios o en la vida pública , “ no quieren gente cotilleando sus casas ” , por lo que ha notado un aumento en los últimos años de las operaciones ' off market ' , que en el caso de la consultora que lidera suponen el 50 % de las ventas . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | Muchas son las grandes fortunas que no quieren que se sepa que se van a desprender de alguna de sus posesiones , y por eso deciden que se comercialicen ' off market ' , expresión que se usa en el sector para las viviendas que no se publicitan . | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | “ El lujo real no se ve ” : así funciona el ‘ off market ’ inmobiliario en el mundo de los ricos | El País | Front page | 09/02/2025 |
| off market | De hecho , si bien ' off market ' puede haber propiedades que superen esos 70 millones , lo cierto es que el producto ' oficialmente ' a la venta supera los 30 millones . | El Confidencial | Economy | 08/04/2025 |
| off market | Hay que superar un casting y casi resultar agraciado con una vivienda en alquiler , lo cual lleva a que muchas de esas casas no se publiciten con anuncios , sino que se gestionen ' off market ' . | El Mundo | Economy | 01/06/2025 |
| off market | Muchas de estas viviendas se encuentran en el circuito ' off market ' , ya que cada vez más propietarios no desean que las fotos de sus hogares aparezcan en anuncios . | El Mundo | Front page | 11/06/2025 |
| off market | La operación , cerrada en formato off market , corresponde a Melkart , uno de los dos exclusivos dúplex penthouses del residencial Tyrian Residences , y se convierte , según datos del sector , en la vivienda más cara vendida hasta la fecha en el municipio . | El Economista | Economy | 13/01/2026 |
| off market | Una parte relevante de estas operaciones se realiza fuera del mercado abierto , mediante lo que se conoce como ventas confidenciales u ' off market ' . | La Vanguardia | Economy | 23/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off market”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “off market”
Other lemmas in the corpus built on the same word.