off-broadway
anglicism recorded since 07/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
26
total occurrences
0.028
per million, total
0.024
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off-broadway (26)
Usage profile
Automatic estimate based on 26 contexts (since April 2020).
Quotation marks23% in quotes
In quotation marks (23%)
Without quotation marks (77%)
Morphological category
Noun (65%)
Adjective (19%)
Other / undetermined (16%)
Grammatical genderout of 20 uses with a gender cue
Masculine (95%)
Feminine (5%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “off-broadway”, according to the corpus examples.
teatro (4)
neoyorquino (3)
Contexts of use
26 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| off-broadway | éxito como dramaturgo en el 'off-Broadway' y con 34 vivió su | El País | Front page | 07/08/2020 |
| off-broadway | en la última función en el off-Broadway, algo que nunca olvidará porque | La Vanguardia | Front page | 22/08/2020 |
| off-broadway | representar –al menos en el off-Broadway– el mundo gay. A | El País | Front page | 25/08/2020 |
| off-Broadway | Eran los días en los que se machacaba en compañías de danza para proyectos 'off-Broadway' imposibles de rentabilizar.. . Su papel como Anita ha abierto una rendija por | El Mundo | Culture | 14/03/2022 |
| off-Broadway | El 2 de octubre de 1974 se estrenó en el Teatro Marquina de Madrid ' Godspell ' , un musical que había visto la luz tres años antes , el 17 de mayo de 1971 , en una sala del off-Broadway , el circuito teatral alternativo de Nueva York . | ABC | Culture | 30/10/2022 |
| off-Broadway | Ella por entonces ya era alguien en el off-Broadway y siempre creyó en mí . | Men's Health | Men's | 03/11/2022 |
| off-Broadway | Tras triunfar con ' Hedwig and the angry inch ' , la adaptación al cine del musical sobre una cantante trans mal operada — de ahí esa “ pulgada furiosa ” de pene a la que se refería el título — que había estrenado en el off-Broadway a finales de los noventa , el director presentó en este mismo festival en 2006 su segunda película , ' Shortbus' , una orgía poliamorosa ' avant la lettre ' que le valió acusaciones de pornografía , pero que luego adquirió estatus de culto al avanzarse a todos los debates actuales sobre la sexualidad y sus distintas fluideces . | El País | Culture | 26/05/2023 |
| off-Broadway | Y fue en una obra de teatro off-Broadway donde Johansson debutó a los 9 años , protagonizando ' Sophistry ' con Ethan Hawke : " Tuve mi primer flechazo con él " . | El Mundo | Front page | 22/06/2023 |
| off-Broadway | En 1966 , Forrest comenzó su carrera profesional en una producción del off-Broadway neoyorquina ' Viet Rock ' . | ABC | Culture | 24/06/2023 |
| off-Broadway | ' Hedwig and the Angry Inch ' ( J. C. Mitchell , 2001 ) Sórdido , cruel , divertido y esperanzador , el filme con el que Mitchell adaptaba su propio musical off-Broadway podría haber tenido una trayectoria más brillante si no hubiese llegado a los cines el día después del atentado contra las Torres Gemelas . | 20minutos | Front page | 28/06/2023 |
| off-Broadway | Sus inicios profesionales en la actuación los llevó a cabo en varias producciones teatrales independientes y pequeñas , pertenecientes al circuito conocido como off-Broadway . | Rolling Stone | Music | 20/09/2023 |
| off-Broadway | Adaptación de una obra de teatro del off-Broadway , ' Rabos : El musical ' hace desde el primer minuto una apuesta frontal por el disparate , la incorrección y la grosería . | Fotogramas | Film | 26/04/2024 |
| off-Broadway | Cultivador de la comedia negra ; crítico con la Iglesia Católica , en cuyas escuelas se educó ; militante del gay power , uno de sus primeros éxitos en el off-Broadway fue la pieza satírica ' Das Lusitania Review ' . | La Vanguardia | Culture | 18/05/2024 |
| off-Broadway | Supuso su presentación en el off-Broadway neoyorquino ( 1986 ) . | El Confidencial | Culture | 10/01/2025 |
| off-Broadway | Entre 2019 y 2020 protagonizó la reposición del off-Broadway de ' La pequeña tienda de los horrores ' , interpretando a Seymour y obteniendo unas críticas inmejorables . | 20minutos | People | 02/02/2025 |
| off-Broadway | Pero ahí había un incipiente Gene Hackman en su primer gran papel - ya venía de hacer televisión y teatro en el off-Broadway neoyorquino - y que le valió su primera nominación al Oscar . | El Mundo | Culture | 27/02/2025 |
| off-Broadway | La historia de Blue Man Group empezó en un pequeño teatro de menos de 300 localidades en lo que se conoce como el ' off-Broadway ' neoyorquino . | El País | Culture | 25/03/2025 |
| off-Broadway | Y añadió : " Obtuve el Oscar , obtuve el Emmy , obtuve dos Tony , he hecho Broadway , he hecho off-Broadway , he hecho televisión , he hecho cine , lo he hecho todo . " | El Confidencial | Culture | 16/04/2025 |
| off-Broadway | Sus vecinos eran directores de un teatro en ' off-Broadway ' y como sabían que había una familia con muchos niños cerca , cada vez que necesitaban un niño para un show , elegían a alguno de los hermanos Culkin , según la edad y el género que convenía . | Elle | Women's | 11/05/2025 |
| off-Broadway | Así comenzó trabajando en películas estudiantiles , espectáculos off-Broadway y filmes independientes , que le darían la oportunidad de ir creciendo poco a poco . | 20minutos | Front page | 02/06/2025 |
| off-Broadway | Posteriormente , se trasladó a Nueva York , donde participó en varias películas de estudiantes y producciones off-Broadway . | El Mundo | Culture | 02/06/2025 |
| off-Broadway | La adaptación a la gran pantalla del musical que había triunfado en el ' off-Broadway ' en 1982 , a su vez una adaptación de la película de serie Z de Roger Corman ' La pequeña tienda de los horrores ' . | El País | Front page | 07/10/2025 |
| off-Broadway | ' Lazarus ' , que además daba título a la obra que Bowie preparaba en el ' off-Broadway ' , y a cuyos ensayos ya no pudo asistir por su frágil salud , le mostraba en el videoclip con los ojos vendados y era todavía más explícita : “ Mira aquí arriba , estoy en el cielo y tengo cicatrices que no se ven ” . | El País | Culture | 10/01/2026 |
| off-Broadway | Tras servir brevemente en el ejército de Estados Unidos y estudiar interpretación en el Neighborhood Playhouse de Nueva York bajo la tutela de Sanford Meisner , Duvall se formó en el teatro off-Broadway durante los años cincuenta , compartiendo escenario y aprendizaje con una generación irrepetible : Dustin Hoffman , Gene Hackman o James Caan . | El Mundo | Culture | 16/02/2026 |
| off-Broadway | Unas producciones off-Broadway , una participación en una telenovela y un papelito como la cita de Woody Allen en ' Annie Hall ' ( 1977 ) fueron los primeros trabajos en el currículo de Sigourney Weaver . | Elle | Women's | 23/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off-broadway”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
casting
4 co-occ.