retrofit
anglicism recorded since 29/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
42
total occurrences
0.045
per million, total
0.005
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
retrofit (42)
Usage profile
Automatic estimate based on 38 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (74%)
Adjective (8%)
Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 21 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
38 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| retrofit | Esta unidad está acompañada por un llaüt mallorquín que se ha convertido , de la mano de la empresa Medivolt , especializada en ‘ retrofit ’ o conversión de embarcaciones antiguas a motorización eléctrica e híbrida , en el primero del país en realizar este cambio . | ABC | Sports | 29/10/2022 |
| retrofit | Es lo que se conoce como retrofit y permite vender dos veces un coche como si fuera nuevo . | La Vanguardia | Motor | 14/12/2022 |
| retrofit | Este Renault 4 de la compañía de carsharing Zity ha pasado por un proceso de retrofit que lleva a cabo la marca del rombo para convertirse en un vehículo 100 % eléctrico Zity La apuesta de Citroën por la economía circular está en la misma línea que la que emprendió Renault con la creación de su división Re-Factory . | La Vanguardia | Motor | 14/12/2022 |
| retrofit | ' Retrofit ' La transformación de un vehículo de combustión en eléctrico , también denominado ' retrofit ' , es otra de las opciones para conseguir la etiqueta 0 emisiones de la DGT , aunque a un coste mucho mayor que el autogás . | ABC | Motor | 05/01/2023 |
| retrofit | Toyota apuesta por el ' retrofit ' De esta forma , y en un ambiente dirigido hacia la electrificación , la gigante asiática Toyota sorprendió en el evento por su apuesta al llamado ' retrofit ' ( en su traducción , reacondicionar coches ) o la conversión . | El Economista | Economy | 20/01/2023 |
| retrofit | El ' retrofit ' llega a las grandes marcas de coches : el plan para convertir vehículos viejos en eléctricos | El Economista | Economy | 20/01/2023 |
| retrofit | Cobertura de las subvenciones En España se está bonificando el ‘ retrofit ’ con una ayuda de cuantía fija según el tipo de vehículo y la monitorización final . | La Vanguardia | Motor | 04/05/2023 |
| retrofit | El ‘ retrofit ’ o el proceso de electrificación del motor es válido para cualquier tipo de vehículo , desde un autobús destinado al transporte público hasta una furgoneta para el reparto de mercancías . | La Vanguardia | Motor | 04/05/2023 |
| retrofit | Esta práctica , conocida como ‘ retrofit ’ , consiste en la sustitución de los elementos de transmisión de cualquier vehículo con motor de combustión por otros preparados para el funcionamiento de un motor eléctrico o híbrido y su adaptación a los diferentes softwares . | La Vanguardia | Motor | 04/05/2023 |
| retrofit | El Pleno del Congreso debatirá y votará este martes una proposición de ley del PP para destinar parte de los fondos europeos a lo que se conoce como ' retrofit ' , la transformación de vehículos de combustión en eléctricos . | 20minutos | Front page | 09/05/2023 |
| retrofit | Qué coches pueden convertirse a eléctricos Sin embargo , antes de someter nuestro vehículo a semejante transformación , hay que averiguar si nuestro coche es apto para realizar la conversión al motor eléctrico , ya que no todos los modelos son susceptibles de superar un retrofit . | 20minutos | Motor | 23/05/2023 |
| retrofit | Además de poder circular por las ZBE sin restricciones , el retrofit permite ahorrar en el gasto de combustible del coche y también en mantenimiento y revisiones , ya que los coches eléctricos tienen menos piezas a las que prestar atención . | 20minutos | Motor | 23/05/2023 |
| retrofit | El retrofit es un procedimiento mediante el cual el motor de combustión de un coche se sustituye por un conjunto totalmente eléctrico , explican desde el comparador de coches Carwow . | 20minutos | Motor | 23/05/2023 |
| retrofit | Como alternativa , se está poniendo de moda el retrofit , una técnica para ' sustituir ' el motor contaminante de tu coche por uno apto para las zonas de bajas emisiones . | 20minutos | Motor | 23/05/2023 |
| retrofit | Esto , unido a las actividades de remodelación de ferrocarriles y de vehículos eléctricos o retrofit – así se denomina la transformación de un vehículo de combustión a otro de cero emisiones - , confirma que la empresa está viviendo en la actualidad uno de sus mejores momentos . | La Vanguardia | Economy | 08/07/2023 |
| retrofit | La transformación de un vehículo de combustión en eléctrico , también denominado ' retrofit ' , es otra de las opciones para conseguir la etiqueta 0 emisiones de la DGT , aunque a un coste mucho mayor que el autogás . | ABC | Motor | 17/10/2023 |
| retrofit | Además , Imparato también anunció que se impulsaría el área de negocio de ' retrofit ' , que consiste en adaptar vehículos térmicos a otras propulsiones menos contaminantes , principalmente eléctricas . | ABC | Motor | 18/10/2023 |
| retrofit | Por ejemplo , si tienes un vehículo de combustión puedes pasarlo a gas licuado del petróleo ( GPL ) modificando el motor o puedes llevar a cabo el proceso llamado retrofit que busca alargar la vida útil del vehículo de combustión pasándolo a eléctrico y así asegurarte que cumple con las normas de sostenibilidad o de cero emisiones . | La Vanguardia | Motor | 10/11/2023 |
| retrofit | También se ha constituido la joint venture SUSTAINera Valorauto SAS con Galloo para gestionar los vehículos al final de su vida útil ; la colaboración con Qinomic para desarrollar la conversión a eléctrico ( retrofit ) de los vehículos comerciales ligeros , y el establecimiento de alianzas estratégicas dirigidas a obtener materias primas para las baterías de los vehículos eléctricos , y seis gigafactorías previstas en Europa y Norteamérica . | ABC | Motor | 23/11/2023 |
| retrofit | Aunque el punto de diferencia de este proyecto , versus otros , está ligado a la " velocidad " del llamado ' retrofit ' . | El Economista | Economy | 15/12/2023 |
| retrofit | Costes del ' retrofit ' | El Economista | Economy | 15/12/2023 |
| retrofit | Por esta razón , al no saber con exactitud qué pasará con los coches a combustión tradicional , y por los elevados precios de los mismos vehículos eléctricos , varios proyectos del sector automotriz están apuntado al ' retrofit ' o a la conversión como el caso de la startup ' e-Revolt ' . | El Economista | Economy | 15/12/2023 |
| retrofit | Más allá del proceso de electrificación del coche en sí , que tuvo lugar en 2021 , lo que llama la atención de este retrofit es la utilización de materiales reciclados El director de diseño de Lunaz , Jen Holloway , y su equipo tuvieron especial interés en usar materiales de desecho siempre que fuera posible , así como componentes no derivados de animales . | La Vanguardia | Motor | 13/01/2024 |
| retrofit | Una de ellas es Lunaz Design , una corporación británica especializada en retrofit , o lo que es lo mismo , la transformación de vehículos de motor de combustión clásicos en vehículos eléctricos . | La Vanguardia | Motor | 13/01/2024 |
| retrofit | El Aston Martin DB6 ha sido transformado en un coche eléctrico por Lunaz , la empresa de retrofit de la que Beckham es socio | La Vanguardia | Motor | 13/01/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “retrofit”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
kit
10 co-occ.
Borrowings containing “retrofit”
Other lemmas in the corpus built on the same word.