shocking

anglicism recorded since 26/03/2021

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

10
total occurrences
0.011
per million, total
0.005
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

shocking (10)

Usage profile

Automatic estimate based on 10 contexts (since April 2020).

Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%) Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (10%) Adjective (40%) Other / undetermined (50%)
Grammatical gender

Not enough data: the borrowing rarely appears in contexts with a gender cue.

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 3
El País 2
La Vanguardia 2
Rolling Stone 2
20minutos 1

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 3
Lifestyle 2
Music 2
People 1
Front page 1
Society 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “shocking”, according to the corpus examples.

rosa (4) color (3)

Contexts of use

10 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
shocking iba a ceñirse ni la cintura, ni a un guion. Elegir el rosa shocking, el color impuesto por Elsa Schiaparelli, cobró sentido cuando comenzó a hacer sus El Confidencial Fashion 26/03/2021
shocking compuesto por la mítica camisa blanca de la firma y una falda con volantes rosa shocking.. . Lograr que un vestido de plumas resulte elegante sin recordar jamás a un El Confidencial Fashion 27/05/2021
shocking La escenografía que hicieron los chicos fue fabulosa para esta gira , con mucho color , mucho shocking ( ' sic ' ) . Rolling Stone Music 04/01/2023
shocking Los hombres de cierta clase , o que querían aparentar cierta clase , se apropiaron de las piezas clave del “ estilo Marichalar ” : los pantalones en colores ' shocking ' ( salmón , verde o rojo ladrillo ) , las pulseras en la muñeca , las ' pashminas' y fulares con estampados paisley , los trajes de raya diplomática combinados con camisas de rayas horizontales , los chalecos acolchados , los mocasines de Tod ’s y los cinturones de cuero de Hermès . El País People 01/04/2023
shocking El primer ministro definía como “ estremecedoras ” ( ' shocking ' , en el término inglés ) las primeras noticias sobre el asunto , pero que le salpicara lo menos posible . El País Society 12/07/2023
shocking A largo plazo creo que volveremos al mate y a los colores más juguetones , como el shocking Pink o los corales , y a las combinaciones más atrevidas . La Vanguardia Lifestyle 25/10/2023
shocking Por contra , la que sí destacaría como una de las más engalanadas de la jornada sería Mertxe Aizpurua , que no quiso pasar desapercibida , con un blazer magenta , el elemento más intencionadamente ' shocking ' que pudo verse en la tribuna , enmarcando un escote de encaje negro y aderezado con unos llamativos pendientes de reminiscencias artesanales . La Vanguardia Lifestyle 18/11/2023
shocking El momento culminante llegó cuando una modelo apareció con una capa de satén rosa ' shocking ' , similar a la que Vairelli lució en la colección de alta costura otoño-invierno de 2000 de Saint Laurent . El Confidencial Fashion 11/03/2025
shocking Cerca del escenario pastan las vacas sagradas de la casta libertaria : desde el presidente Milei hasta la vice Villarruel , ataviada de rojo shocking punzó . Rolling Stone Music 24/03/2025
shocking Lo que no se ha visto es el rosa ' shocking ' , el color por excelencia de la casa fundada por la gran Elsa Schiaparelli , su seña de identidad . 20minutos Front page 07/07/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “shocking”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

show 15 co-occ.
look 8 co-occ.

Borrowings containing “shocking”

Other lemmas in the corpus built on the same word.