snapback
anglicism recorded since 19/07/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
34
total occurrences
0.036
per million, total
0.140
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
snapback (34)
Usage profile
Automatic estimate based on 34 contexts (since April 2020).
Quotation marks94% in quotes
In quotation marks (94%)
Without quotation marks (6%)
Morphological category
Noun (53%)
Adjective (26%)
Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 24 uses with a gender cue
Masculine (96%)
Feminine (4%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “snapback”, according to the corpus examples.
mecanismo (10)
activación (5)
activar (3)
conocido (3)
Contexts of use
34 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| snapback | La introducción del modelo ' snapback ' , con un ajuste en la parte posterior , acabó por popularizarla entre un público más amplio . | El País | Front page | 19/07/2023 |
| snapback | El nuevo secretario de Estado de Trump , Marco Rubio , aludió el 21 de enero en el Congreso a que Trump buscará “ la posible activación del ' snapback ' ” . | El País | International | 29/01/2025 |
| snapback | Para activar el ' snapback ' , basta con que un país firmante del acuerdo nuclear lo plantee al Consejo de Seguridad de la ONU y que uno de sus miembros permanentes presente la petición . | El País | International | 29/01/2025 |
| snapback | El experto Rigoulet-Roze cree que los iraníes “ consideran que Francia desempeña un papel muy especial ” en la cuestión nuclear , y alude al “ resentimiento ” hacia ese país , que atribuye sobre todo al papel de París en la adopción del llamado mecanismo ' snapback ' , integrado en el acuerdo nuclear de 2025 . | El País | International | 29/01/2025 |
| snapback | Cualquier firmante de 2015 tiene la opción teórica de invocar el mecanismo de " ' snapback ' " para reimponer sanciones antes de la expiración del JCPOA en octubre de 2025 , pero esta herramienta carece de viabilidad , ejercida desde París o Berlín , sin la anuencia de EEUU . | El Mundo | International | 31/05/2025 |
| snapback | La cláusula de ' snapback ' a la que el jefe de su diplomacia amenaza con recurrir fue adoptada en 2015 por presiones del entonces ministro de Exteriores francés , Laurent Fabius . | El País | International | 16/07/2025 |
| snapback | Así lo afirmó un alto funcionario estadounidense , que dijo a ' Axios' que la Administración de Trump apoya la activación del ' snapback ' que reclama Israel , como una “ palanca ” de cara al retorno de la delegación iraní a esas negociaciones . | El País | International | 16/07/2025 |
| snapback | Una vez activado el ' snapback ' - con una “ simple carta ” , ha subrayado el ministro Barrot - el Consejo debe votar en 30 días un proyecto de resolución que confirme que el alivio de las sanciones se prorroga . | El País | International | 16/07/2025 |
| snapback | Al salir del acuerdo , Washington no puede activar el ' snapback ' . | El País | International | 16/07/2025 |
| snapback | Israel se apresuró luego a exigir a Francia , Reino Unido y Alemania que utilizaran el ' snapback . ' | El País | International | 16/07/2025 |
| snapback | Horas después de que Barrot amenazara con ese mecanismo - ' snapback ,' en su nombre en inglés - el ministro mantuvo una conversación telefónica con el secretario de Estado de EE UU , Marco Rubio , y sus homólogos británico , David Lammy , y alemán , Johann Wadephul , revelada por ' Axios' . | El País | International | 16/07/2025 |
| snapback | El anuncio ha llegado apenas tres días después de que los tres países europeos mantuviesen una conversación telefónica – junto con la jefa de la diplomacia europea , Kaja Kallas – con el ministro de Exteriores iraní , Abbas Araqchi , en la que éste pidió a sus interlocutores que « actúen con responsabilidad » y no reactiven sus sanciones contra el país centroasiático en el mecanismo conocido como ' snapback ' . | ABC | International | 21/07/2025 |
| snapback | El equipo europeo se reserva un mecanismo legal para presionar a Irán , conocido como ' snapback ' , con el que podrían reactivar las sanciones a finales de agosto si no se alcanza una solución , o al menos una promesa de acercamiento diplomático . | El Mundo | International | 26/08/2025 |
| snapback | La medida , conocida como " reinicio rápido " o ' snapback ' , permite a estos países reactivar rápidamente mediante el Consejo de Seguridad de la ONU , las sanciones que se levantaron en 2015 , en virtud del acuerdo nuclear pactado con EEUU , China y Rusia , para limitar el enriquecimiento de uranio de Irán . | El Mundo | International | 28/08/2025 |
| snapback | Deligani dejó claro que la propuesta parlamentaria " llega en respuesta a la activación del mecanismo ' snapback ' " , aludiendo a la carta que enviaron el jueves Francia , Alemania y Reino Unido , conocido como E3 , al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para imponer sanciones contra Irán en un plazo de 30 días . | El Mundo | International | 29/08/2025 |
| snapback | Las próximas semanas pondrán a prueba si este pulso se traduce en un gesto verificable que permita ganar tiempo o si , por el contrario , el ' snapback ' acaba en una ruptura mucho más peligrosa . | El Confidencial | International | 11/09/2025 |
| snapback | La opción más optimista sería un pacto técnico limitado que congelara el nivel de enriquecimiento en el 60 % y permitiera un acceso adicional del OIEA a instalaciones críticas , a cambio de que Europa pausara la aplicación del ' snapback ' y ofreciera un alivio económico parcial en comercio humanitario o desbloqueo de activos . | El Confidencial | International | 11/09/2025 |
| snapback | Moscú y Pekín , por su parte , han salido en defensa de Teherán en el Consejo de Seguridad , cuestionando la legitimidad del movimiento europeo y alineándose con la tesis iraní de que el ' snapback ' carece de validez desde que Estados Unidos se retiró unilateralmente del acuerdo en 2018 . | El Confidencial | International | 11/09/2025 |
| snapback | El 1 de septiembre , Reino Unido , Francia y Alemania anunciaron la activación del llamado mecanismo de " ' snapback ' " — la reactivación automática de sanciones de Naciones Unidas contra Irán acordado durante la firma del acuerdo nuclear en 2015 ( S / RES / 2231 ( 2015 )— , que entraría en vigor en 30 días salvo acuerdo de última hora . | El Confidencial | International | 11/09/2025 |
| snapback | “ Los Estados Unidos han anunciado los resultados por anticipado ” , dijo el martes en una intervención televisiva el líder supremo que cerró la puerta a la posibilidad de restablecer conversaciones con Washington , uno de los requisitos puestos por el E3 para posponer por seis meses la activación del “ snapback ” . | La Vanguardia | International | 25/09/2025 |
| snapback | Hoy gran parte del sector radical pide respuestas extremas a la activación del “ snapback ” como retirar al país del Acuerdo de no proliferación de armas nucleares y de desarrollar armas nucleares . | La Vanguardia | International | 25/09/2025 |
| snapback | Hoy , una década después , el llamado bloque E3 , del que forman parte Reino Unido , Francia y Alemania , justifica la activación del ” snapback ” bajo la afirmación de que Irán no ha cumplido con varios compromisos del acuerdo nuclear . | La Vanguardia | International | 25/09/2025 |
| snapback | El gobierno moderado del entonces presidente Hasan Rohani defendió su decisión de incluir el “ snapback ” bajo el argumento de que ningún país tendría motivos para reactivarlo . | La Vanguardia | International | 25/09/2025 |
| snapback | Este inciso , que se conoció popularmente como “ snapback ” , fue entonces criticado por el sector más radical de Irán , que siempre se opuso a las negociaciones que tenían como objetivo la congelación y el desmantelamiento del programa nuclear iraní a cambio del levantamiento de sanciones . | La Vanguardia | International | 25/09/2025 |
| snapback | En caso de que el mecanismo conocido como ' snapback ' sea restaurado , ha dicho , " se tomarán las medidas necesarias " . | El Economista | Economy | 27/09/2025 |