vaporetto
anglicism recorded since 23/03/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
16
total occurrences
0.017
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
vaporetto (14)
vaporettos (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 16 contexts (since April 2020).
Quotation marks100% in quotes
In quotation marks (100%)
Without quotation marks (0%)
Morphological category
Noun (75%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (25%)
Grammatical genderout of 11 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
16 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| vaporetto | Probar uno de los chocolates que fluyen en fuentes sugerentes en los escaparates ; tomar uno de esos dulces tan secos como densos ; frotarse las manos y refugiarse en el interior del ' vaporetto ' que nos lleva hasta el puente de Rialto sin asomarse demasiado a las aguas gélidas que han visto y protagonizado tantas leyendas . | El País | Front page | 23/03/2023 |
| vaporetto | De golpe , en un concurso hasta hoy muy anclado al canon , ha llegado un ' vaporetto ' cargado de creatividad . | El País | Culture | 04/09/2023 |
| vaporettos | Ciudad relativamente grande ( unos 300.000 habitantes ) , a orillas de dos ríos , el Timis que le da nombre y el Bega que lame sus bulevares y anillo de parques , y por cuyo cauce discurren cruceros turísticos , pero también ' vaporettos ' '( sic )' municipales de línea . | El País | Front page | 11/11/2023 |
| vaporetto | No un ' vaporetto ' , como se planteó hace años , sino modernos catamaranes eléctricos y , por tanto , de cero emisiones , acordes a los tiempos que corren donde la sostenibilidad medioambiental es ineludible . | La Vanguardia | Front page | 03/07/2024 |
| vaporetto | Los cansados de las multitudes que se mueven por la plaza de San Marcos y aledaños pueden tomar un ' vaporetto ' y plantarse en menos de media hora en este camposanto lleno de rincones históricos , obras de arte y curiosidades arquitectónicas y escultóricas . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/08/2024 |
| vaporetto | Quien rechace el carro ganador de Meloni , puede subirse al ' vaporetto ' del festival . | El País | Culture | 28/08/2024 |
| vaporetto | Puntualmente como un ' vaporetto ' que lleva y trae a pasajeros entre las islas venecianas , comenzaba la gala que se inició con la premiación a las diferentes secciones paralelas , dejando para el final lo más jugoso . | El Confidencial | Culture | 07/09/2024 |
| vaporetto | No consta que se enfrentara a góndola o ' vaporetto ' algunos . | El País | Culture | 30/11/2024 |
| vaporetto | Varias líneas de ' vaporetto ' paran aquí , en la Punta della Dogana , un delgado apéndice triangular que conforma uno de los extremos del Gran Canal . | El País | Front page | 27/04/2025 |
| vaporetto | La bajada del ' vaporetto ' en San Marcos nos sitúa en el epicentro de Venecia . | El País | Front page | 27/04/2025 |
| vaporetto | Las líneas 1 y 2 del ' vaporetto ' — tipo de embarcación de la ciudad italiana utilizada como medio de transporte púbico — lo recorren con paradas en los puntos neurálgicos . | El País | Front page | 27/04/2025 |
| vaporetto | Puedes aprovechar esta oferta y visitar la emblemática plaza de San Marcos y admirar la basílica y el palacio Ducal , recorrer el puente de Rialto y navegar por el Gran Canal en góndola o ' vaporetto ' . | La Vanguardia | Lifestyle | 06/08/2025 |
| vaporetto | Un ' vaporetto ' la condujo a los antiguos astilleros de la isla de Giudecca . | El País | Culture | 18/10/2025 |
| vaporetto | Aunque es cierto que tenemos una opción mucho más económica : montar en un ' vaporetto ' por solo 2 € . | 20minutos | Lifestyle | 08/11/2025 |
| vaporettos | Así que hay vespas , ' vaporettos ' , fornidos ' gondolieri ' . | El Mundo | Culture | 17/12/2025 |
| vaporetto | El ' vaporetto ' número dos atraviesa la Cuenca de San Marcos y , tres minutos después , atraca en la isla de San Giorgio . | El País | Front page | 15/01/2026 |