zouk
anglicism recorded since 22/07/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
10
total occurrences
0.011
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
zouk (10)
Usage profile
Automatic estimate based on 10 contexts (since April 2020).
Quotation marks90% in quotes
In quotation marks (90%)
Without quotation marks (10%)
Morphological category
Noun (70%)
Adjective (20%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 9 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
10 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| zouk | Como señala el antropólogo Ballet Djedjé ( Abiyán , 1980 ) , las mujeres se dedican a la música del terruño , tradicional , y al sensual ' zouk ' , siguiendo la línea marcada por las músicas camerunesa y congoleña . | El País | Front page | 22/07/2023 |
| zouk | En sus discos , desde ' Journal intime ' en 2017 a ' Nakamura ' en 2018 y ' DNK ' de 2023 , ha perfilado un estilo que los críticos definen como un cruce del afroamericano ' r’n’b ' con ritmos africanos y música antillana como el ' zouk ' . | El País | Culture | 15/03/2024 |
| zouk | En él muestra que puede salir de su zona de confort al optar por el sonido ' zouk ' . | El País | Front page | 23/03/2024 |
| zouk | Jose Chameleone mezcla ritmos tradicionales de Uganda con la rumba y el ' zouk ' de África Central y algo de reggae . | El País | Front page | 23/03/2024 |
| zouk | La cultura de la isla es una mezcla de sus legados africano , francés y antillano , y esto supone para el viajero la oportunidad de saborear una cocina francesa impregnada de los sabores de ingredientes y especias regionales , escuchar el sonido inconfundible del ' zouk ' o intentar entender un francés acelerado mezclado con acento criollo . | El País | Front page | 18/04/2024 |
| zouk | Superventas con canciones que cruzan el afroamericano ' r’n’b ' con ritmos africanos y música antillana como el ' zouk ' , y en las que mezcla la lengua de Molière con la jerga de la ' banlieue ' . | El País | Sports | 26/07/2024 |
| zouk | El bum que el género tuvo en los ochenta y la revolución que Bulimundo supuso introduciendo la batería , el teclado y la guitarra , se fue desacelerando y desdibujando a medida que otros géneros como el ' zouk ' y los sonidos electrónicos tomaron protagonismo . | El País | Front page | 28/08/2024 |
| zouk | Puede ser reggae , rumba , salsa o ' zouk ' . | El País | Front page | 09/06/2025 |
| zouk | Siempre investigando nuevas mezclas , en este tema explora la unión del ' zouk ' caribeño y la ' kinzomba ' angoleña con el sonido de las cuerdas de la cora y el alma de África occidental . | El País | Front page | 01/08/2025 |
| zouk | “ Originalmente pensé que era un zouk , pero consultando con amigos que saben del tema , me dicen que es un kompa . | Rolling Stone | Music | 28/11/2025 |
Borrowings containing “zouk”
Other lemmas in the corpus built on the same word.