buffer zone
anglicism recorded since 08/11/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
31
total occurrences
0.033
per million, total
0.077
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
buffer zone (30)
buffer zones (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 31 contexts (since April 2020).
Quotation marks84% in quotes
In quotation marks (84%)
Without quotation marks (16%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (26%)
Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 27 uses with a gender cue
Masculine (7%)
Feminine (93%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “buffer zone”, according to the corpus examples.
zona (4)
citada (3)
Contexts of use
31 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| buffer zone | Esa línea se extendía de este a oeste y penetraba entre cinco y diez kilómetros en el país , en una zona donde Israel aspira a crear una " zona de seguridad " o ' buffer zone ' . | El Confidencial | International | 30/05/2026 |
| buffer zone | Semanas de bombardeos buscaron imponer una ' buffer zone ' de escombros allí donde su ejército apenas ha logrado avanzar unos kilómetros . | El Salto | Politics | 27/04/2026 |
| buffer zone | La patrulla del Batallón Español ( SPANBATT ) logró salir ilesa del lugar de los hechos después de los vehículos militares de Israel traspasaran los límites de la llamada ' buffer zone ' que vigilan los efectivos españoles . | 20minutos | Front page | 14/01/2026 |
| buffer zone | Como reacción , una patrulla española se dirigió hacia el lugar , al sur de la localidad de El Khiam , para monitorizar sus movimientos , ya que habían salido fuera de la citada ' buffer zone ' . | El País | Spain | 13/01/2026 |
| buffer zone | La ' buffer zone ' es un área de seguridad en torno a las cinco posiciones estratégicas que las Fuerzas de Defensa de Israel ( IDF , por sus siglas en inglés ) mantienen en territorio libanés desde su última invasión , en octubre de 2024 , de las que tenían que haberse retirado . | El País | Spain | 13/01/2026 |
| buffer zone | El grave incidente se produjo sobre las 16.30 , cuando tres carros de combate israelíes tomaron posición al norte de la denominada ' buffer zone ' en el área de responsabilidad del Batallón Español ( Spanbatt ) de la Brigada Este de Unifil , liderada por el general Antonio Bernal Martín . | El País | Spain | 13/01/2026 |
| buffer zone | “ Como reacción , una patrulla española se dirigió hacia el lugar — al sur de la localidad de El Khiam — para monitorizar a dichos carros , puesto que estaban fuera de la citada ' buffer zone ' . | elDiario.es | International | 13/01/2026 |
| buffer zone | En un comunicado , el EMAD detalla que sobre las 16:30 del lunes , tres carros de combate israelíes tomaron posición al norte de la ' buffer zone ' en el área de responsabilidad del Batallón Español de la Brigada Este de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano ( FPNUL , llamada UNIFIL en inglés ) , la “ zona de seguridad en torno a las posiciones que las Fuerzas de Defensa de Israel ( IDF , por sus siglas en inglés ) mantienen en territorio libanés ” . | elDiario.es | International | 13/01/2026 |
| buffer zone | Como reacción , una patrulla española se dirigió hacia el lugar — al sur de la localidad de El Khiam — para monitorizar a dichos carros , puesto que estaban fuera de la citada buffer zone . | La Vanguardia | Politics | 13/01/2026 |
| buffer zone | La buffer zone es una zona de seguridad en torno a las posiciones que las Fuerzas de Defensa de Israel ( IDF , por sus siglas en inglés ) mantienen en territorio libanés . | La Vanguardia | Politics | 13/01/2026 |
| buffer zone | Ayer , sobre las cuatro y media de la tarde , tres carros de combate israelíes tomaron posición al norte de la llamada buffer zone en el área de responsabilidad del Batallón Español ( SPANBATT ) de la Brigada Este de UNIFIL , liderada por el general Antonio Bernal Martín . | La Vanguardia | Politics | 13/01/2026 |
| buffer zone | La ' buffer zone ' es una franja de seguridad en torno a las posiciones que las Fuerzas de Defensa de Israel ( IDF , por sus siglas en inglés ) mantienen en territorio libanés . | El Mundo | Spain | 12/01/2026 |
| buffer zone | Tres carros de combate israelíes han tomado posición este lunes al norte de la denominada ' buffer zone ' dentro del área de responsabilidad del Batallón Español ( SPANBATT ) , integrado en la Brigada Este de la misión de la ONU en Líbano ( UNIFIL ) , al mando del general Antonio Bernal Martín . | El Mundo | Spain | 12/01/2026 |
| buffer zone | Alguien lo ha puesto como un monumento chocante en esa ' buffer zone ' , o zona de amortiguamiento , controlada con discreción por Naciones Unidas . | El País | Front page | 08/10/2025 |
| buffer zones | Ha establecido ' buffer zones ' alrededor de la Franja y no creo que esté dispuesto a entregarlas aunque haya un acuerdo de paz , al menos durante unos años . | 20minutos | International | 06/10/2025 |
| buffer zone | Hoy , también dificultan alejar al ejército ruso para crear una '‘ buffer zone ’ ' . | El Confidencial | International | 15/08/2025 |
| buffer zone | Además , recuerda que la ' buffer zone ' ya se acordó en el Dombás y no tuvo demasiado éxito : " En los acuerdos de Minsk de 2014 se estableció una zona desmilitarizada en la cual no se podían instalar artillerías ni unidades militares y se desplegaron observadores internacionales sobre el terreno para verificar el cumplimiento de los acuerdos , pero hubo violaciones constantes del alto el fuego " . | 20minutos | International | 25/05/2025 |
| buffer zone | " Que Putin hable de zona desmilitarizada puede significar que está dispuesto a negociar sobre ella , pero para que una ' buffer zone ' funcione normalmente tiene que ir en las dos direcciones , es decir , que habría que crear una zona desmilitarizada a ambos lados de la frontera y , por lo tanto , también en territorio ruso . | 20minutos | International | 25/05/2025 |
| buffer zone | Ya hubo una ' buffer zone ' en el Dombás y no funcionó | 20minutos | International | 25/05/2025 |
| buffer zone | Garat considera que esa ' buffer zone ' , que técnicamente es una zona desmilitarizada , esconde el interés de Putin en acercarse a dos importantes ciudades ucranianas situadas muy cerca de la frontera rusa , Sumi y , sobre todo , Járkov , la segunda urbe más poblada de Ucrania y en la que el ruso era el idioma más hablado antes de la guerra : " Putin lleva más de un año intentando penetrar en las regiones de Sumi y Járkov , pero está fracasando . | 20minutos | International | 25/05/2025 |
| buffer zone | Cuando habla de zona de amortiguación , su intención es crear una ' buffer zone ' en territorio ucraniano , obviamente . | 20minutos | International | 25/05/2025 |
| buffer zone | Putin se protege de otro desastre como el de Kursk y pone a Jarkov en su mira creando una " buffer zone " en la frontera con Ucrania | 20minutos | International | 25/05/2025 |
| buffer zone | Hemos entrado en el área de seguridad o ' buffer zone ' que se extiende en unos cuatro kilómetros hasta la frontera , ampliada por Egipto en febrero de 2024 . | El Salto | Politics | 22/01/2025 |
| buffer zone | Si hasta la invasión rusa de Ucrania , que no pertenece a la OTAN y que venía siendo el buffer zone ( zona colchón , de contención ) entre la UE-OTAN y Moscú , ahora con Trump , que se proclamará Gran Pacificador , será porque a Putin le dará carta blanca para salirse con la suya , es decir , zamparse el este y el litoral del mar Negro , con visos de llegar hasta Odesa , que dejaría a Ucrania sin su principal puerto por el que salen ingentes cantidades de grano destinadas a dar de comer a millones de hambrientas bocas de medio mundo . | La Vanguardia | International | 19/01/2025 |
| buffer zone | Y a diferencia de 2006 , Israel tiene visión estratégica , solo pretende alejar a Hezbolá de su frontera creando una ' buffer zone ' al sur del río Litani para asegurarse de que en esa zona no hay ninguna actividad de Hezbolá . | 20minutos | Front page | 06/10/2024 |