yuan
anglicism recorded since 16/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
233
total occurrences
0.247
per million, total
0.226
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
yuan (233)
Usage profile
Automatic estimate based on 230 contexts (since April 2020).
Quotation marks0% in quotes
In quotation marks (0%)
Without quotation marks (100%)
Morphological category
Noun (97%)
Adjective (2%)
Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 220 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “yuan”, according to the corpus examples.
digital (30)
chino (24)
depreciación (11)
uso (10)
frente (7)
moneda (7)
china (6)
debilitamiento (4)
usar (4)
propio (3)
devaluación (3)
Contexts of use
230 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| yuan | El pragmático canciller alemán , Friedrich Merz , cuyo país depende enormemente de las exportaciones , se distinguió por mencionar como uno de los grandes problemas pendientes la infravaloración de la divisa china , el yuan . | La Vanguardia | International | 17/06/2026 |
| yuan | Si me dieran un yuan por cada vez que alguien me ha preguntado por qué China no puede formar un once competitivo con su población de 1400 millones de habitantes , probablemente me investigarían por corrupción . | ABC | Sports | 07/06/2026 |
| yuan | China prohíbe las stablecoins privadas y despliega su yuan digital . | El Mundo | Economy | 07/06/2026 |
| yuan | En una conferencia en la que también han participado Martin Wolf , editor asociado y principal comentarista de economía del ' Financial Times ; ' Stephen G. Cecchetti , profesor y titular de la Cátedra Rosen Family en Finanzas Internacionales de la Brandeis , se ha puesto sobre la mesa el hecho de que Estados Unidos ha cambiado de postura con cada administración y que China avanza con el yuan digital . | La Vanguardia | Economy | 02/06/2026 |
| yuan | El Unit y el yuan avanzarán en nichos ( comercio intra-BRICS , desdolarización parcial ) , pero no desplazarán al billete verde como estándar global sin cambios institucionales profundos que parecen improbables en un horizonte previsible . | El Mundo | Economy | 15/05/2026 |
| yuan | En definitiva , el " Unit " y la expansión del yuan no constituyen una amenaza sistémica , sino que evidencian la incapacidad de los BRICS para articular una alternativa financiera internacional basada en dos variables básicas : la libertad y la solvencia . | El Mundo | Economy | 15/05/2026 |
| yuan | Mientras que un banco central acumula reservas para garantizar activos de liquidación inmediata , el yuan permanece anclado a los deseos del Politburó . | El Mundo | Economy | 15/05/2026 |
| yuan | La convertibilidad del yuan no es un desafío técnico , sino un dilema político . | El Mundo | Economy | 15/05/2026 |
| yuan | Para que el yuan fuera una divisa reserva real , debería cumplir una condición sine qua non : la convertibilidad plena e incondicional de la cuenta de capital . | El Mundo | Economy | 15/05/2026 |
| yuan | También el yuan cotiza estable en las 6,88 unidades por dólar , incluso a pesar de la apreciación del billete verde , propiciada en gran parte gracias a ser la divisa en la que se paga el petróleo . | El País | Economy | 13/03/2026 |
| yuan | El yuan y los bonos soberanos chinos permanecen estables . | El País | Economy | 13/03/2026 |
| yuan | También se expandirá el uso del yuan digital , conocido como e-CNY , para sustituir al dólar en algunos pagos transfronterizos . | El Mundo | Economy | 13/03/2026 |
| yuan | Y el yuan , lejos de apreciarse , ha perdido cerca del 15 % de su valor frente al euro desde 2015 . | El País | Economy | 01/03/2026 |
| yuan | China ya ha probado su yuan digital a gran escala . | 20minutos | Economy | 21/02/2026 |
| yuan | En un entorno geopolítico incierto , de competencia con el dólar , el yuan y las grandes plataformas tecnológicas , tener un euro digital es una herramienta de poder económico . | El País | Front page | 09/02/2026 |
| yuan | El triunfo de esta receta no es nuevo : China dispone desde hace años de las mejores fábricas del mundo , es una potencia innovadora que dejó atrás la simpleza del copiar lo que otros hacen , nada en la abundancia del yuan y respeta la larga tradición de diseño industrial del viejo continente . | El Mundo | Economy | 06/02/2026 |
| yuan | No hay que olvidar que Donald Trump siempre ha considerado que el yuan chino está infravalorado y que su país sufre competencia desleal de China . | La Vanguardia | Economy | 29/01/2026 |
| yuan | El yen y el yuan , y siempre querían devaluarlos . | El País | Economy | 27/01/2026 |
| yuan | Pero no ha llegado a activar el botón de la venta de bonos en represalia por los aranceles : una desinversión masiva no haría sino depreciar de forma radical el conjunto de esta cartera , depreciar el dólar y apreciar el yuan , en perjuicio de las exportaciones chinas . | El País | Economy | 21/01/2026 |
| yuan | La directora gerente del FMI , Kristalina Georgieva , alertó además de que la baja inflación china frente a la de sus principales socios comerciales había debilitado el yuan en términos reales , lo que a su vez reforzaba su empuje exportador . | El País | Economy | 19/01/2026 |
| yuan | Varias consultoras internacionales destacan que a través del control de los flujos de capital y de intervenciones directas e indirectas en los mercados de divisas , las autoridades chinas han evitado que el yuan - la moneda local - se aprecie como dictaría la lógica económica clásica ante un superávit tan abultado , preservando así la competitividad externa de sus exportadores . | El Mundo | Economy | 14/01/2026 |
| yuan | Beneficiada en parte por un yuan débil , China compensó la caída del negocio con EE.UU . con más ventas a otros países y regiones , con la vista en el sudeste asiático (+ 13 %) , África (+ 26 %) o Latinoamérica (+ 7 %) . | La Vanguardia | Economy | 14/01/2026 |
| yuan | La estrategia de China para conseguir alcanzar estas cifras récord en plena guerra comercial es beneficiarse de un yuan bajo . | El Economista | Economy | 14/01/2026 |
| yuan | “ Claro que importan las reservas de petróleo de Venezuela y que las exploten las empresas estadounidenses y claro que importa la desdolarización , pero todo son piezas de un puzzle mucho más grande ” , explica a El Salto Juan Vázquez Rojo , doctor en Economía , profesor e investigador en la Universidad Camilo José Cela y experto en la hegemonía del dólar y la internacionalización del yuan o el modelo económico chino . | El Salto | Politics | 05/01/2026 |
| yuan | Ojo al dato : China había comenzado a comprar petróleo de Venezuela eludiendo el pago en dólares , utilizando para ello el renminbi ( divisa exterior china basada en el yuan ) y criptomonedas referenciadas con el dólar . | La Vanguardia | Politics | 04/01/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “yuan”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
stablecoin
33 co-occ.
yen
27 co-occ.
default
6 co-occ.
fintech
12 co-occ.
bitcoin
39 co-occ.
offshore
4 co-occ.
blockchain
9 co-occ.
chip
4 co-occ.
dumping
4 co-occ.
newsletter
13 co-occ.
drone
4 co-occ.
think tank
6 co-occ.
shock
5 co-occ.
smartphone
4 co-occ.
Borrowings containing “yuan”
Other lemmas in the corpus built on the same word.