Observatorio Lázaro.

claxon

anglicism recorded since 15/09/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

326
total occurrences
0.346
per million, total
0.284
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

claxon (325) claxons (1)

Usage profile

Automatic estimate based on 310 contexts (since April 2020).

Quotation marks0% in quotes
In quotation marks (0%) Without quotation marks (100%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 300 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 101
20minutos 91
El País 28
ABC 23
El Mundo 23
Marca 16
El Confidencial 15
elDiario.es 9
Climática 3
Men's Health 3

By section

What kind of news it appears in.

Motor 143
Sports 34
Front page 25
International 21
Culture 17
Spain 12
Lifestyle 11
Economy 10

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “claxon”, according to the corpus examples.

tocar (43) sonar (39) tocando (27) uso (13) toca (13) usar (12) utilizar (8) tocan (8) suena (7) tocó (5) manera (5) justificación (5) utilizando (5) usa (4) tocas (4) coche (4) motivo (4) señal (4)

Contexts of use

310 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
claxon Vamos , nosotros y las muchas personas que nos pusieron cara de admiración , o los conductores que tocaban el claxon a nuestro paso durante un recorrido de más de 100 km en las cercanías de Roma . El Mundo Motor 09/02/2023
claxon Qué hacer si el gato no abandona el interior del coche Si vemos que con unos suaves golpes en el capó el animal no sale del interior del vehículo , el siguiente nivel es tocar el claxon o cerrar las puertas haciendo algo de ruido . 20minutos Motor 01/02/2023
claxon " Aquí somos educados , no necesitamos tocar el claxon todo el tiempo . El Confidencial International 31/01/2023
claxon La realidad es que hay semáforos , pero también una pista ciclista , recogida de basura diferenciada , acceso a wifi público y un tráfico donde la gente no toca el claxon compulsivamente como en otros lugares . El Confidencial International 31/01/2023
claxon Si quieres asegurarte , para conseguir el mismo efecto también puedes tocar el claxon . La Vanguardia Motor 31/01/2023
claxon Ahora Miguel , con una copa en la mano , recuerda que el día en que los Beatles llegaron a Madrid en 1965 fue a recibirles a Barajas y participó en la caravana de coches que los acompañó tocando el claxon hasta el hotel Fénix donde se hospedaron . El País Culture 28/01/2023
claxon Por este mismo motivo , la reforma de la normativa también prevé que los Vehículos de Movilidad Personal ( VPM ) deban incorporar un sistema de iluminación en la parte delantera y posterior y que incluyan la función de freno en la luz de atrás , así como un claxon . ABC Spain 20/01/2023
claxon Mientras se desangraban , el claxon sonó 27 minutos . El Mundo Front page 11/01/2023
claxon En menos de dos horas , y ataviado con un sombrero mexicano , llegó al restaurante haciendo sonar el claxon de su convoy . ABC Spain 22/12/2022
claxon Y enseguida , las calles repletas de gente festejando y los autos tocando el claxon . El Mundo Sports 13/12/2022
claxon Coches tocando el claxon , fuegos artificiales y los españolísimos cánticos de " campeones " o " sí , sí , sí " bajo la mirada inquisitoria de los vecinos de la zona que , desde sus balcones móvil en mano , lo registran para las redes sociales . El Confidencial Sports 07/12/2022
claxon Julio comprende que se alegren , pero cree que cientos de coches tocando el claxon es una falta de respeto . El Confidencial Spain 06/12/2022
claxon También deben sonar bien el claxon , las puertas , los pulsadores , los avisadores ...” . La Vanguardia Front page 02/12/2022
claxon Banderas , coches haciendo sonar el claxon , elásticas albicelestes por doquier ... Marca Sports 01/12/2022
claxon Varios medios iraníes han reportado este miércoles la muerte violenta de un hombre iraní , Mehran Sammak , por supuestamente haber tocado el claxon celebrando la victoria de la selección estadounidense a la iraní en el Mundial de Fútbol de Qatar 2022 . La Vanguardia International 30/11/2022
claxon Pero si circulas con un vehículo utilizando señales acústicas especiales sin tener carácter de vehículo prioritario , especial o de transporte especial , llevas un aparato emisor de señales acústicas especiales o incluso si conduces un coche sin claxon ( es un elemento obligatorio ) , la multa pasa a ser de caracter grave y la cantidad se eleva hasta los 200 euros . Marca Sports 28/11/2022
claxon Multas : entre 80 y 200 euros No cumplir con la normativa en cuanto al uso del claxon te puede salir caro , porque las sanciones ( dependiendo del precepto que violemos ) pueden dispararse hasta los 200 euros , ya que algunas pueden ser consideradas como graves . Marca Sports 28/11/2022
claxon Zona de advertencias acústicas prohibidas Pero , atención , porque hay una situación específica en la que sólo se puede usar el claxon en un único supuesto : el de evitar un accidente . Marca Sports 28/11/2022
claxon Usos habituales por los que te pueden multar Fuera de estos tres supuestos no podemos usar el claxon sin que nos arriesguemos a recibir una multa si los agentes consideran que hemos hecho un uso indebido . Marca Sports 28/11/2022
claxon En ese precepto se establece el uso del claxon : " Si , como consecuencia de circunstancias especialmente graves , el conductor de un vehículo no prioritario se viera forzado , sin poder recurrir a otro medio , a efectuar un servicio de los normalmente reservados a los prioritarios , procurará que los demás usuarios adviertan la especial situación en que circula , utilizando para ello el avisador acústico en forma intermitente " Aunque ya no se refiere en concreto al claxon , conviene saber que si nos vemos en una situación como esta , también se puede avisar al resto de los vehículos de nuestra emergencia " conectando la luz de emergencia o agitando un pañuelo o procedimiento similar " . Marca Sports 28/11/2022
claxon Es decir , se refiere a una situación en la que queremos pasar a un vehículo que nos precede , en cuyo caso podemos avisar con el claxon ( eso sí , no podríamos hacerlo si ese coche ha señalizado con el intermitente el inicio , a su vez , de otra maniobra de adelantamiento ) . Marca Sports 28/11/2022
claxon Los tres casos en los que se puede usar el claxon Evitar un accidente Avisar de un adelantamiento Transporte urgente al hospital Se refiere , por ejemplo , para alertar a un peatón que no está atento y va a cruzar por una zona prohibida cuando se acerca un vehículo , o para avisar a otro conductor que va a realizar un cambio de carril estando otro coche en su ángulo muerto . Marca Sports 28/11/2022
claxon Evitar un accidente Podemos ( y , lógicamente , debemos ) usar el claxon en el caso de que haciéndolo podamos " evitar un accidente y , de modo especial , en vías estrechas con muchas curvas " . Marca Sports 28/11/2022
claxon Los tres únicos casos en los que se puede usar El cuerpo que se encarga del control del tráfico en España explica que hay tres supuestos en los que podemos activar el claxon en nuestros coches sin que recibamos una multa por hacer mal uso del mismo . Marca Sports 28/11/2022
claxon En este caso se refiere al uso de un elemento que todos hemos empleado alguna vez ( y , posiblemente , de forma errónea ) : el claxon . Marca Sports 28/11/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “claxon”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

stop 16 co-occ.
carnet 5 co-occ.
widget 11 co-occ.
app 21 co-occ.
performance 4 co-occ.
newsletter 8 co-occ.
boom 6 co-occ.
software 7 co-occ.
premium 4 co-occ.
show 5 co-occ.
smartphone 4 co-occ.
online 7 co-occ.
streaming 4 co-occ.
ranking 4 co-occ.