afterwork
anglicism recorded since 29/10/2020
Spelling variants: after work · after-work
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
521
total occurrences
0.552
per million, total
0.496
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
afterwork (461)
afterworks (60)
Usage profile
Automatic estimate based on 497 contexts (since April 2020).
Quotation marks51% in quotes
In quotation marks (51%)
Without quotation marks (49%)
Morphological category
Noun (67%)
Adjective (16%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 332 uses with a gender cue
Masculine (91%)
Feminine (9%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “afterwork”, according to the corpus examples.
oficina (34)
plan (31)
cenas (10)
tardeo (10)
incluso (7)
perfecto (6)
cañas (6)
comidas (6)
copas (5)
trabajo (5)
sea (5)
tardeos (5)
planes (5)
ambiente (5)
inmersivas (5)
etc (5)
pasar (5)
copa (4)
Contexts of use
496 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| afterwork | Estos 9 pantalones podemos llevarlos perfectamente de la oficina al afterwork , de ahí a una cena con amigas o pareja , a un aperitivo de fin de semana y en las fechas que estamos , incluso en una celebración familiar de bautizo , comunión o graduación . | Elle | Women's | 26/02/2026 |
| afterwork | Para mí , el ' afterwork ' perfecto es cuando termino de trabajar , llego a casa , juego un ratito con mi hija y ceno con ella y con mi mujer . | El País | Front page | 23/02/2026 |
| afterwork | ¿ Cuál es su ' afterwork ' perfecto ? | El País | Front page | 23/02/2026 |
| afterwork | En resumen , ' look ' de cita improvisada o evento ' afterwork ' en segundos . | Elle | Women's | 21/02/2026 |
| afterwork | El plan empieza con el ' afterwork ' a partir de las 16:00 , ideal para degustar su amplia carta de destilados . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/02/2026 |
| afterwork | Ese sótano tiene historia propia : abrió en 2006 como uno de los primeros espacios madrileños centrados en la ginebra y el gin tonic , y se adelantó al afterwork cuando aún no era palabra de moda . | El Confidencial | Fashion | 12/02/2026 |
| afterwork | A simple vista , el Amazfit Balance 2 XT es un reloj muy bien equilibrado y diseñado para que puedas utilizarlo las 24 horas del día : ir a entrenar por la mañana , después currar desde la ofi , tomarte las cañas afterwork ' y finalmente acabar el día en una cita . | Men's Health | Men's | 11/02/2026 |
| afterwork | En su taberna Viva Madrid , situada en el corazón del barrio de Huertas , sube el vermut , la copa prémium y el afterwork . | El Mundo | Front page | 13/01/2026 |
| afterwork | El nuevo look de Nuria Roca para fichar en las rebajas de Zara : un acierto , cómodo y elegante , de la oficina al afterwork | El Confidencial | Fashion | 12/01/2026 |
| afterwork | El encuentro concluirá con un espacio de afterwork y networking , concebido como un punto de encuentro informal para favorecer el intercambio de ideas y conexiones entre emprendedores , profesionales y agentes del ecosistema . | La Vanguardia | Economy | 12/01/2026 |
| afterwork | Esta pieza forma parte de la colección de Mango pensada para elevar los looks sin complicaciones , y su estética cálida y texturada aporta ese aire sofisticado que muchas buscadoras de tendencia adoran para la oficina y el afterwork . | El Confidencial | Fashion | 10/01/2026 |
| afterworks | Dry January es , básicamente , un acuerdo informal para pasar enero sin alcohol : un mes para comprobar cómo cambia tu rutina cuando la copa deja de ser el piloto automático de cenas , afterworks y fines de semana . | El Confidencial | Fashion | 08/01/2026 |
| afterwork | Un pantalón de lo más versátil que puedes llevar a la ofi , pero también de ' afterwork ' , cuando lo de salir a tomar algo después de la oficina se alarga . | Elle | Women's | 29/12/2025 |
| afterwork | Porque el Work Café no está reñido con el ' afterwork ' . | El País | Economy | 22/12/2025 |
| afterwork | Porque cuando el espacio es agradable , el Work Café puede enlazarse con el ‘ afterwork ’ | El País | Economy | 22/12/2025 |
| afterworks | Perfecto para afterworks elevados , cenas sin prisas o primeras copas con sensación de viaje . | La Vanguardia | Lifestyle | 22/12/2025 |
| afterwork | En estas fechas , están a tope con las raclettes , y durante todo el año organizan actividades alrededor del queso , como el ' afterwork ' de los jueves . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/12/2025 |
| afterwork | Cada vez son más habituales y , sinceramente , no nos sorprende : sets de punto que abrigan y estilizan , dúos de blazer con minifalda para esos días en los que quieres ir arreglada sin renunciar a la comodidad , o combinaciones de pantalón y top perfectas para comidas navideñas , planes de oficina o incluso un afterwork improvisado . | Elle | Women's | 12/12/2025 |
| afterworks | También se celebrarán ' afterworks ' para el personal de la casa y cenas institucionales con el presidente de la Cambra , Josep Santacreu , de forma trimestral . | El Economista | Economy | 12/12/2025 |
| afterwork | Look para afterwork navideño | Elle | Women's | 10/12/2025 |
| afterwork | Además , es un producto que ayuda a desestacionalizar el consumo del cava , ya que los nuevos hábitos de consumo están introduciendo los cavas rosados en los aperitivos , como copa de afterwork , en fiestas con glamour y en diferentes maridajes gastronómicos gracias a su versatilidad . | La Vanguardia | Lifestyle | 06/12/2025 |
| afterwork | Un ' brunch ' de domingo , un aperitivo de sábado , un picoteo o tardeo en cualquier momento del fin de semana – en una azotea , una terraza abrigada por el sol de invierno , un mercado gastronómico o en casa – o un ' afterwork ' después de un martes gris ( o luminoso ) pueden convertirse en el mejor de los planes . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/12/2025 |
| afterworks | Cerámica , fiesta , excursiones , pilates , afterworks o escapadas forman parte de su catálogo . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/12/2025 |
| afterwork | Al cuestionario de los plumillas le siguió un ' afterwork ' callejero de horas a base de guitarras y más combustible . | El Salto | Politics | 29/11/2025 |
| afterwork | Para tomar una copa afterwork , me gusta ir a la coctelería La Ballena ( San Andrés , 33 ) y al Café Comercial ( Glorieta de Bilbao , 7 ) , un lugar mítico que conserva las raíces madrileñas con un rollo increíble . | El Confidencial | Fashion | 25/11/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “afterwork”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
drunch
71 co-occ.
drink
6 co-occ.
roof-top
4 co-occ.
dinner show
10 co-occ.
dinner
6 co-occ.
brunch
60 co-occ.
entrepreneur
6 co-occ.
mixer
7 co-occ.
coworking
40 co-occ.
lunch
6 co-occ.
look
414 co-occ.
spritz
9 co-occ.
blazer
59 co-occ.
places to be
4 co-occ.
networking
39 co-occ.
cocktail
12 co-occ.
Borrowings containing “afterwork”
Other lemmas in the corpus built on the same word.