frappé
anglicism other borrowing
recorded since 22/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
38
total occurrences
0.040
per million, total
0.048
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
frappe (24)
frappé (11)
frappés (2)
frappè (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 38 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (76%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (90%)
Feminine (10%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “frappé”, according to the corpus examples.
force (21)
fuerza (4)
nuclear (3)
café (3)
Contexts of use
38 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| frappe | La predicción de Helmut Kohl , lanzada al final de su cancillería , de que el Reino Unido pronto se uniría a la unión monetaria para luego pasar todos los Estados rápidamente a la unión política fue tan descaradamente errónea como la esperanza de Wolfgang Schäuble , acariciada durante toda su vida , de que la ' force de frappe ' francesa sumada a la « participación » de Alemania en la gestión del armamento nuclear estadounidenses estacionado en su territorio podrían combinarse de algún modo para formar una potencia nuclear europea integrada . | El Salto | Politics | 20/03/2024 |
| frappe | También está en juego su papel tradicional , la ' grandeur ' , el rango internacional y el sentido disuasivo de su ' force de frappe ' , hoy en la guerra y mañana en la paz . | El País | Front page | 29/02/2024 |
| frappés | Beldarrain cuenta que han empezado a propagarse nuevas modas como los cafés infusionados en frío , llamados ' cold brew ;' o los ' frappés ' ( con hielo y espuma ) mezclados con sabores diferentes , como el “ ' pumpkin spice latte ' ” , que tiene calabazas y especias . | El País | Society | 20/11/2023 |
| frappè | Y otro día , un ' caffè alla mandorla ' , con cubitos de sirope de almendra ; una ' granita ' ; un ' frappè ' . | Jot Down | Culture | 31/08/2023 |
| frappé | Café ' frappé ' , es decir , café mezclado con hielo picado , crema de leche o nata , que se puede tomar con o sin azúcar . | El País | Lifestyle | 27/08/2023 |
| frappe | De Gaulle quiso dotar a Francia de un arsenal nuclear ( la ' force ' ' de frappe ' ) como garantía de soberanía y para no depender del paraguas de protección estadounidense . | La Vanguardia | International | 17/04/2023 |
| frappe | de Francia tiene que ser francesa" y de ahí surgió la 'Force de frappe' nuclear, aquí nadie ha llegado tan lejos.. . España añade ventajas geográficas | 20minutos | Spain | 02/06/2022 |
| frappe | la virtud se consolidó por la costumbre. Su guardarropa ha sido su force de frappe, su arsenal para otorgar poder y dignidad a la Corona. Setenta años vistiéndose | El Mundo | Front page | 01/06/2022 |
| frappé | y el tajín. Si omitimos ambos ingredientes, nos quedamos con un simple 'frappé' de mango. Por eso vale la pena acercarse a un colmado latino o | El País | Front page | 15/07/2021 |
| frappé | la copa bordeada de escarcha, miró la parte clara debajo de la cima 'frappé' y le recordó el mar”. Y así terminaba la descripción: “ | El País | Front page | 11/05/2021 |
| frappé | un mero chuzo de pan en los estantes.. . Ya sentado y con un frappé de coco en la mesa, me dediqué a hacer una pertinaz observación de mi | La Vanguardia | Lifestyle | 17/01/2021 |
| frappe | del mundo contemporáneo –me río yo de la 'force de frappe' francesa–. Una máquina engrasada que lejos de pasar el día en | La Vanguardia | Front page | 28/09/2020 |
| frappé | reinterpretó la receta como un 'frappé' gracias a la llegada de | El País | Front page | 22/08/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “frappé”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “frappé”
Other lemmas in the corpus built on the same word.