standby
anglicism recorded since 31/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
207
total occurrences
0.219
per million, total
0.173
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
standby (207)
Usage profile
Automatic estimate based on 196 contexts (since April 2020).
Quotation marks68% in quotes
In quotation marks (68%)
Without quotation marks (32%)
Morphological category
Noun (88%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 25 uses with a gender cue
Masculine (92%)
Feminine (8%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “standby”, according to the corpus examples.
modo (9)
quedó (9)
aparatos (6)
dejado (6)
puso (5)
horas (5)
queda (4)
tiempo (4)
quedará (3)
dejar (3)
consumo (3)
programa (3)
puesto (3)
Contexts of use
197 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| standby | Con todo , el principal impulso para llevar a cabo esta transformación recaía hasta ahora en el Plan Moves , aunque el retraso en la renovación de su tercera edición puso en standby las ventas a la espera de que se confirmase que seguirían aplicándose durante un año más . | El Economista | Economy | 16/07/2025 |
| standby | - En el actual contexto de incertidumbre , en el que las inversiones entran en standby , ¿ son muchas las empresas que están paralizando su inversión en I + D + i ? | El Economista | Economy | 03/07/2025 |
| standby | Me puse con ello el verano pasado : aprobé el teórico , suspendí la parte práctica y pensé que , como no tenía prisa , mejor lo dejaba en standby para retomarlo con calma más adelante . | La Vanguardia | Motor | 30/06/2025 |
| standby | Más allá de los problemas que pueda acarrear que el suelo del barrio histórico se hinche de vez en cuando , cosa que no es para nada trivial , el flamante barrio pintado de color pastel permanece en standby por orden judicial . | El Confidencial | Culture | 28/06/2025 |
| standby | La gente de Twisted Pictures y Lionsgate no terminó de ver clara la historia , y el proyecto de ' Saw XI ' se quedó en ' standby ' pese a que ya hubiera fijado fecha de estreno , para el 26 de septiembre de 2025 . | 20minutos | Front page | 07/06/2025 |
| standby | « Normalmente las aerolíneas tienen aviones y tripulaciones en ' standby ' , pero no siempre te coinciden en el lugar donde has tenido el problema , con lo cual muchas veces necesitas un tiempo de reacción para poder tener esas aeronaves y esa tripulación a disposición para que puedan acudir a recuperar esos pasajeros » , explica el presidente de la Asociación de Líneas Aéreas ( ALA ) , Javier Gándara a este periódico , quien asegura que el cambio va claramente en beneficio del consumidor . | ABC | Economy | 25/05/2025 |
| standby | El Gobierno introdujo el tema en el orden del día de las reuniones del Consejo de Asuntos Generales cuando la presidencia rotatoria del Consejo de la UE le correspondía a España , pero desde entonces el tema ha estado prácticamente en ' standby ' . | elDiario.es | Politics | 21/05/2025 |
| standby | La posibilidad de que el futuro campus del Clínic y la UB aparcara o dejara en ' standby ' el de Girona era uno de los miedos que el sector médico había expresado en alguna ocasión . | La Vanguardia | Front page | 14/05/2025 |
| standby | El proceso quedará en ' standby ' mientras tengan inmunidad por ocupar los cargos políticos correspondientes . | elDiario.es | International | 09/05/2025 |
| standby | La UE también puso en ' standby ' las contramedidas al aluminio y el acero que aprobó por un importe de 21.000 millones de euros para hacer frente al golpe de Trump al aluminio y el acero ( valorado en 26.000 millones de euros ) . | elDiario.es | Economy | 08/05/2025 |
| standby | El dinero restante , más de 300 millones servirán para dar respuesta a la crisis comercial iniciada por el gobierno de Estados Unidos , aunque Albert ha recordado que ahora mismo el plan de aranceles anunciado por Donald Trump está " en standby " y habrá que ver cómo evoluciona en las próximas semanas . | 20minutos | Front page | 28/04/2025 |
| standby | Además , Makhachev aseguró que estaba esperando su oportunidad de atacar el cinturón del peso wélter ( 77,1 kilos ) , por lo que se encontraba en modo ' standby ' debido a que el próximo 10 de mayo , en el UFC 315 , su amigo Belal Muhammad y el australiano Jack Della Maddalena pelearán por el título del wélter , que está en manos de Muhammad , con quien el equipo de Makhachev ya ha asegurado que , a priori , no peleará . | ABC | Sports | 23/04/2025 |
| standby | Aunque esté apagada , si permanece enchufada , sigue consumiendo energía en modo de espera , un fenómeno conocido como “ consumo fantasma ” o “ standby ” . | 20minutos | Front page | 17/04/2025 |
| standby | No , no es que mi vida esté incompleta , es más bien que vivo en modo ' standby ' . | La Marea | Politics | 10/04/2025 |
| standby | El Gobierno ha armado un primer paquete de ayudas a las empresas afectadas por los aranceles de la mano la UE , que este jueves ponía en ' standby ' su ofensiva . | elDiario.es | Politics | 10/04/2025 |
| standby | " Estábamos todos de acuerdo en que mi personaje tenía que resolverse en algún momento , porque si no se resolvía la trama principal de la madre , Jana iba a estar en ese ' standby ' y no iba a poder avanzar mucho más " , ha explicado Garcés en una entrevista para ' VemosTV ' . | 20minutos | Front page | 28/03/2025 |
| standby | “ Todos estábamos un poco de acuerdo en que al final mi personaje tenía que resolverse en algún momento porque , si no se resolvía toda la trama principal de la madre , Jana iba a estar un poco en ese ' standby ' , o sea , no iba a poder avanzar mucho más ” , argumenta la actriz . | elDiario.es | Television | 27/03/2025 |
| standby | “ Estábamos todos un poco de acuerdo en que al final mi personaje tenía que resolverse en algún momento , porque , si no se resolvía toda la trama principal de la madre , Jana iba a estar un poco en ese ' standby ' , o sea , no iba a poder avanzar mucho más ” , comentó . | La Vanguardia | Television | 27/03/2025 |
| standby | La iniciativa fue aceptada por el ministerio , pero conllevaba unos gastos adheridos que el consistorio no quiso sufragar en ese momento , por lo que el cambio de nomenclatura quedaba en ' standby ' . | La Vanguardia | Front page | 12/03/2025 |
| standby | Es , por tanto , el primer paso de la ' Hoja de Ruta de la gestión sostenible de materias primas minerales ' , un documento que el Ejecutivo aprobó en 2022 y cuyo desarrollo quedó en ' standby ' a la espera de conocer el citado reglamento de Bruselas . | El Mundo | Economy | 11/03/2025 |
| standby | Y para ello , como sucedió en la pandemia , se deja otra vez en standby la regla de gasto . | El Salto | Politics | 09/03/2025 |
| Standby | Todo parte del hecho de que estos aparatos se pueden poner en el modo ' ' Standby ',' también conocido como el modo de espera o en reposo , que significa que determinados aparatos no se apagan del todo y tampoco están completamente encendidos , sino que están a la espera de de recibir órdenes . | El Economista | Economy | 05/03/2025 |
| standby | Bajar un poco la facturación para subirla mucho a medio plazo , o lo que es lo mismo , dejar que el sector esté en ' standby ' durante un periodo concreto para después acelerar con diseñadores estrella , cambios integrales de estrategia y demás ases en la manga ; en definitiva , utilizar este periodo de cambios para coger impulso y recuperar la confianza en los accionistas , pero sin dejar que clientes aficionados centren su atención en otra cosa . | El País | Front page | 24/02/2025 |
| standby | Todo lo que no era baloncesto quedó en standby . | La Vanguardia | Sports | 13/02/2025 |
| standby | El momento se produjo cuando la futbolista expresó que había tenido que dejar " su vida en standby " después de que todo lo que rodeó al beso no le dejara " disfrutar de haber conseguido un campeonato del mundo " . | El Mundo | Sports | 03/02/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “standby”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “standby”
Other lemmas in the corpus built on the same word.