trim
anglicism recorded since 20/04/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
39
total occurrences
0.041
per million, total
0.159
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
trim (38)
trims (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 39 contexts (since April 2020).
Quotation marks85% in quotes
In quotation marks (85%)
Without quotation marks (15%)
Morphological category
Noun (97%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (3%)
Grammatical genderout of 33 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “trim”, according to the corpus examples.
estabilizador (4)
sistema (4)
rueda (3)
colocado (3)
Contexts of use
39 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| trim | Tenemos el trim fuera de control . ' | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | El primer oficial intenta localizar el disyuntor del ' trim ' , pero para alcanzar ese panel tiene que aflojar su agarre sobre la columna de control y girar parte del cuerpo , lo que reduce la ayuda que estaba prestando . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | En el Beechcraft 1900D , el circuito del ' trim ' tiene su propio interruptor en el panel de ' circuit breakers ' , un conjunto de pequeños interruptores que se agrupan en la zona delantera y lateral de la cabina . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | La idea en sí es sencilla , que el motor deje de mover el ' trim ' y que , a partir de ese momento , cualquier ajuste se haga solo con la rueda manual del pedestal . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Lo que el capitán está pidiendo a su copiloto es que ajuste la rueda del ' trim ' de forma manual . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Cuando el ' trim ' se desplaza hacia una posición de morro abajo , el avión tiende a adoptar una actitud más picada y el piloto necesita aplicar más fuerza hacia atrás en la columna de control para mantener el morro arriba . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | El ' trim ' o compensador es un sistema diseñado para aliviar la presión física que el piloto debe ejercer sobre los mandos para mantener una actitud de vuelo ( subir o bajar el morro ) sin que tenga que ir tirando o empujando de la columna de control de forma constante . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | - Capitán : ' Algo le pasa al trim … parece que tenemos un trim rebelde . ..' | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Es algo que puede ocurrir tanto en el despegue como en el aterrizaje o incluso durante la maniobra de motor y al aire ( aterrizaje frustrado ) y son eventos que pueden producirse por un ajuste incorrecto del trim ( compensador ) del estabilizador horizontal , porque la aeronave por alguna razón empiece a rotar a una velocidad inferior a la Vr o lo haga con un régimen excesivo , así como por un uso inadecuado del ' flight director . ' | El Confidencial | People | 20/07/2024 |
| trim | " El ' trim ' es el movimiento de la hélice , del motor , que hace que tanto para adelante y hacia atrás puedas conseguir que la punta , la proa , suba más , o menos . | El Confidencial | Sports | 14/05/2024 |
| trim | “ El trim es el movimiento de la hélice , del motor , que hace que tanto para adelante y hacia atrás puedas conseguir que la punta , la proa , suba más , o menos . | El Confidencial | Sports | 13/05/2024 |
| trim | En las pantallas , consultan información como las banderas de la carrera , la posición del ' lift ' y del ' trim ' , su posición en la carrera , cuántas vueltas quedan , mapas del circuito y otros parámetros técnicos . | La Vanguardia | Motor | 22/02/2024 |
| trim | Otro botón permite cambiar los mapas de las pantallas y otro sirve para cambiar la sensibilidad del ' trim ' , un sistema para regular el asiento en función de las condiciones del mar y la velocidad . | La Vanguardia | Motor | 22/02/2024 |
| trim | todo lo posible para navegar de forma simétrica entre babor y estribor, con misma trim de las velas, y misma escora y velocidad. Si se nota una variación | ABC | Sports | 20/04/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “trim”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
cockpit
8 co-occ.
Borrowings containing “trim”
Other lemmas in the corpus built on the same word.