expat
anglicism recorded since 30/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
166
total occurrences
0.176
per million, total
0.410
per million, last year
0.522
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
expats (122)
expat (44)
Usage profile
Automatic estimate based on 153 contexts (since April 2020).
Quotation marks98% in quotes
In quotation marks (98%)
Without quotation marks (2%)
Morphological category
Noun (69%)
Adjective (22%)
Other / undetermined (9%)
Grammatical genderout of 107 uses with a gender cue
Masculine (92%)
Feminine (8%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “expat”, according to the corpus examples.
turistas (5)
barcelona (5)
término (4)
muchos (3)
llamados (3)
comunidad (3)
Contexts of use
153 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| expat | En eso sigue fiel al espíritu ' expat ' que tan bien funcionó el año pasado para aislarse . | El País | Sports | 07/11/2025 |
| expat | Lo malo del ' expat ' , pero también lo mejor , es que no suele enterarse de nada de lo que ocurre a su alrededor . | El País | Sports | 07/11/2025 |
| expats | Los ' expats ' son impermeables al contexto . | El País | Sports | 07/11/2025 |
| expat | Si yo quisiera conspirar con sustituciones , más que en inmigrantes me fijaría en esa nueva categoría de ciudadano flotante llamada ' expat ' . | El País | Sports | 07/11/2025 |
| expat | Flick ya no es un ‘ expat ’ | El País | Sports | 07/11/2025 |
| expats | Pese a ser caro , Dinamarca es un país sumamente atractivo para muchos inmigrantes o — en el léxico corporativo actual — “ expats ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 30/10/2025 |
| expats | “ En Barcelona no se puede vender sobre plano , el comprador es más racional ” , explica Jayro , que ha pasado por otras ciudades antes de instalarse en la capital catalana y cuenta con vender pisos tanto a catalanes como a ' expats ' . | La Vanguardia | Politics | 23/10/2025 |
| expats | Una comunidad de “ expats ” con alta cualificación profesional , mayoritariamente vinculada al sector tecnológico , que ya ocupa un 10 % de los vecinos del Poblenou , según datos de Idescat . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/10/2025 |
| expats | Sofie y Nico , dos ' expats ' . | La Vanguardia | Health | 18/10/2025 |
| expat | Al “¿ me pone un café ? ” en un bar que parecía normalito pero cuidado , un ' expat ' más nórdico que el sofá de tu casa te responderá con un “ sorry , what specialty blend will you take ?” . | La Vanguardia | Opinion | 03/10/2025 |
| expats | Aunque reconoce la polémica que rodea a los ' expats ' , se esfuerza en integrarse como uno más : aprendió catalán , comparte piso y compra en las tiendas del barrio siempre que puede . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/09/2025 |
| expats | Recuerda que primero vivió en el Poblenou , donde residen muchos ' expats ' , pero consideró que el barrio tenía poca vida . | La Vanguardia | Front page | 23/08/2025 |
| expats | Esta última no nos emocionó tanto , no porque no estuviera bien ejecutada , sino porque la encontramos ( van a tener razón los '“ expats ' ” libaneses ) demasiado intensa en sabor . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/08/2025 |
| expats | O , por lo menos , eso dicen los '“ expats ”' procedentes de dicho país de Oriente Medio , quienes aseguran que todo está adulterado con la intención de agradar el paladar europeo . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/08/2025 |
| expats | Cuando salgo a la calle escruto a los vecinos , los ' expats ' , los turistas , buscando su cara ... | La Vanguardia | Opinion | 05/08/2025 |
| expats | La desaparición de los olores característicos es una perdida de identidad evidente , en beneficio de una cocina pre cocinada , llamémosla ' fast food ' , o inolora y sin patria , la preferida por los ' expats ' , o adoptada , pongamos que me refiero a los kebabs . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/07/2025 |
| expats | Fayard cuenta que haber vivido durante los últimos treinta años en once países distintos la llevó a decidir su actual especialización : los “ expats ” , los extranjeros que deben afrontar un divorcio jugando como visitantes en campo ajeno . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/07/2025 |
| expats | Matilda introduce el término “ ' expats ' ” para referir que en Paüls , una parte de la franja joven , corresponde a gente que no tiene raíces en el pueblo . | El País | Spain | 10/07/2025 |
| expats | Pero ¿ y a los ' expats ' ? , ¿ también les molestan sus conciudadanos en modo vacaciones ? | La Vanguardia | Culture | 23/06/2025 |
| expats | La cuestión es que ahora , en Barcelona , se mezclan los ' expats ' con los ' guiris . ' | La Vanguardia | Culture | 23/06/2025 |
| expat | Llamar a alguien ' expat ' es otorgarle una cierta distinción , porque es una persona que no ha salido de su país buscando un futuro mejor , huyendo de una guerra o , simplemente , luchando por su supervivencia . | La Vanguardia | Culture | 23/06/2025 |
| expat | En este contexto , una persona que desde su país de origen puede ser vista como un ' expat ,' puede ser percibida como inmigrante en el país anfitrión , pero la realidad es que la calidad de ' expat ' se aplica a personas que proceden de países desarrollados , por lo que es una palabra discriminatoria y excluyente ” . | La Vanguardia | Culture | 23/06/2025 |
| expats | ¿ A los ‘ expats ’ les molestan los guiris ? | La Vanguardia | Culture | 23/06/2025 |
| expats | Aquí , los expatriados - existen importantes comunidades de ' expats ' - se sienten acogidos nada más llegar . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/06/2025 |
| expats | Los perfiles de los clientes son muy diversos y se distribuyen entre turistas , ' expats ' que vienen de países donde consumen picante y españoles que , o les gusta el picante y simplemente no lo encuentran en otras tiendas ; o no lo conocen , pero quieren probar . | El País | Lifestyle | 14/06/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “expat”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “expat”
Other lemmas in the corpus built on the same word.