cásting
anglicism recorded since 07/05/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
13,140
total occurrences
13.930
per million, total
12.985
per million, last year
9.335
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
casting (11,453)
castings (1,611)
cásting (65)
càsting (7)
cástings (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks11% in quotes
In quotation marks (11%)
Without quotation marks (89%)
Morphological category
Noun (87%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 1,378 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “cásting”, according to the corpus examples.
proceso (59)
directora (58)
mejor (46)
abierto (36)
directores (34)
hice (29)
director (22)
equipo (22)
hizo (19)
haciendo (19)
dirección (18)
final (17)
presentó (16)
hecho (14)
elección (13)
completo (13)
encontrar (11)
hicimos (10)
Contexts of use
12,615 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| casting | O’Casey : Niamh es brillante y fue un gran acierto de casting porque , cuando la ves en el piloto , piensas : “ Allá vamos , seguro que tiene una gran trama ” . | La Vanguardia | Television | 08/06/2026 |
| casting | Hay miles de personas haciendo ese casting y puede que tengas que esperar un año o dos para hacerlo , sin la seguridad de poder entrar . | El Confidencial | Television | 07/06/2026 |
| casting | Hice el casting pensando que no me iban a llamar , pero me seleccionaron , me fue bien y me di cuenta de que se podía ganar dinero . | El Confidencial | Television | 07/06/2026 |
| casting | De hecho , teníamos un equipo para participar en '¡ Boom !' , pero ni siquiera nos dejaron hacer el casting . | El Confidencial | Television | 07/06/2026 |
| casting | Pasaba mientras también en la Barceloneta Maite Casademunt vivía en amplia intimidad el 45. º aniversario de la firma de Lola , su madre , con Ferran Espona , Rosa Mairal y Esteve Rabat y ese casting casi de película liderado por Rossy de Palma y Victoria Abril . | La Vanguardia | Culture | 07/06/2026 |
| castings | Es muy difícil no obsesionarse , porque ves cómo funcionan los castings y los cánones que siguen existiendo . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/06/2026 |
| casting | Las pantallas de su concierto no iban a mostrar planos de mujeres aspirantes al casting de Bad Bunny , ni de una petición de matrimonio , ni de parejas sorprendidas en un beso secreto . | La Vanguardia | Culture | 07/06/2026 |
| casting | Entonces comentamos el casting de ' Troya , ' la película del 2004 de Wolfgang Petersen , y , de repente y un poco por sorpresa , nos encontramos alabándolo . | La Vanguardia | Opinion | 07/06/2026 |
| casting | Cada vez que cambiamos de actor , en realidad es culpa nuestra porque no acertamos con el casting y elegimos a la persona equivocada para el papel . | Fotogramas | Film | 06/06/2026 |
| casting | La revolución con casting . | El Confidencial | Spain | 06/06/2026 |
| castings | Con 14 años , en el instituto , sentía mucha ansiedad , lo pasaba muy mal , odiaba las clases y necesitaba una motivación , así que ahí empecé a formarme en una escuela de interpretación más profesional , y mis padres me ayudaron a buscar representante para optar a papeles , a castings , y hacer cosas más activas para lograr mi máximo objetivo , que era el de trabajar como actriz ” . | Diez Minutos | Women's | 05/06/2026 |
| castings | Lo que sí ha trascendido es que los castings ya se han celebrado y que David Bisbal será uno de los encargados de valorar el talento de los aspirantes . | 20minutos | Television | 05/06/2026 |
| casting | Uno de los temas que más llamó la atención fue su confesión sobre el casting que realizó para ' La bola negra ' , la nueva película de Javier Calvo y Javier Ambrossi . | 20minutos | People | 05/06/2026 |
| casting | A las diez de la mañana de este jueves , la actriz francoiraní Catayoune Ahmadi estaba grabando un vídeo para una prueba de casting cuando recibió la noticia de la muerte de su amiga Marjane Satrapi . | El Mundo | Culture | 05/06/2026 |
| casting | A partir de las 16:00 horas del jueves 11 de junio , en la Diputación de Sevilla , comenzará un gran casting abierto en el que cientos de jóvenes podrán grabar sus videocurrículums , presentar sus perfiles profesionales y entrar en contacto directo con empresas que buscan talento en áreas tan diversas como el periodismo , la creación de contenidos digitales , la producción audiovisual , la realización , la iluminación , la operación de cámara , el guion o la comunicación corporativa . | El Confidencial | Television | 05/06/2026 |
| casting | " Cuando vas al casting , por ejemplo para el papel de Cassie , sabes que el papel requiere cierto nivel de desnudez . | 20minutos | Front page | 04/06/2026 |
| castings | Para una peli , no : dependes de que te llamen para castings . | 20minutos | Culture | 04/06/2026 |
| casting | Se hizo mención entonces a que nunca formó parte del casting en la versión original de ' Tu cara me suena ' . | elDiario.es | Television | 04/06/2026 |
| casting | Ese verano , el club traspasó a Lucas Digne y Ernesto Valverde , entonces entrenador azulgrana , hizo su particular casting entre Juan Miranda y Cucurella . | La Vanguardia | Sports | 04/06/2026 |
| casting | La presencia de Claudia en el casting ha contribuido sobremanera a las audiencias globales de ' Supervivientes 2026 ' . | elDiario.es | Television | 03/06/2026 |
| casting | Sin embargo , las verdaderas joyas de la velada formaban parte del casting de modelos . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/06/2026 |
| casting | Asistió al ' casting ' , le eligieron y se convirtió en actor de captura de movimiento para un videojuego que se llamaba The Witcher 1 . | El Confidencial | Technology | 03/06/2026 |
| casting | Así , en cada programa recibirá a un invitado que se someterá a una especie de casting o escrutinio para ver si puede ser uno de los ministros del futuro presidente . | 20minutos | Television | 02/06/2026 |
| casting | El talent de moda regresa con su segunda edición en la pública , que supondrá el relevo en el jurado a Palomo Spain y la puesta de largo de un nuevo casting de VIPS formado por 12 concursantes famosos . | elDiario.es | Television | 02/06/2026 |
| casting | Me lo dijeron actores o directores de casting , y quizás por eso quise trabajar más todavía , para demostrar que era una falsedad . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “cásting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
reality
108 co-occ.
game show
4 co-occ.
biopic
26 co-occ.
pole dance
4 co-occ.
stripper
8 co-occ.
remake
17 co-occ.
dating show
8 co-occ.
fandom
7 co-occ.
reality show
25 co-occ.
prime time
34 co-occ.
thriller
38 co-occ.
talent show
11 co-occ.
talent
13 co-occ.
guay
7 co-occ.
engagement
4 co-occ.
blockbuster
9 co-occ.
Borrowings containing “cásting”
Other lemmas in the corpus built on the same word.