affaire
anglicism recorded since 14/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
152
total occurrences
0.161
per million, total
0.053
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
affaire (118)
affaires (34)
Usage profile
Automatic estimate based on 149 contexts (since April 2020).
Quotation marks99% in quotes
In quotation marks (99%)
Without quotation marks (1%)
Morphological category
Noun (87%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 125 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “affaire”, according to the corpus examples.
tuvo (26)
tenido (11)
teniendo (8)
mantenido (5)
veraniegos (3)
ella (3)
mantuvo (3)
Contexts of use
149 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| affaire | historia de una doctora que empieza a sospechar que su marido está teniendo un 'affaire', después de encontrar un pelo rubio en su bufanda. La producción está | El Mundo | Television | 16/08/2021 |
| affaire | con un tema fuerte en portada. Ahí va: Felipe González tiene un 'affaire' con Merry Martínez-Bordiú. El Felipe González presidente de 1986. La | El Confidencial | Culture | 12/08/2021 |
| affaire | con en el que conquistaba a mujeres de relumbrón. Todas querían vivir un 'affaire' con el venezolano de moda. Pero él, hombre de una sola pareja | 20minutos | People | 01/07/2021 |
| affaire | , mató a Guillén porque la joven había amenazado con contar por ahí un 'affaire' que él mantenía, algo sin sentido. La hipótesis más probable es que | El País | Front page | 13/06/2021 |
| affaire | como única salida a su trauma físico, la violinista se embarcará en un 'affaire' con un alumno mucho más joven que ella. Un idilio desesperado con un | El País | Culture | 11/06/2021 |
| affaire | . . “Sabemos que, en aquella época, su hijo Joaquinito tuvo un 'affaire' con la Raquel Meller. Sin embargo, la cantante lo plantó, y | La Vanguardia | Culture | 06/05/2021 |
| affaire | en una entrevista en afirmar que en enero de este mismo año tuvo un 'affaire' con el jugador de los Boston Celtics, de 30 años, y ha | 20minutos | People | 29/04/2021 |
| affaire | tiene dos hermanos con los que casi no tiene relación, que nacieron del 'affaire' entre la niñera y el padre, que acabó poniéndole los cuernos también a | El Mundo | Television | 14/04/2021 |
| affaire | , pues Sofia provenía, después de su relación con Disick, de un 'affaire' con el empresario Matthew Morton. El modelo y excuñado de Kim Kardashian no | 20minutos | People | 09/04/2021 |
| affaire | de Robert Aldrich para encontrar a los culpables. Blueberry, que tiene un 'affaire' con la insatisfecha esposa del comandante del fuerte (una novedad: lo habitual | El País | Culture | 31/03/2021 |
| affaire | nombre era Christa Päffgen) de The Velvet Underground con la que tuvo un 'affaire' recién llegado a Nueva York después de que se la presentase Andy Warhol. | 20minutos | Culture | 19/03/2021 |
| affaire | al paso de las informaciones falsas que aseguraban que su marido estaba teniendo un 'affaire' con una de sus compañeras de reparto en el Universo Cinematográfico de Marvel, | 20minutos | People | 18/03/2021 |
| affaire | hora de hablar sobre su vida amorosa. De hecho, más allá del 'affaire' que tuvo con Nuria Martínez, la ex de Omar Montes y su compañera | La Vanguardia | People | 16/02/2021 |
| affaire | una exestrella erótica que ha asegurado que muy pronto contará todos los detalles del 'affaire' que tuvo con el príncipe soberano en la versión del programa 'Yo soy | 20minutos | Front page | 20/01/2021 |
| affaire | El maquillador Cole Carrigan pide perdón a Kanye West por insinuar que tuvieron un 'affaire'. Todo empezó con la noticia de un divorcio "inminente"."Lo están | 20minutos | People | 13/01/2021 |
| affaire | Sigue la polémica con Kanye West: otro maquillador asegura que tuvieron un 'affaire'. Según diversas fuentes, siguen juntos pero tienen "vidas separadas". | 20minutos | Front page | 12/01/2021 |
| affaire | siempre una fórmula conciliadora, y a sus seguidores incluso les hace gracia el 'affaire' con Monica Lewinsky (“me guiñan el ojo cuando me preguntan por la | La Vanguardia | International | 04/01/2021 |
| affaire | no ha comentado dichas pruebas pero sí que ha insinuado que las intenciones del 'affaire' de Antonio David podrían ser participar en 'Supervivientes 2021'. Veremos como | La Vanguardia | Television | 29/12/2020 |
| affaire | todo, esa noche no pasó nada entre el futbolista y ella. El ‘affaire’ vino después.. . ”Yo he tenido relaciones con Jesé pero fue después | La Vanguardia | People | 03/12/2020 |
| affaire | , la persona que habría alertado a la ‘influencer’ de que el ‘affaire’ estaba teniendo lugar habría sido Amor Romeira.. . A pesar de que ahora | La Vanguardia | People | 30/11/2020 |
| affaire | Se filtra un vídeo del momento en que Aurah Ruiz descubrió el ‘affaire’ de Jesé Rodríguez y Rocío. Poco les ha durado la segunda (o | La Vanguardia | People | 30/11/2020 |
| affaire | de una reunión en compañía de su jefe se supone que están teniendo un 'affaire'; si es un hombre el que marcha con su jefe, se entiende | elDiario.es | Front page | 29/11/2020 |
| affaire | de la riqueza o la justicia social. Hija ilegítima, fruto de un 'affaire' entre uno de los fundadores del 'The Independent' y una abogada de | La Vanguardia | Front page | 21/11/2020 |
| affaire | La BBC investiga la supuesta coacción a Lady Di en la entrevista sobre el ‘affaire’ del príncipe Carlos. En 1995 la Diana de Gales dio la que está | La Vanguardia | Front page | 11/11/2020 |
| affaire | mencionado y curtido realizador británico Figgis (1948) ha vuelto a tener un 'affaire' con la gloriosa banda roquera, en este caso con Ron Wood. El | La Vanguardia | Culture | 03/11/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “affaire”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
reality
44 co-occ.
jet set
4 co-occ.
impeachment
6 co-occ.
reality show
12 co-occ.
casting
10 co-occ.
celebrity
8 co-occ.
show
10 co-occ.
story
4 co-occ.
influencer
9 co-occ.
podcast
7 co-occ.
app
4 co-occ.
Borrowings containing “affaire”
Other lemmas in the corpus built on the same word.