Observatorio Lázaro.

yuan

anglicism recorded since 16/09/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

233
total occurrences
0.247
per million, total
0.226
per million, last year
0.232
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

yuan (233)

Usage profile

Automatic estimate based on 230 contexts (since April 2020).

Quotation marks0% in quotes
In quotation marks (0%) Without quotation marks (100%)
Morphological category
Noun (97%) Adjective (2%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 220 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Economista 59
El País 58
La Vanguardia 30
ABC 25
El Mundo 21
El Confidencial 11
elDiario.es 9
20minutos 8
Cinco Días 7
El Salto 3

By section

What kind of news it appears in.

Economy 194
International 20
Front page 11
Politics 4
Sports 2
Opinion 2

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “yuan”, according to the corpus examples.

digital (30) chino (24) depreciación (11) uso (10) frente (7) moneda (7) china (6) debilitamiento (4) usar (4) propio (3) devaluación (3)

Contexts of use

230 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
yuan Y entretanto China crea una zona yuan . ABC Economy 16/05/2023
yuan Luis Garvía , director del Máster de Riesgos Financieros de Comillas Icade , apunta que lo que está pasando con el dólar digital y el yuan digital , es una metáfora de la guerra económica , « la capacidad de imprimir dinero es el reflejo del poder de una nación . ABC Economy 16/05/2023
yuan Con un futuro en el que el dólar digital compite con el yuan digital . ABC Economy 16/05/2023
yuan Una amenaza paciente que tiene sus técnicas y halla en la tecnología a un aliado clave , porque la idea pionera de un yuan digital ayuda a implementar su influencia . ABC Economy 16/05/2023
yuan Pero ahora es la divisa china , el yuan , la que hace mella , lenta y metódicamente , y muestra que nada está escrito en piedra , y menos si ésta acaba desgastándose y quebrando a la larga . ABC Economy 16/05/2023
yuan Y continúa diciendo « Si China fuera un país egoísta y hubiese dejado que el yuan perdiera su valor , sin duda esto hubiera generado las desgracias de las economías de Asia . ABC Economy 14/05/2023
yuan Brasil , y con seguridad otras potencias no alineadas , comenzarán a utilizar el yuan en sus intercambios . El País Front page 08/05/2023
yuan Es cierto que el yuan chino ha ganado peso como divisa de reserva - pasando de representar menos del 1 % en 2015 hasta el 2,7 % en el cuarto trimestre de 2022 - , y que China ha cerrado con otros países para realizar transacciones en su moneda local , así como ha vendido miles de millones de la misma a Rusia . El Economista Economy 07/05/2023
yuan Mientras que el peso del yuan se situó en el 4,5 % , el euro copó alrededor del 6 % de las transacciones comerciales a nivel global . El Economista Economy 07/05/2023
yuan Además , las últimas cifras a nivel mundial revelan que el uso del yuan se ha duplicado en los intercambios comerciales entre países . El Economista Economy 07/05/2023
yuan Además de promover el yuan digital , el gigante asiático también ha prohibido a sus funcionarios poseer cuentas extranjeras y otras propiedades fuera del país , " un paso destinado a minimizar el paso de futuras sanciones " , sostiene Maria Shagina . El Confidencial International 07/05/2023
yuan Quiere decir que , sin haber realizado ningún tipo de operación financiera , esas fortunas han sufrido un bajón exponencial si se computan en la moneda estadounidense por la depreciación del yuan . El País Economy 06/05/2023
yuan La economía China es en torno al 20 % del PIB mundial , y en términos comerciales China es el 17 % del comercio mundial , y sin embargo el uso del yuan en transacciones comerciales internacionales , según SWIFT es solo del 1,7 % y el uso del yuan como divisa de reserva es en torno al 3 % , mientras que el dólar es del 60 % . El Economista Economy 04/05/2023
yuan Parece que pronto desaparecerá el franco CFA para ser reemplazado por el ECO , pero la clave es cambiar la paridad con el euro por la de una cesta de divisas fluctuantes , como le sucede al yuan . elDiario.es International 30/04/2023
yuan China ansía destronar a EE UU con su divisa , el yuan . El País Economy 30/04/2023
yuan El rol del yuan y del euro Tampoco la huida por parte de los países hostiles a Washington se erige como un factor de ' desdolarización ' . El País Economy 30/04/2023
yuan En las últimas semanas , Argentina ha anunciado que cambia el dólar por el yuan en su comercio con Pekín , Arabia Saudí ha afirmado estar abierta al comercio en otras divisas , India busca potenciar el comercio en su moneda y China ha cerrado una operación con la compañía francesa TotalEnergies en yuanes . El País Economy 30/04/2023
yuan El euro es básicamente una moneda regional , el yen se usa poco fuera de Japón , los mercados de capital de China están demasiado cerrados para que el yuan compita seriamente con el dólar ” , afirma . El País Economy 30/04/2023
yuan Con los grandes bloques mundiales replegándose , otras divisas — desde el euro hasta el yuan — ansían con disputarle el trono . El País Economy 30/04/2023
yuan Ambos países han acordado usar el yuan para sus intercambios . - Brasil e India . El Economista Economy 27/04/2023
yuan Los países que se suben a la ola del yuan siguen aumentando . El Economista Economy 27/04/2023
yuan Por todo ello , y pese al fuerte crecimiento experimentado en los últimos meses , el uso del yuan en la financiación del comercio mundial sigue siendo bajo , aunque ha mostrado aumentos constantes . El Economista Economy 27/04/2023
yuan Aquí puede encontrar algunos de los obstáculos que tiene que superar China para que el yuan siga ganando terreno en los mercados globales . El Economista Economy 27/04/2023
yuan El principio del plan de China China ha estado promoviendo durante años el uso del yuan para liquidar operaciones transfronterizas , dentro de lo que se considera un plan mucho más ambicioso para internacionalizar el uso de su moneda . El Economista Economy 27/04/2023
yuan El yuan se utilizó en el 48,4 % de todas las transacciones transfronterizas , según los propios cálculos de ' Reuters ' , mientras que la participación del dólar cayó al 46,7 % , desde el 48,6 % del mes anterior . El Economista Economy 27/04/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “yuan”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

stablecoin 33 co-occ.
yen 27 co-occ.
default 6 co-occ.
fintech 12 co-occ.
bitcoin 39 co-occ.
offshore 4 co-occ.
blockchain 9 co-occ.
chip 4 co-occ.
dumping 4 co-occ.
newsletter 13 co-occ.
drone 4 co-occ.
think tank 6 co-occ.
shock 5 co-occ.
smartphone 4 co-occ.

Borrowings containing “yuan”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

shuyuan 9
afroyuan 1
tangyuan 1
yuan offshore 1
yuanfen 1
yuanyang 1