übermensch
anglicism other borrowing
recorded since 17/03/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
20
total occurrences
0.021
per million, total
0.014
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
übermensch (18)
ubermensch (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 20 contexts (since April 2020).
Quotation marks85% in quotes
In quotation marks (85%)
Without quotation marks (15%)
Morphological category
Noun (85%)
Adjective (5%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 14 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “übermensch”, according to the corpus examples.
nietzsche (6)
superhombre (4)
Contexts of use
20 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| übermensch | Su transición de ' übermensch ' a simple mortal tiene ecos de mitos clásicos como Pinocho y Frankenstein . | El Mundo | Culture | 09/10/2025 |
| übermensch | Otro , quizás más filosófico y desde luego opuesto al übermensch de Nietzsche , previsualiza la decadencia de inteligencias como la lingüística , la lógico-matemática , la musical e incluso la inter e intrapersonal . | El Mundo | Economy | 11/09/2025 |
| ubermensch | Esa capacidad hace que te veas a ti mismo como una especie de ' ubermensch ' . | La Marea | Politics | 10/07/2025 |
| übermensch | Es esa soberbia ingenua la que late en la propuesta antropológica de las ideologías modernas , del hombre nuevo socialista al ' übermensch ' fascista pasando por el hombre hecho a sí mismo del capitalismo . | El País | Front page | 12/04/2025 |
| übermensch | El ' übermensch ' de Nietzsche es , a pesar de no haberlo desarrollado en sus obras , aquel « ente » que se reafirma a sí mismo en la esencia del mundo , es decir , la voluntad de poder . | Jot Down | Culture | 11/04/2025 |
| übermensch | Por ello Nietzsche anuncia a su superhombre ( ' übermensch ' ) , que a partir de ahora llamaremos sobrehumano , pues es la traducción más acertada en este contexto . | Jot Down | Culture | 11/04/2025 |
| übermensch | En las manos de Miller , explica Grant Morrison en ' Supergods ' , “ el capitalista multimillonario , el ' übermensch ' Batman dirigía su ira contra el sistema corrupto y anquilosado de unos Estados Unidos futuros pero no demasiado , todavía gobernados por un viejo Ronald Reagan , todavía bajo la protección de un acérrimo republicano como Superman ” . | El Salto | Politics | 29/03/2025 |
| Übermensch | Bajo esta premisa , el ser humano que consigue perfeccionarse , evolucionar de forma positiva y hacerse responsable de las consecuencias de sus actos y de las vicisitudes de la vida , alcanza una madurez filosófica y lo que desea es vivir siempre de manera acorde con dichos principios y en correspondencia con su crecimiento intelectual , siendo lo contrario a ello una involución , una marcha atrás en el camino hacia el ' Übermensch ' que resulta no solo una indignidad en términos éticos , sino también una contradicción lógica , pues habiéndose adquirido una mejora personal a todos los niveles , que permite conocer la realidad y afrontarla de forma idónea , el camino de regreso a un nivel inferior resulta inasumible para poder vivir y convivir . | Jot Down | Culture | 15/02/2025 |
| Übermensch | Este crecimiento interior implica reconocer la soledad individual , un punto de partida en la nada y desde ahí , con una absoluta liberación de las ataduras de una moral , unas reglas y unos dogmas impuestos , comenzar la construcción del individuo para llegar al ' Übermensch ' . | Jot Down | Culture | 15/02/2025 |
| übermensch | De esta manera , el wéstern escenifica una sociedad explícitamente organizada sobre códigos de honor y heroicidad , ya sea en familia o en soledad , otorgando al vaquero o al pistolero la categoría del ' übermensch ' de Nietzsche , ese suprahombre que es moral e intelectualmente superior a todos , y quien por derecho propio puede pasar por encima de la ley . | Jot Down | Culture | 10/08/2024 |
| übermensch | De un tiempo a esta parte , ha sublimado la parodia de un übermensch nietzscheano a través del movimiento anarcocapitalista que está catalizando a conspiranoicos , fascistas , misóginos y , en general , cualquier hombre en la crisis de los [ inserte cualquier edad ] . | elDiario.es | Opinion | 24/05/2024 |
| Übermensch | El ' Übermensch ' o Superhombre se trata de un hombre convertido en su mejor versión , ya que en lugar de mirar hacia afuera , él mismo es su propio determinante de valor , el Superhombre trasciende más allá de las ilusiones para vivir y disfrutar de la vida del aquí y ahora . | Muy Interesante | Science | 18/01/2024 |
| Übermensch | Con el ' Übermensch ' , Nietzsche quiere brindar un modelo , una visión para una vida mejor . | Muy Interesante | Science | 18/01/2024 |
| Übermensch | El Superhombre , o el ' Übermensch ' para Nietzsche implica a una persona que es capaz de poder afirmar completamente su vida . | Muy Interesante | Science | 18/01/2024 |
| Übermensch | Concretamente , estas preguntas se responden a través del concepto de ' Übermensch ' , que significa ‘ superhombre’ o ‘ más allá del hombre’ . | Muy Interesante | Science | 18/01/2024 |
| ubermensch | Así , el ' superhombre ' o '' ubermensch '' es un ser que constantemente se supera a sí mismo , buscando crecimiento y afirmación de vida incluso en el sufrimiento en busca de la felicidad genuina . | Muy Interesante | Science | 01/09/2023 |
| übermensch | En internet , hay algún ' übermensch ' que se lo ventila en once minutos y medio haciendo que parezca fácil . | Jot Down | Culture | 14/03/2023 |
| Übermensch | Digámoslo claro : un superhombre ( el ' Übermensch ' ) no repartiría el roscón . | El Mundo Today | Humour | 05/01/2023 |
| übermensch | Deconstruyendo al übermensch | 20minutos | Front page | 03/08/2022 |
| übermensch | hoy nadie compite, corre y golea como el Bayern, una versión del ‘übermensch’ de Nietzsche pero vestido de corto y rojo. Esta noche (21:00, | ABC | Sports | 17/03/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “übermensch”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
software
4 co-occ.