afterwork
anglicism recorded since 29/10/2020
Spelling variants: after work · after-work
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
521
total occurrences
0.552
per million, total
0.496
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
afterwork (461)
afterworks (60)
Usage profile
Automatic estimate based on 497 contexts (since April 2020).
Quotation marks51% in quotes
In quotation marks (51%)
Without quotation marks (49%)
Morphological category
Noun (67%)
Adjective (16%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 332 uses with a gender cue
Masculine (91%)
Feminine (9%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “afterwork”, according to the corpus examples.
oficina (34)
plan (31)
cenas (10)
tardeo (10)
incluso (7)
perfecto (6)
cañas (6)
comidas (6)
copas (5)
trabajo (5)
sea (5)
tardeos (5)
planes (5)
ambiente (5)
inmersivas (5)
etc (5)
pasar (5)
copa (4)
Contexts of use
496 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| afterwork | De repente empiezan a criticarte en el trabajo o en el ' afterwork ' o a hacerte una campaña de difamación con los demás compañeros para que el resto piensen mal de ti y se alineen con la otra persona . | La Vanguardia | Lifestyle | 19/06/2026 |
| afterwork | Ideal para antes de un afterwork o una cita , para reforzar la sensación de sofisticación natural . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| afterwork | Cóctel en la terraza : " No soy nada de aperitivo ni de copas afterwork , de modo que si una terraza me conquista es por su ambiente y sus vistas . | El Confidencial | Fashion | 07/06/2026 |
| afterwork | Además , se consolida el consumo diurno en momentos como aperitivo , brunch o afterwork . | El Confidencial | Economy | 05/06/2026 |
| afterwork | Seguro que tú también , porque los jueves ya es sencillo que después del afterwork haya una cena , que quedemos con los amigos , que tengamos a alguna cita ... | Elle | Women's | 03/06/2026 |
| afterwork | Una copa afterwork : " En Bar Cock ( Reina , 16 ) o Milford ( Juan Bravo , 7 ) ambos en Madrid , perfectos para disfrutar un Pisco Sour o un cóctel Margarita tranquilamente . | El Confidencial | Fashion | 25/05/2026 |
| afterwork | Los expertos lo describen como ' la nueva copa estrella del terraceo , el afterwork y la noche '' , según 1800 . | Elle | Women's | 22/05/2026 |
| afterwork | Por diferentes motivos , este tipo de blusas son las aliadas de mujeres que visten bien , y que necesitan lo que las madrileñas : tener un buen look desde por la mañana para ir a la oficina , y que siga siendo estiloso por si el día se alarga , el plan se improvisa y terminas de afterwork en Olavide . | Elle | Women's | 19/05/2026 |
| afterwork | Coincide con ella Castel , para quien practicar el ' afterwork ' con tus compañeros es , sencillamente , hacer trampas : « ' Afterwork ' es la vida que nos queda después del trabajo . | El Mundo | Front page | 16/05/2026 |
| afterwork | « Los mismos compañeros con los que te vas de ' afterwork ' o de ' team building ' pueden ser aquellos que , cuando hay un problema serio en el curro , escurren el bulto y te echan la mierda a ti . | El Mundo | Front page | 16/05/2026 |
| afterwork | El teletrabajo , los horarios flexibles y la hiperconectividad han desmontado el esquema clásico de jornada cerrada , y el ' afterwork ' aparece como un intento - más o menos exitoso - de reconstruir espacios de socialización . | El Mundo | Front page | 16/05/2026 |
| afterwork | Durante años ha sido el pegamento social por excelencia del ' afterwork ' , la excusa para desinhibirse y olvidar las jerarquías . | El Mundo | Front page | 16/05/2026 |
| afterwork | Algo evidente desde su nomenclatura : ' afterwork , networking , team building '.. . | El Mundo | Front page | 16/05/2026 |
| afterwork | En eso se basa la cultura del ' afterwork ' : ese limbo entre el trabajo y la vida personal donde lo que parece un momento de asueto no termina de serlo . | El Mundo | Front page | 16/05/2026 |
| afterwork | La tiranía del afterwork : " Es verdad que se crea una conexión con tus compañeros , pero yo al trabajo no voy a hacer amigos " | El Mundo | Front page | 16/05/2026 |
| afterwork | Como señala ' InStyle ' , pueden integrarse en conjuntos que van “ de la oficina al afterwork sin esfuerzo ” . | El Confidencial | Fashion | 07/05/2026 |
| afterwork | También hay planes pensados para alargar el afterwork y el atardecer con vistas , como los tardeos de Hotel Fénix Gran Meliá , las cenas con puestas de sol de Hotel Emperador o la apertura de terraza con tardeo y noches temáticas en Madrid Marriott Auditorium Hotel & Conference Center . | La Vanguardia | Front page | 02/05/2026 |
| afterwork | La terraza es punto de encuentro frente al lago , el destino idóneo en el que dar sentido a una sobremesa , a un ' afterwork ' o a esa tarde en la que ver caer el sol y unirla con un picoteo convertido en una cena informal . | Elle | Women's | 25/04/2026 |
| afterwork | Luego vino el pickup artist , que es el conquistador en versión cutre , el Hernán Cortés del ' afterwork ' , el hombre que convierte el ligue en un manual de operaciones . | Jot Down | Culture | 18/04/2026 |
| afterwork | Más curioso es como , por lo general , las personas que públicamente celebran haber llegado a su “ mejor versión ” siempre reducen este estado de excelencia a un físico de póster para ser deseado ( posando sin camiseta ) o a un éxito profesional ( posando en un ' afterwork ' ) . | 20minutos | Opinion | 25/03/2026 |
| afterwork | De esta manera , obtenemos un estilismo perfecto para la oficina y el ' afterwork ' . | 20minutos | Front page | 19/03/2026 |
| afterwork | Del rodaje a una reunión , del trabajo al ' afterwork ' , del encuentro con amigos a una cena en pareja . | El País | People | 18/03/2026 |
| afterwork | Si buscas un vestido holgado , que sirva tanto para acudir a la oficina como para ir al afterwork , en Zara hemos encontrado la opción perfecta . | El Mundo | Front page | 13/03/2026 |
| afterwork | Tras la barra , el hipnotizante movimiento de las cocteleras ( shaking , shaking ) adquiere dimensiones celestiales , al servicio de un oficio que le toma el pulso creativo al momento afterwork , el más deseado del día ( sin menoscabo de los fines de semana , of course ) . | El Confidencial | Fashion | 10/03/2026 |
| afterwork | Sin embargo , el barrio , al contrario que su bar de cabecera , sí ha cambiado : una mezcla de restaurantes caros y espacios con cocina abierta , menú variado de pizza y sushi y juveniles multitudes que practican el '' ' afterwork ' '' han ido sustituyendo a la mayoría de bares y casas de comidas . | El País | Front page | 28/02/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “afterwork”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
drunch
71 co-occ.
drink
6 co-occ.
roof-top
4 co-occ.
dinner show
10 co-occ.
dinner
6 co-occ.
brunch
60 co-occ.
entrepreneur
6 co-occ.
mixer
7 co-occ.
coworking
40 co-occ.
lunch
6 co-occ.
look
414 co-occ.
spritz
9 co-occ.
blazer
59 co-occ.
places to be
4 co-occ.
networking
39 co-occ.
cocktail
12 co-occ.
Borrowings containing “afterwork”
Other lemmas in the corpus built on the same word.