black cod
anglicism recorded since 11/02/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
15
total occurrences
0.016
per million, total
0.034
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
black cod (15)
Usage profile
Automatic estimate based on 14 contexts (since April 2020).
Quotation marks21% in quotes
In quotation marks (21%)
Without quotation marks (79%)
Morphological category
Noun (50%)
Adjective (14%)
Other / undetermined (36%)
Grammatical genderout of 6 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “black cod”, according to the corpus examples.
miso (5)
Contexts of use
14 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| black cod | Alguno de los platos que mejor lo ejemplifican es el hamachi pani puri , el anticucho de wagyu o el de panceta de cerdo , la ensalada de cangrejo real de Alaska , las costillas con barbacoa japonesa , el black cod o el arroz frito con carne ( muy chaufa ) además de su selección de tempuras , crudos y sushi . | Elle | Women's | 01/06/2026 |
| black cod | Sigue con black cod ( al estilo de Nobu ) y / o mini hamburguesas de wagyu . | Elle | Women's | 02/05/2026 |
| black cod | En la primera planta se encuentra Pen Yen , el restaurante japonés del grupo , con cocina abierta y platos como hamachi con trufa yuzu , beef tataki o el clásico miso black cod . | El Confidencial | Fashion | 28/10/2025 |
| black cod | Rolls , gyozas , solomillo salteado , black cod miso , pastel de té marcha y helado de chocolate artesano con earl grey . | Elle | Women's | 05/08/2025 |
| black cod | Caviar , crudos , niguiris flambeados de pez mantequilla y trufa o el de toro ( atún ) con foie ( extensa carta de sushi ) , berenjena miso , tacos de wagyu ( para pedirse unas cuantas órdenes ) , black cod o algún corte de carne a la parrilla ( entrecote , solomillo …) . | Elle | Women's | 05/08/2025 |
| black cod | Sigue con black cod ' ( al estilo de Nobu ) y / o mini hamburguesas de wagyu . | Elle | Women's | 05/08/2025 |
| black cod | Por ejemplo , el black cod ( bacalao negro ) , que fue mi primera invención . | Elle | Women's | 24/07/2025 |
| black cod | El black cod con miso , por ejemplo . | Elle | Women's | 17/06/2025 |
| black cod | Si Gere se hubiera hecho un Robert de Niro y montado con Mármol su particular Nobu - hay ' black cod ' con miso en la carta , por cierto - la película ya sería perfecta . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/08/2024 |
| black cod | Entre los platos probados , destacaron los tacos de bogavante , el tartar de salmón , el jurel con jalapeños , el Wagyu New Style , la tempura de gambas , el black cod y el calamar . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/02/2024 |
| black cod | En los pescados , hay que detenerse ante su black cod marinado en miso y vino de Jerez o en la merluza a baja temperatura con guisantes lágrima a la brasa . | El Confidencial | Fashion | 05/07/2023 |
| black cod | P. Algunos de sus platos , como el bacalao negro ( ' black cod ' ) , han sido replicados por otros cocineros , ¿ qué le parece que le copien ? | El País | Lifestyle | 06/06/2023 |
| black cod | Hace una semana , en Barcelona , durante una cena organizada por Joaquín Clos y su padre , Jordi , recordamos al novelista en el restaurante japonés Os Kuro , entre sabores de gyozas caseras de wagyu y cerdo , bogavante y shiso , black cod y wagyu A5 . | La Vanguardia | Front page | 04/04/2023 |
| black cod | bacalao negro marinado en miso, agradable, no posee la finura del miso 'black cod', icono del famoso Nobu al que emula.. . En conjunto, una | El País | Front page | 12/02/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “black cod”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “black cod”
Other lemmas in the corpus built on the same word.