botifler
other borrowing
recorded since 26/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
107
total occurrences
0.113
per million, total
0.014
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
botiflers (69)
botifler (38)
Usage profile
Automatic estimate based on 105 contexts (since April 2020).
Quotation marks86% in quotes
In quotation marks (86%)
Without quotation marks (14%)
Morphological category
Noun (50%)
Adjective (11%)
Other / undetermined (39%)
Grammatical genderout of 23 uses with a gender cue
Masculine (96%)
Feminine (4%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “botifler”, according to the corpus examples.
traidores (20)
traidor (11)
gritos (10)
colonos (6)
grito (4)
palabra (3)
Contexts of use
105 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| botiflers | Unos presupuestos que , según Alejandro Fernández , buscan construir un PSC fuerte y una Catalunya débil , mientras ERC busca con algunas partidas para la “ construcción nacional ” que no se les tilde de “ botiflers ” . | La Vanguardia | Politics | 04/06/2026 |
| botifler | Los argelinos antifranceses les conocen como ' harkis ' , término desdeñoso que equivaldría al ' botifler ' catalán . | El Mundo | Sports | 25/05/2026 |
| botiflers | Mezclan elementos históricos , religiosos y de la cultura nacional siempre a punto de extinguirse si no hay patriotas que la salven frente a los traidores : ' botiflers , woke ,' perroflautas , izquierda caviar , que es lo último que llaman a Rufián ... . | La Vanguardia | Opinion | 23/01/2026 |
| botifler | Cuando se anunció que Serrat cantaría en castellano , el catalanismo radical hizo pintadas en la puerta de su casa en las que se podía leer ' botifler ' ( traidor ) , e incluso hubo una quema de discos suyos en la puerta de su discográfica , Edigsa . | ABC | Front page | 08/05/2025 |
| botiflers | En una de esas paradojas que definen muy bien a la sociedad catalana , cuya clase dirigente domina el requiebro florentino y la técnica del ' trompe l'oeil ' , el Banco de Sabadell y su presidente , Josep Oliu , han pasado de ser considerados por el nacionalismo como unos traidores - ' botiflers ' - en 2017 , por haber llevado la sede a Valencia días antes de la declaración unilateral de independencia , a ser jaleados como patriotas ' almogavers' por su retorno a Cataluña para utilizar la palanca política en contra de la OPA del BBVA . | El Mundo | Economy | 23/01/2025 |
| botifler | Al inicio de la movilización se han podido ya leer pancartas como “ No volem un govern mafiós i botifler ” , “ Asesinos ” , gritos como “ El president a picassent . | La Vanguardia | Front page | 30/11/2024 |
| botifler | Y los anticuerpos del proceso son tan recientes que acusarlo , aunque sea con eufemismos , de ' botifler ' no tiene ningún efecto . | La Vanguardia | Politics | 10/10/2024 |
| Botiflers | “ Botiflers ” , si los hay , no se ha coreado . | La Vanguardia | Politics | 11/09/2024 |
| botiflers | Si internamente en ERC vuelan puñales , desde el resto del independentismo lo que vuelan son los reproches de “ botiflers ” . | La Vanguardia | Politics | 18/08/2024 |
| botiflers | No soportarán ser señalados como traidores , botiflers , españolizadores . | La Vanguardia | Opinion | 05/08/2024 |
| Botiflers | Esta retórica que usa el chantaje patriótico es la que dominan en Junts , se escucha ya en las redes y de aquí al viernes no pararán de delirar los decibelios para condicionar el voto de los militantes de ERC en la consulta sobre el acuerdo con el PSC . ¡ ' Botiflers ' , cómplices del 155 y la represión ! | El País | Spain | 29/07/2024 |
| botiflers | A éstos , recuerda el Supremo , se les calificó de “ pusilánimes ” y “ botiflers ” . | La Vanguardia | Politics | 25/07/2024 |
| botiflers | Y añade : ” Éstos , que también los hubo , fueron tachados , por quienes , al contrario , anteponían sus particulares aspiraciones a la democracia ( vale decir a la opinión distinta y mayoritaria de los demás ciudadanos ) , de pusilánimes , timoratos , “ botiflers ” . | La Vanguardia | Politics | 24/07/2024 |
| botiflers | Durante estos años los republicanos catalanes han tenido que sufrir la etiqueta de “ botiflers ” - traidores - por su gran complicidad con Sánchez y con las políticas de Madrid . | 20minutos | Opinion | 12/06/2024 |
| botiflers | Desde entonces , se han tenido que oír el insulto de ' botiflers ' en manifestaciones de la Diada e incluso les pintaron la palabra ' traidores' la sede de Calàbria . | La Vanguardia | Opinion | 12/06/2024 |
| botifler | Los republicanos no solo sufren el impacto del fiasco electoral ( de 33 diputados a 20 ) , sino también el “ complejo del ' botifler ' ” que desde hace años planea sobre la política catalana . | La Vanguardia | Politics | 02/06/2024 |
| botiflers | El tercer miedo es ser acusados , otra vez , de ' botiflers ' . | La Marea | Politics | 14/05/2024 |
| botifler | No confundir con botifler . | elDiario.es | Culture | 05/04/2024 |
| botifler | botifler Palabra catalana utilizada como apodo contra los partidarios de Felipe V en la guerra de sucesión española , actualmente es utilizada por los independentistas catalanes para etiquetar al “ traidor a la nación ” , entiéndase , al catalán que no piensa como ellos . | elDiario.es | Culture | 05/04/2024 |
| botifler | Le vuelan los “ botifler ” . | La Vanguardia | Opinion | 04/04/2024 |
| botiflers | Los fascistas , los españolistas , los ' ñordos ' , los ' botiflers ' , alertamos de la deriva épica aunque nos acusasen de odiar a Catalunya . | La Vanguardia | Opinion | 15/03/2024 |
| botiflers | Se emplean insultos de igual jaez : “ botiflers ” / “ traidores ” ; “ piolines ” / “ hijo de puta ” , ese piropo de Isabel Díaz Ayuso a Sánchez . | El País | Spain | 20/11/2023 |
| botifler | Tercera estampa televisiva : a criterio de ciertas radios y teles de toda España veo que ahora mismo estoy siendo un separatista , golpista , autócrata , tirano , rojo , moro , hijoputa , terrorista , traidor , vendedor de España , rompedor de España y mal español , todo de corrido y sin haber dejado de ser , a criterio de ciertas radios y teles de Catalunya , un ' botifler ' , demófobo , unionista , españolista , ñordo , traidor , tabarnés , vendedor de Catalunya , colono de Catalunya y mal catalán . | La Vanguardia | Television | 18/11/2023 |
| botifler | Le empezaron a insultar ' botifler ' en la puerta y terminó firmándola . | El Confidencial | Spain | 03/11/2023 |
| botifler | Le empezaron a insultar ' botifler ' en la puerta y terminó firmándola . | elDiario.es | Politics | 03/11/2023 |