buffer
anglicism recorded since 07/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
47
total occurrences
0.050
per million, total
0.039
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
buffer (41)
buffers (6)
Usage profile
Automatic estimate based on 45 contexts (since April 2020).
Quotation marks58% in quotes
In quotation marks (58%)
Without quotation marks (42%)
Morphological category
Noun (44%)
Adjective (29%)
Other / undetermined (27%)
Grammatical genderout of 29 uses with a gender cue
Masculine (76%)
Feminine (24%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
45 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| buffers | En su opinión , al permitir acceso continuo a recursos del sistema , como los ' buffers ' de pantalla o micrófonos , se elimina la capacidad del sistema operativo para distinguir entre un comando humano legítimo y una acción maliciosa ejecutada en segundo plano . | La Vanguardia | Health | 02/06/2026 |
| buffer | Según la propuesta , el actual marco de capital bancario en la UE incluye siete capas de reservas de capital , también conocidas como ' buffer ' o colchones , que se solapan y que pueden imponer hasta 86 requisitos a los bancos transfronterizos . | La Vanguardia | Economy | 18/03/2026 |
| buffer | Porque la saliva tiene una capacidad tampón ( o buffer ) que neutraliza los ácidos en la boca y mantiene el pH en un nivel seguro ( generalmente entre 6.8-7.5 ) , protegiéndonos contra las caries y la erosión dental . | El Mundo | Front page | 12/03/2026 |
| buffer | “ Subcontratar es bueno porque te da ' buffer ' [ un colchón o respiro ] cuando lo necesitas , por ejemplo en la listas de espera , pero debe ser la excepción , no la regla . | elDiario.es | Society | 14/02/2026 |
| buffer | Creo que puede ser dos cosas : una el buffer de la cámara ha ido descompensado y al juntar imágenes se ha liado o , dos , al disparar en ráfaga ha habido un ' delay ' . | La Vanguardia | Front page | 25/01/2026 |
| buffer | En cuanto tuvimos la noticia establecimos un primer radio de seis kilómetros de zona de alto riesgo , y después un ' buffer ' de 14 kilómetros , una zona tampón de 20 kilómetros en total que validó la Comisión Europea , donde hay 39 explotaciones porcinas y ninguna está contaminada . | El País | Economy | 08/12/2025 |
| buffer | De repente , los menús cargan más rápido , el buffer al adelantar una película es casi instantáneo y , lo más importante , la latencia en juegos en la nube baja lo suficiente como para que jugar sea mucho más placentero . | 20minutos | Technology | 24/11/2025 |
| buffer | Nosotros enviamos a los zoos unos tubos con un medio de conservación ( ' buffer ' ) para que metan el tejido , y nos llega por mensajero . | El Mundo | Front page | 23/08/2025 |
| buffers | Para protegerse de una eventual caída se realizaron numerosas protecciones como ' buffers ' ( cojines financieros ) , colchones de liquidez y una verdadera táctica de diversificación que impiden caídas muy pronunciadas . | El Economista | Economy | 08/04/2025 |
| buffer | " El sol solo está disponible cuando está allí , por lo que lo que hacemos es generar el calor y almacenarlo en un gran ' buffer ' , que es como un almacenamiento de energía solar . | El Economista | Economy | 21/02/2025 |
| buffer | Las plataformas de streaming suelen almacenar el vídeo en segundo plano ( buffer ) antes de ajustar la calidad de visualización , lo que también contribuye al alto consumo de datos . | 20minutos | Technology | 02/11/2024 |
| buffer | Además de las limas tradicionales , la oferta se ha ampliado , algunos lados de los buffer , las limas de vidrio o incluso las limas eléctricas logran efectos casi profesionales , sin riesgos y sin demasiadas complicaciones . | El Confidencial | Fashion | 15/08/2024 |
| buffers | Para realizar la nivelación , se precisa de bases rubber , limas , buffers ( pulidores ) y productos específicos para rellenar surcos o imperfecciones que nos permite nivelar , como detalla la experta . | El Confidencial | Fashion | 22/07/2024 |
| buffer | Alisa después la superficie con un buffer suave . | Elle | Women's | 15/04/2024 |
| buffer | Esto obligó a llevar a cabo un rediseño que incluyó la incorporación de una capa intermedia ( ' buffer ' ) en el corazón del dispositivo . | SINC | Science | 03/01/2024 |
| buffer | Para evitar su descarga total , las marcas incluyen un buffer , un elemento de seguridad que está dentro de las baterías cuya función es que no se descarguen del todo ( las deja al 2 %) . | La Vanguardia | Motor | 07/11/2023 |
| buffers | El fabricante identificó así un problema en el sellado de los buffers y ya ha adoptado las medidas para solucionar el problema a partir del número de lote 22122707A , por lo que todos los lotes con numeración anterior pueden verse afectados . | 20minutos | Spain | 04/10/2023 |
| buffer | La agencia reguladora ha tomado esta decisión tras investigar las numerosas comunicaciones que recibió de usuarios informando de que el líquido - llamado buffer - se había perdido total o parcialmente , lo que impedía hacerse correctamente la prueba . | 20minutos | Spain | 04/10/2023 |
| buffers | El propio fabricante ha sido el que se ha encargado de certificar este problema en el sellado de los buffers , tomando las medidas necesarias para solucionar el problema a partir del número de lote 22122707A . | ABC | Front page | 04/10/2023 |
| buffer | Este problema , que provocaba que el producto no contara con la cantidad suficiente de buffer , imposibilitaba la correcta realización de la prueba . | ABC | Front page | 04/10/2023 |
| buffer | Tal y como ha detallado el organismo a través de su página web , « el líquido reactivo que contienen estos test , llamado buffer , se ha evaporado total o parcialmente antes del uso » . | ABC | Front page | 04/10/2023 |
| buffer | Para protegerse frente a posibles impagos , se cuenta con un margen de protección ( ' buffer ' ) del 0,40 % anual . | La Vanguardia | Economy | 02/07/2023 |
| buffer | Teníamos un colchón de creación de mercado , un buffer , como lo llamamos . | elDiario.es | Economy | 25/06/2023 |
| buffers | Preguntado al respecto , el español ha dicho que " el sector bancario europeo es muy resiliente , sus niveles de capital son altos , tiene robustos buffers de liquidez y una limitada exposición . | El Mundo | Economy | 16/03/2023 |
| buffer | Los vehículos de pilas de hidrógeno serían , sobre el papel , la solución casi perfecta a pesar de que usen pequeñas pilas ‘ buffer ’ para regular el flujo de electricidad al sistema motriz . | El Confidencial | Technology | 11/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “buffer”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
streaming
7 co-occ.
Borrowings containing “buffer”
Other lemmas in the corpus built on the same word.