càsting
anglicism recorded since 07/05/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
13,140
total occurrences
13.930
per million, total
12.985
per million, last year
9.335
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
casting (11,453)
castings (1,611)
cásting (65)
càsting (7)
cástings (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks11% in quotes
In quotation marks (11%)
Without quotation marks (89%)
Morphological category
Noun (87%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 1,381 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “càsting”, according to the corpus examples.
directora (58)
proceso (57)
mejor (46)
abierto (36)
directores (34)
hice (29)
director (22)
equipo (21)
haciendo (19)
hizo (18)
dirección (18)
presentó (17)
final (15)
hecho (14)
elección (13)
completo (13)
directoras (11)
encontrar (11)
Contexts of use
12,615 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| casting | El actor que dio vida a Robb Stark se ha sincerado sobre los duros criterios que se siguen en los procesos de casting . | 20minutos | Front page | 23/06/2026 |
| casting | Un vástago del milenio que no fue escogido para el casting de series como ' Euphoria ' . | ABC | Culture | 22/06/2026 |
| casting | Y si había una decisión de casting que hacía que todo cobrara sentido era la de Nick Jonas , que es exactamente lo que era Williams en su momento , una estrella de ‘ boyband ’ tratando de labrarse una carrera de prestigio en solitario . | Fotogramas | Film | 22/06/2026 |
| casting | Eso sí , por ahora Callum ha afirmado que no tiene ni idea sobre el casting de Bond . | Men's Health | Men's | 22/06/2026 |
| casting | Mientras lo esperaban , les propusieron hacer un casting sin saber siquiera qué era . | La Vanguardia | Front page | 22/06/2026 |
| casting | Que tú tengas que estar seis meses en los que no puedes trabajar de actor , por las razones que sean , llevándote toda la vida trabajando y esforzándote por intentar vivir de esto , que de repente tengas que tener un plan B o que ya no te sientas actor porque llevas tres años sin tener un casting ... | La Vanguardia | People | 22/06/2026 |
| casting | El casting ha sido especialmente riguroso , ya que se requerían figurantes sin tatuajes visibles y con una apariencia acorde con la época , especialmente mujeres de entre 18 y 35 años para las escenas de playa . | La Vanguardia | Culture | 22/06/2026 |
| casting | A partir de ahí , nos acercamos a la Maribel más auténtica , sin casting , ensayos ni lectura de guion . | El Confidencial | Fashion | 22/06/2026 |
| casting | “ Lo más importante de una película o una serie – desvela - es el casting , si eso funciona , ya hay mucho camino recorrido ” | La Vanguardia | Television | 21/06/2026 |
| casting | Martes y Trece o Gila están entre sus referentes , y recuerda con orgullo cuando ' con 18 años envié un vídeo para el casting de ' Esta noche cruzamos el Mississippi ' , que es cuando cogen a Florentino Fernández . | Diez Minutos | Women's | 21/06/2026 |
| casting | ' Con 18 años envié un vídeo al casting de ' Esta noche cruzamos el Mississippi ' y cogieron a Florentino Fernández ' , cuenta , y es que es capaz de hacer reír incluso a los asistentes de un funeral . | Diez Minutos | Women's | 21/06/2026 |
| casting | Iñaki Urrutia , colaborador de ' Zapeando ' : " Con 18 años envié un vídeo al casting de ' Esta noche cruzamos el Mississippi ' y cogieron a Florentino Fernández " | Diez Minutos | Women's | 21/06/2026 |
| casting | Fue el caso de José M.G . Moyano , con premios a Mejor edición o montaje y a Mejor postproducción , las directoras de casting Eva Leira y Yolanda Serrano , o Pepe Domínguez del Olmo , premio a Mejor dirección de arte , quien aprovechó su discurso para realizar una reivindicación , dedicándoselo " a los médicos que hacen guardias de 24 horas sin cotizar ninguna " . | El Mundo | Television | 21/06/2026 |
| casting | La ' influencer ' también destaca que se siente " muy afortunada de estar aquí " : " Me gusta divertirme en el trabajo y me estoy riendo mucho porque el casting es sorprendente . | El Mundo | Television | 21/06/2026 |
| casting | ¡ O lo que surja ! ' hemos tenido mucha suerte con el casting , es gente de verdad con historias reales . | El Mundo | Television | 21/06/2026 |
| casting | Sin embargo , el propio Fassbender explicó en una entrevista para realizada por Mali Elfman para el medio ‘ ScreenCrave’ , en el año 2009 , que su verdadera intención cuando se presentó al casting era hacerse con el papel del coronel de la SS , Hans Landa , y no con el de Archie Hicox : “ La verdad es que fue bastante interesante . | Fotogramas | Film | 21/06/2026 |
| casting | Hasta que una llamada para un casting lo cambió todo . | La Vanguardia | People | 20/06/2026 |
| casting | Aunque el paso determinante lo dio el día que acompañó a su hermana al casting de la serie de TVG ' Mareas vivas ' , en el que acabaron cogiéndole , iniciando con tan solo 13 años su trayectoria como actor . | Diez Minutos | Women's | 19/06/2026 |
| casting | Los concursantes que se presentan al casting de ' Pasapalabra ' en su mayoría no lo hacen por que sí : llevan meses o años estudiando el concurso , sus dinámicas , estrategias y por supuesto , palabras , términos ... | 20minutos | Television | 19/06/2026 |
| castings | No están buscando algo X y tú a lo mejor eres Z . No es fácil , una de las partes más difíciles de nuestro de nuestro oficio , es pasar por los castings . | 20minutos | Culture | 19/06/2026 |
| casting | Tú tienes que hacer el casting todo lo mejor que puedas . | 20minutos | Culture | 19/06/2026 |
| castings | Los musicales suelen conllevar castings , usted haría muchos , ¿ qué es lo más importante a la hora de enfrentarse a una prueba así ? | 20minutos | Culture | 19/06/2026 |
| casting | Dicen que muchos directores de casting tienen problemas porque aparecen chicos supermusculados y no encuentran hombres con un cuerpo normal , sin exceso de músculo , ni chicas con caras naturales . | Fotogramas | Film | 19/06/2026 |
| casting | Gracias al casting que hizo Beatriz , crearon entre ellas una química tan fuerte que pude asistir a escenas totalmente verídicas . | Fotogramas | Film | 19/06/2026 |
| casting | No lo pasó bien y su físico rotundo la hizo sufrir mucho por los comentarios de determinados mánagers y responsables de casting que le aconsejaban adelgazar si quería desfilar . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “càsting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
reality
103 co-occ.
biopic
27 co-occ.
game show
4 co-occ.
buddy movie
4 co-occ.
pole dance
4 co-occ.
stripper
8 co-occ.
dating show
9 co-occ.
remake
16 co-occ.
reality show
25 co-occ.
prime time
35 co-occ.
thriller
39 co-occ.
fandom
6 co-occ.
talent show
11 co-occ.
talent
13 co-occ.
access prime time
11 co-occ.
engagement
4 co-occ.
Borrowings containing “càsting”
Other lemmas in the corpus built on the same word.