coffee shop
anglicism recorded since 10/09/2020
Spelling variants: coffeeshop · coffee-shop
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
50
total occurrences
0.053
per million, total
0.039
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
coffee shops (28)
coffee shop (22)
Usage profile
Automatic estimate based on 48 contexts (since April 2020).
Quotation marks65% in quotes
In quotation marks (65%)
Without quotation marks (35%)
Morphological category
Noun (65%)
Adjective (21%)
Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 36 uses with a gender cue
Masculine (92%)
Feminine (8%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “coffee shop”, according to the corpus examples.
ámsterdam (5)
famosos (3)
Contexts of use
48 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| coffee shops | Representa bien esa idea del café como ecosistema y ha construido toda una identidad alrededor de su comunidad , con siete ' coffee shops ' , un espacio de trabajo propio , Osom House y hasta un running club . | El Mundo | Front page | 26/05/2026 |
| coffee shops | En esta zona es donde están aquellas cosas que solemos asociar a la élite como restaurantes gourmet , salones de belleza , tiendas de ropa y coffee shops . | El País | Front page | 26/02/2026 |
| coffee shops | Los baristas los coffee shops , los tostaderos y toda la gente del mundo del café que tenga conocimiento tenemos que hacérselo sencillo a la gente . | Elle | Women's | 16/02/2026 |
| coffee shops | Algún tiempo después , en los últimos dos años de la presidencia de Rutte , en los que el PIB de los Países Bajos apenas si crecía unas miserables décimas anuales mientras el de España pasaba del tres por ciento , Pedro Sánchez podría haberse dado el gusto de replicar : “ No os preocupéis , amigos neerlandeses , que yo os daré dinero para que cojáis buenos ciegos de marihuana en los ' coffee shops ' y os pongáis hasta el culo de cerveza ” . | La Vanguardia | Opinion | 29/01/2026 |
| coffee shops | Cuando el viajero se sienta abrumado por la vorágine turística que agobia Ámsterdam y ya haya visitado la mayoría de sus magníficos museos o haya ' viajado ' suficiente por los ' coffee shops ' , un buen plan consiste en alquilar una bici y recorrer , en medio de un hermoso paisaje , pueblos y ciudades cercanos con una buena oferta de castillos y restos de bastiones de defensa medievales , además de interesantes museos y algunos de los jardines más bellos del país . | El País | Front page | 10/12/2025 |
| coffee shops | Así , tras los duros años ochenta del siglo pasado —“ la gente se fue porque todo se deterioró , las casas estaban en mal estado , no había inversiones …”— , la ciudad volvió a reinventarse en los noventa y dos mil , de la mano de esa libertad y tolerancia — pero más allá de los ' coffee shops ' de venta legal de cannabis y de la prostitución en el Barrio Rojo — y del comercio , el patrimonio y la cultura , que sobresalen hoy sobre todo lo demás . | El País | Front page | 24/10/2025 |
| coffee shops | Los clubs nocturnos con música en directo , los ' coffee shops ' donde se consume y vende cannabis o los escaparates del barrio rojo son también una expresión de la tradición liberal de la que tanto se presume en la ciudad . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/08/2025 |
| coffee shops | La capital de Países Bajos es un destino habitual para despedidas de soltero de británicos , atraídos por sus ' coffee shops ' , y está empezando a generarse un sentimiento antiturístico potente . | 20minutos | Lifestyle | 13/07/2025 |
| coffee shop | Quieren ser más que un coffee shop , " una comunidad joven que valora las marcas con propósito y la alegría de compartir momentos especiales " . | 20minutos | Lifestyle | 31/05/2025 |
| coffee shop | Con poco más de un año de recorrido , Cayo Levantado Resort es un engranaje perfecto que funciona con la precisión de un reloj suizo en todos sus servicios ( gym , coffee shop , piscinas con crema solar in situ , actividades acuáticas , workshops ) , y el flow caribeño más auténtico . | El Confidencial | Fashion | 31/05/2025 |
| coffee shops | Recuerdo que hubo el recorrido turístico habitual — Casa de Ana Frank , Museo Van Gogh — aderezado con lo que se hace en la veintena : coffee shops , bares , copas , música y nocturnidad . | El Confidencial | Culture | 25/05/2025 |
| coffee shops | « Eran captados por relaciones públicas que vendían la idea de que los clubes eran ' coffee shops ' . | El Mundo | Front page | 24/05/2025 |
| coffee shops | A continuación , el locutor hace el último chiste aludiendo al lugar de nacimiento de Huijsen : Ámsterdam , ciudad donde se puede comprar y consumir cannabis ( un máximo de 5 gramos por persona y día ) en los ' coffee shops ' debidamente acreditados . | ABC | Sports | 25/03/2025 |
| coffee shops | Desde el inicio , su idea ha sido traer a Bilbao el ambiente relajado de las ' coffee shops ' australianas . | elDiario.es | Lifestyle | 11/03/2025 |
| coffee shops | Aquellos primeros establecimientos han sido sustituidos por coffee shops , tiendas de móviles , cómics , bares sin encanto y fruterías , pero el monolítico e icónico Clip , la aldea del Eixample , permanece inmutable al paso del tiempo y encarando el tramo final hacia su primer centenario . | La Vanguardia | Front page | 16/02/2025 |
| coffee shops | En algunos países , el cannabis está legalizado y a la venta en dispensarios o ' coffee shops ' especializados » . | ABC | Spain | 03/01/2025 |
| coffee shops | Si bien el chocolate proveniente de América también tuvo su hora en los ' coffee shops ,' con el tiempo pasó de moda , y quedó relegado en beneficio del café y el té . | La Vanguardia | Front page | 29/11/2024 |
| coffee shop | La popularización del café conoció su mayor impulso en Oxford , cuando en 1650 se abrió la primera ' coffeehouse ' , o ' coffee shop ' , similar a las que proliferaban en el Imperio otomano . | La Vanguardia | Front page | 29/11/2024 |
| coffee shop | En el hotel de lujo , además de lo último de Dani García , funcionan ya el restaurante peruano Maymanta , a cargo de Omar Malapartida ; el bar de tapas Sofía y el coffee shop Philosofía . | ABC | Front page | 15/11/2024 |
| coffee shop | Antes ya hubo una cabeza decapitada colocada ante un ' coffee shop ' de Ámsterdam , y se han encontrado cámaras de tortura en contenedores , cadáveres desmembrados , bombas en todo el país o laboratorios de droga abandonados en granjas o garajes . | El País | Front page | 20/07/2024 |
| coffee shops | Por cierto , hay que buscar cafés , porque los famosos ' coffee shops ' de Ámsterdam son lugares donde se puede comprar y consumir cannabis . | 20minutos | Lifestyle | 23/05/2024 |
| coffee shop | Con ingredientes sencillos que solemos tener en nuestra despensa y siguiendo unos pasos muy básicos , puedes sorprender a todos con una tarta de manzana digna del mejor ' coffee shop ' . | 20minutos | Lifestyle | 10/05/2024 |
| coffee shop | “ Los futuros turistas que busquen en Google ‘ Ámsterdam ' coffee shop ' ’ , ‘ Ámsterdam barrio rojo’ y ‘ Ámsterdam despedida de soltero’ llegarán a este cuestionario a través de [ los anuncios de ] Google Ads ” . | elDiario.es | International | 29/03/2024 |
| coffee shops | Los canales bordean las calles que rodean una céntrica plaza del mercado presidida por el ayuntamiento , y la vida nocturna se concentra en los ' coffee shops ' ( cuya prioridad es el café ) y en los acogedores ' bruin cafes' ( el tradicional ' pub ' neerlandés ) . | El País | Front page | 01/02/2024 |
| coffee shop | Recuerdo aquel pequeño local , con aspiraciones entre un ' coffee shop ' y pub americano , pero el encanto de un bar rural . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/02/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “coffee shop”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
barista
18 co-occ.
Borrowings containing “coffee shop”
Other lemmas in the corpus built on the same word.