coworker
anglicism recorded since 31/05/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
18
total occurrences
0.019
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
coworkers (12)
coworker (6)
Usage profile
Automatic estimate based on 17 contexts (since April 2020).
Quotation marks76% in quotes
In quotation marks (76%)
Without quotation marks (24%)
Morphological category
Noun (76%)
Adjective (24%)
Other / undetermined (0%)
Grammatical genderout of 12 uses with a gender cue
Masculine (92%)
Feminine (8%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
17 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| coworkers | Con ' coworkers ' cerca o sin , para montar una ' rave ' tampoco hace falta tanta parafarnalia como la de ' Sirât ' , opina Nando Cruz . | El País | Front page | 24/01/2026 |
| coworkers | “ Esos son los ' coworkers ' de la ' rave ' : gente que busca una noche de juerga para poder hablar de algo en la oficina el lunes ” . | El País | Front page | 24/01/2026 |
| coworker | “ El punto está en pasar de pensar que tienes un mono atado en la mesa , al que le tiras las tareas que no quieres hacer , a tener un coworker que está contigo mano a mano ” , explica . | Men's Health | Men's | 20/11/2025 |
| coworker | “ El punto está en pasar de pensar que tienes un mono atado en la mesa , al que le tiras las tareas que no quieres hacer o al que le pides que te busque algo porque crees que es lo que sabe hacer , a pasar a tener un coworker que está contigo mano a mano y que te ayuda en todos los procesos ” , afirmó durante la entrevista . | El Confidencial | Technology | 27/10/2025 |
| coworker | De hecho , los documentos internos de la sugieren sustituir la palabra " robot " por " cobot " , un término creado a partir de " coworker " ( compañero de trabajo , en inglés ) . | El Economista | Economy | 21/10/2025 |
| coworker | Según explicaba la periodista Carla Gosendos , la famosa peluquera de famosos tenía un local arrendado en Marbella que a su vez alquilaba a otras personas en calidad de ' coworker ' y sin el consentimiento del propietario . | La Vanguardia | Television | 14/02/2025 |
| coworker | Pero ahí están y acaso los hayamos usado para decirle al ' coworker ' en la comida de navidad que la culpa de lo de los alquileres es de Ayuso , aunque vivas en Yuncos , provincia de Toledo , dúplex hipoteca fija a una letra de 450 al mes por 20 años ; menos , mucho menos que si al otro lado de las paredes del gastrobar , mientras te tomabas los nigiris y sonaban Bisbal y el ' Burrito sabanero ' , mientras arriba en el Ártico buques de metano se abren paso por la Ruta Marítima Septentrional , se hubiera producido un cataclismo político-climático , una gran tormenta de nieve que por encima de Ayuso , por encima incluso del sol distópico de diciembre , hubiera traído al fin a la candidata Manuela Bergerot y las zonas tensionadas ; y así el piso por el que pagabas 1.100 al mes te hubiera subido solo un 2,2 % en 2025 y no hasta los 1.700 que pedía el dueño en el burofax ; pasito a pasito , no seamos dogmáticos , ni puristas , al fin y al cabo hay que hacerse cargo , que viene la extrema derecha y no está el horno pa bollos ; pero los 1.100 también apretaban y Yuncos no está tan lejos de Moratalaz . | El Salto | Politics | 17/01/2025 |
| coworkers | Y es que , como muchas de vosotras corroboraréis , en las últimas temporadas es muy habitual verlo totalmente incorporado a los looks de nuestras compañeras y ' coworkers ' , en multitud de tejidos , colores y estilos , pero con preferencia de los linos y crepés , así como los tonos claros y neutros ( blanco , beige , crudo e incluso caqui ) , que se mimetizan con todo tipo de combinaciones súper estilosas . | Elle | Women's | 03/09/2024 |
| coworkers | Muchos ' coworkers ' llegan incluso a sentir en este espacio una cultura corporativa propia de aquellas empresas que cuidan del y empleadas ” , comenta . | Elle | Women's | 19/09/2023 |
| coworker | Toni Lanzas , informático originario de Barcelona , es el coworker dinamizador de Zona Líquida ( Riba-roja ) , promovido por el Ayuntamiento . | La Vanguardia | Health | 31/10/2022 |
| coworkers | Unos cuantos de los ' coworkers ' de Riba-roja o de la Seu , para poner dos ejemplos , proceden de la capital catalana . | La Vanguardia | Health | 31/10/2022 |
| coworkers | La red de Cowocat Rural está promoviendo también la interacción entre los distintos espacios y sus ' coworkers ' más allá de los pueblos . | La Vanguardia | Health | 31/10/2022 |
| coworkers | La covid , con dos años de teletrabajo a la fuerza , ha reforzado a los ‘ coworkers ’ ante sus empresas “ Muchos han venido del área de Barcelona ” , cuenta Pilar Andrés , abogada que cambió un despacho de abogados de la capital catalana por el agradable espacio de empleo colaborativo de Riba-roja , capaz de mezclar todo tipo de oficios : dos informáticos , una letrada , una arquitecta , un diseñador gráfico o una consultora ambiental , entre otros . | La Vanguardia | Health | 31/10/2022 |
| coworkers | “ Durante la pandemia muchos vieron que no es una utopía trabajar en el mismo sitio donde quieres vivir ” , corrobora Olga Poblet , una de la veintena de ' coworkers ' de Zona Líquida , en Riba-roja d’Ebre ( Ribera d’Ebre ) , espacio pionero de la red catalana ( 2013 ) . | La Vanguardia | Health | 31/10/2022 |
| coworkers | Lo que se vivió y aprendió en la covid ha favorecido su proliferación dentro del mundo rural , con una parte de los nuevos ' coworkers ' con origen en el área de Barcelona . | La Vanguardia | Health | 31/10/2022 |
| coworkers | Una parte de los 22 coworkers rurales de la Zona Líquida de Riba-roja d’Ebre , en la Ribera d’Ebre , espacio pionero de la red catalana Xavi Jurio Trabajar desde lejos . | La Vanguardia | Health | 31/10/2022 |
| coworkers | , Andrea Lacueva, asesora de energías renovables, destaca las sinergias entre los 'coworkers', “el intercambiado de servicios”. También en Teruel, el alcalde | El País | Economy | 31/05/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “coworker”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
coworking
34 co-occ.
Borrowings containing “coworker”
Other lemmas in the corpus built on the same word.