down

anglicism recorded since 09/01/2021

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

total occurrences

0.064

per million, total

0.082

per million, last year

0.000

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

down (51) downs (8) down to earth (1)

Usage profile

Automatic estimate based on 60 contexts (since April 2020).

Quotation marks50% in quotes

In quotation marks (50%) Without quotation marks (50%)

Morphological category

Noun (68%) Adjective (20%) Other / undetermined (12%)

Grammatical genderout of 33 uses with a gender cue

Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 20

La Vanguardia 20

20minutos 5

Marca 5

elDiario.es 3

ABC 2

Elle 2

El Confidencial 1

El Mundo 1

El Salto 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 29

Front page 9

Opinion 8

Television 4

Women's 2

Health 2

Politics 2

Economy 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “down”, according to the corpus examples.

síndrome (11) cuarto (6) tercer (5) cuatro (3)

Contexts of use

60 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↓
down	Y es que las mayores de 50 tenían un 1 sobre 10 de posibilidades de down ; y las de 20 años , 1 sobre 1.000 ; pero la gran mayoría de las embarazadas eran jóvenes .	La Vanguardia	Opinion	04/05/2026
down	Por la relación estadística del down con el número de embarazos .	La Vanguardia	Opinion	04/05/2026
down	“ Llegaré hasta donde haga falta ” , advierte Isaac Mayoral , padre de un niño con síndrome de down de ocho años excluido de una excursión escolar en Talavera de la Reina ( Toledo ) por no contar con personal de apoyo suficiente para hacerse cargo del cambio de pañal .	El País	Front page	10/03/2026
downs	Su legado es enorme : además del pase adelantado , fue el impulsor de que los partidos se dividieran en cuatro cuartos , además de ser el autor de la idea de anotar los ' downs ' y las yardas en el marcador , entre otros muchos avances .	20minutos	Sports	08/03/2026
down	Lo cierto es que ese comodín le hubiera permitido correr en segundo down , pasar si acaso en el tercero y hacer lo que quisiera en el cuarto .	El País	Sports	07/02/2026
down	En primer down , a cinco yardas del touchdown , Wilson le dio la pelota a Lynch , que impuso su corpulencia para llevarla dentro de la yarda uno .	El País	Sports	07/02/2026
down	Llegaron las dudas en los Seahawks cuando sintieron el aliento en la nuca , pero su defensa aguantó la jugada decisiva , el pase de Stafford en cuarto down desde la yarda seis de los locales a cinco minutos por jugar .	El País	Sports	26/01/2026
down	En esas , Denver sacó una última posesión de valor , pero las piernas de Stidham no dieron para un primer ' down ' clave y Will Lutz tuvo que patear un Field Goal de 46 yardas con una sensación térmica cercana a los 20 bajo cero .	El País	Sports	26/01/2026
down	Así llegaron a un cuarto ' down ' clave en la que Sean Payton , siguiendo la moda , decidió jugársela para conseguir la yarda que le faltaba en vez de canjear tres puntos con una patada fácil .	El País	Sports	26/01/2026
downs	El retorno de Rivers , el jugador de más edad que vuelve a la NFL tras haberse jubilado , es la típica historia de superación que encanta a los guionistas de Hollywood y podría ser el argumento de una serie de Netflix : el veterano que se enfrenta a defensas veinte años más jóvenes que él , y suma cuatro ' touch ' ' downs ' a los 461 que ya tenía , y 450 yardas a las 63.440 en su haber .	La Vanguardia	Sports	07/01/2026
downs	Su batería sin fin , esas piernas que no dejan de acelerar , volvieron a dejar a los suyos a una micra del ' touchdown ' con dos ' downs ' para conquistarla , pero no fueron capaces .	El País	Sports	16/11/2025
down	Con ese chute , los suyos volvieron a llamar a la puerta de Miami : cuarto ' down ' en la yarda uno , otra jugada sin red .	El País	Sports	16/11/2025
down	La improvisación de Mariota , que corrió por su vida en tercer ' down ' roto y se sacó la carrera más larga de la tarde : 44 yardas .	El País	Sports	16/11/2025
down	Esa libertad le volvió a llevar lejos , pero Tagovailoa no supo resolver el tercer ' down ' : fue cazado por la defensa y Miami tuvo que conformarse otra vez con tres puntos .	El País	Sports	16/11/2025
down	Esa agresividad , la de jugarse el cuarto ' down ' con el riesgo de entregar el balón al rival en ese punto , la asumieron al cuadrado los Commanders , desde su propio campo .	El País	Sports	16/11/2025
down	El ambiente todavía se ha calentado más cuando Mascarell ha contestado a una réplica de la diputada del PP Mar Glacerán , la primera parlamentaria con síndrome de down , que le había acusado de tener la boca “ muy sucia ” .	La Vanguardia	Politics	02/10/2025
down	A veces estoy tan bien , estoy tan ' down ' .	El País	Front page	20/08/2025
down	La culminación de esta escalada en busca de ampliar el récord provocó este viernes ( horas de la madrugada en España ) un estallido de violencia cuando los funcionarios federales desarrollaron tres redadas en el ' down ' ' town ' de Los Angeles .	La Vanguardia	International	07/06/2025
down	El down del Revés quiere llamarlo .	La Vanguardia	Sports	16/04/2025
down	Los ricos y poderosos quieren aplastarnos , pero no ' down ' ” , 5 dólares .	El Salto	Politics	30/03/2025
down	Es el gran down de esta prueba .	La Vanguardia	Opinion	21/03/2025
down	Todo eso pasaba en el down de la ciudad , en el up , la ciudad vivía al margen del maratón .	La Vanguardia	Opinion	21/03/2025
down	O los alumnos con síndrome de down que tienen una dieta hipocalórica pautada por el pediatra .	La Vanguardia	Health	03/03/2025
downs	Los de Potros no conseguían mover fácilmente cadenas en los primeros compases y tras ceder la pelota a los Cavaliers , ellos tampoco eran precisos y devolvían en un ' punt ' el balón a los Fuengirola , que encontraron hueco y se acercaron a la ' end zone ' y tras varios ' downs ' consiguieron convertir y recortar diferencias , un 8-6 .	La Vanguardia	Front page	18/02/2025
down	Eso permitiría , por ejemplo , que los árbitros en el campo localizaran manualmente el balón antes de que el sistema electrónico determinara si ese punto resultó en un primer ' down ' .	Marca	Sports	04/02/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “down”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

quarterback 36 co-occ.

running back 7 co-occ.

drive 5 co-occ.

playoff 6 co-occ.

Borrowings containing “down”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

touchdown 221

downtown 120

shutdown 105

shakedown 103

lockdown 44

downstream 43

downforce 41

top-down 34

pulldown 28

knockdown 27

downloader 25

knock down 21

downtempo 19

download 16

breakdown 14