freezer
anglicism recorded since 10/09/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
16
total occurrences
0.017
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
freezer (16)
Usage profile
Automatic estimate based on 16 contexts (since April 2020).
Quotation marks44% in quotes
In quotation marks (44%)
Without quotation marks (56%)
Morphological category
Noun (88%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 15 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
16 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| freezer | No obstante , a la hora de observar el cuentakilómetros apenas marca 120.000 , por lo que llega a la conclusión de que ha sido manipulado por el dispositivo que ha mencionado al principio : el ' freezer ' . | La Vanguardia | Motor | 03/02/2026 |
| freezer | Explica que el ' freezer ' es un congelador de kilómetros . | La Vanguardia | Motor | 03/02/2026 |
| freezer | El mecánico Ángel Gaitán , famoso en las redes sociales , ha compartido en su cuenta de Instagram el fragmento de un vídeo de su canal de YouTube donde habla de un software : el ' freezer ' . | La Vanguardia | Motor | 03/02/2026 |
| freezer | “ José Sabía ” es esa canción que ni siquiera la puedo poner en el freezer , porque siempre es diferente . | Rolling Stone | Music | 24/10/2025 |
| freezer | Fue la primera canción que nos hizo entender que te podías agobiar de una canción que habías hecho con amor , la primera que tuvimos que poner en el freezer para no odiarla . | Rolling Stone | Music | 24/10/2025 |
| freezer | La ' travel vlogger ' Ceci Saia , conocida por compartir consejos para viajeros frecuentes , lo explicó de forma clara en uno de sus vídeos más virales : “ Los viajeros frecuentes dejan una moneda en el ' freezer ' ( congelador ) y no tiene que ver con cábalas o rituales . | El Confidencial | People | 11/06/2025 |
| freezer | Estas empresas alquilan el vehículo con el freezer ya incorporado , sobre todo en coches de alta gama . | 20minutos | Motor | 04/10/2024 |
| freezer | Fijaos lo que tiene aquí ... es un freezer , un aparato que nos permite contar el 20 % o el 50 % de los kilómetros que hace el vehículo , o directamente que no cuente ninguno . | 20minutos | Motor | 04/10/2024 |
| freezer | Por las dudas , en la casa de Ramón hay una película para darle play en la tele y dos potes de helado en el freezer : uno de chocolate y frutilla , y otro de sambayón y quinotos al whisky . | Rolling Stone | Music | 24/09/2024 |
| freezer | Cuando la acción retoma ritmo en el segundo episodio de la tercera temporada , Richie sigue furioso por las cosas que Carmy le dijo desde el interior del freezer , Sydney se siente traicionada por la decisión del chef de cambiar el menú — su menú — sin consultarla , y Marcus está frustrado por su madre enferma mientras él atraviesa la tensión de la apertura del restaurante . | Rolling Stone | Music | 18/07/2024 |
| freezer | La segunda temporada terminó con la vertiginosa apertura de ' The Bear ' y con Carmy atrapado en un freezer , incapaz de disfrutar de un momento de placer , de esto que él y su equipo construyeron de cero y convencido una vez más de estar destinado a ser siempre miserable . | Rolling Stone | Music | 18/07/2024 |
| freezer | Él la puso en el freezer | El Mundo | Culture | 01/12/2023 |
| freezer | Mi raza , los miskitos , cuando haya coca , lo que compra es motor , ' freezer ' , moto , lancha , televisor , trasmallo y carro . | El País | Front page | 01/12/2023 |
| freezer | Salimos del freezer ártico de Olsen y el cambio es realmente brusco . | Rolling Stone | Music | 26/11/2022 |
| freezer | . "Por ejemplo, recuerda reservar los cajones especiales de 0 grados ( 'freezer' ) para los alimentos que más frío necesitan, como el pescado o la | La Vanguardia | Lifestyle | 07/05/2022 |
| freezer | , 'meaning' que hay que tirar todo lo que hay en el 'freezer' '' porque se descongeló".. . Es decir, si la luz | 20minutos | Lifestyle | 10/09/2021 |
Borrowings containing “freezer”
Other lemmas in the corpus built on the same word.