frunk
anglicism recorded since 18/05/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
41
total occurrences
0.043
per million, total
0.111
per million, last year
0.174
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
frunk (41)
Usage profile
Automatic estimate based on 40 contexts (since April 2020).
Quotation marks63% in quotes
In quotation marks (63%)
Without quotation marks (37%)
Morphological category
Noun (30%)
Adjective (15%)
Other / undetermined (55%)
Grammatical genderout of 17 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “frunk”, according to the corpus examples.
delantero (20)
maletero (13)
front (4)
trunk (3)
Contexts of use
40 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| frunk | Una estructura de gama y unas versiones que se repiten en el caso del 7X , un SUV de estilo más familiar y cinco plazas que mide 4,79 metros de largo , 1,93 de ancho y 1,65 de alto , y cuenta con un maletero de 539 litros que se combina con un ' frunk ' de 60 litros en las versiones de tracción trasera y de 42 litros en la de tracción total . | ABC | Motor | 08/06/2026 |
| frunk | El maletero principal tiene un volumen de 456 litros , y delante hay un segundo espacio para equipajes , el denominado ' frunk ' con otros 65 litros extra , que en el caso del 7GT con doble motor y tracción total se quedan en 32 litros . | ABC | Motor | 08/06/2026 |
| frunk | También hay una cabina espaciosa con asientos para cinco adultos y un maletero que , según la ficha técnica , ofrece 401 litros más 14,5 litros de espacio delantero tipo frunk , aunque el catálogo visual menciona también una capacidad VDA de 371 litros en su apartado interior . | Muy Interesante | Science | 05/06/2026 |
| frunk | En ellos podríamos incluir incluso el pequeño maletero delantero (“ frunk ”) de 25 litros , pensado principalmente para guardar los cables de carga . | Marca | Sports | 20/05/2026 |
| frunk | El maletero ofrece 475 litros de capacidad , una cifra especialmente elevada para el segmento , a los que se suma un pequeño compartimento delantero o " frunk " de 25 litros . | El Mundo | Motor | 20/05/2026 |
| frunk | En la parte delantera , de forma adicional , también cuenta con 25 litros adicionales bajo el capó en un compartimento denominado ' frunk ' . | 20minutos | Motor | 20/05/2026 |
| frunk | Además , el maletero es más voluminoso de lo que podemos esperar de un coche de 4,17 metros , con 475 litros para el equipaje que se ven complementados , en el caso de la terminación superior , por los 25 litros de un segundo espacio , o ' frunk ' , situado bajo el capó frontal . | ABC | Motor | 20/05/2026 |
| frunk | Eso sí , nada de frunk : el hueco bajo el capó delantero se queda en anécdota que contar . | 20minutos | Motor | 03/05/2026 |
| frunk | En cuanto a capacidad de carga , se divide en un maletero trasero de 470 litros y uno delantero (“ frunk ” o front trunk ) , con 101 litros adicionales . | La Vanguardia | Motor | 22/04/2026 |
| frunk | Bajo el capó delantero no encontraremos un segundo hueco de carga o frunk , ya que ahí se aloja el corazón eléctrico del coche , una decisión que no penaliza el uso diario gracias a la amplitud del espacio de carga principal . | ABC | Motor | 20/04/2026 |
| frunk | El volumen principal es de 470 litros , a lo que se suma un ' frunk ' ( maletero delantero ) de 101 litros , suficiente para objetos cotidianos como una maleta de cabina o los cables de carga . | ABC | Motor | 20/04/2026 |
| frunk | Por cierto , los cables de carga no tendrán que ocupar este espacio , pues el ID.Cross suma un ' frunk ' delantero que de momento no pudimos ver . | El Mundo | Motor | 17/03/2026 |
| frunk | Pero se ha construido sobre una evolución de la e-Platform 3.0 y la batería va integrada en el chasis , lo que ha permitido ganar en rigidez en el chasis , lograr una muy buena amplitud posterior y contar con 591 litros de maletero , incluyendo los 101 del delantero ( frunk en el argot ) y que antes no existía . | El Mundo | Motor | 27/02/2026 |
| frunk | El resto es la guinda : maletero de 490 litros , frunk de 101 , pantalla central de 15,6 ” , IA en el asistente de voz , V2L , NFC , carga inalámbrica refrigerada y un paquete de seguridad con siete airbags y asistentes completos . | Muy Interesante | Science | 15/02/2026 |
| frunk | El maletero ofrece formas regulares y un volumen hasta de 651 litros que se complementa con un frunk delantero de nada menos que 159 litros , así como con diversos huecos repartidos por el habitáculo . | Marca | Sports | 02/02/2026 |
| frunk | Incluso los detalles prácticos se benefician de esta arquitectura : con un voladizo delantero más corto , aparece un frunk ( maletero delantero ) de 58 litros , perfecto para cables o equipaje pequeño . | Muy Interesante | Science | 23/01/2026 |
| frunk | En cuanto al maletero , cubica 520 litros , con unas formas regulares , un umbral de carga bajo y está complementado por otro delantero ( frunk ) de 58 litros que viene muy bien para guardar los cables de carga . | El Mundo | Motor | 05/12/2025 |
| frunk | El maletero tiene una capacidad de 466 litros , que se complementa con otro espacio delantero de 72 litros que la marca llama “ frunk ” ( front trunk o maletero delantero ) para guardar los cables de carga y además de equipaje de tamaño mediano . | La Vanguardia | Motor | 12/09/2025 |
| frunk | Carece de un doble fondo , pero los cables de carga podrán ir en el maletero delantero ( frunk ) , de 72 litros . | El Mundo | Motor | 23/07/2025 |
| frunk | Mide 4,921 mm de largo , 1,890 de ancho y 1,485 de alto con una distancia entre ejes de 2,895 mm , lo que se traduce en un habitáculo particularmente generoso en las plazas de atrás – muchas de sus dimensiones interiores están entre las mejores de su clase – , con una capacidad de carga de 466 litros ampliable a 1.047 con la fila trasera abatida , además de un “ frunk ” ( front trunk o maletero delantero ) de 72 litros adicionales para poder guardar los cables de carga . | La Vanguardia | Motor | 16/07/2025 |
| frunk | El maletero delantero ( frunk ) ofrece almacenamiento adicional , con 88 litros disponibles en los modelos con tracción trasera ( RWD ) , perfectos para cables de carga y pequeños artículos de viaje , y 52 litros en los modelos con tracción total ( AWD ) , que ofrecen almacenamiento adicional para el uso diario . | ABC | Motor | 09/07/2025 |
| frunk | El EQS ni siquiera tiene ' frunk ' , el del Taycan tiene 84 litros y el del Tesla no pasa de los 150 . | El Mundo | Motor | 06/07/2025 |
| frunk | El maletero ofrece unos generosos 650 litros ( bastante menos que el Tesla , mucho más que Porsche y Mercedes ) , pero la verdadera sorpresa viene del enorme ' frunk ' ( maletero delantero ) , con 283 litros . | El Mundo | Motor | 06/07/2025 |
| frunk | El maletero tiene unas proporciones amplias y cuadradas y , además , la versión eléctrica cuenta con otro compartimento para equipajes bajo el capó delantero , bautizado por Mercedes-Benz como " frunk " , que ofrece 101 litros de espacio adicional . | El Mundo | Motor | 15/03/2025 |
| frunk | En su interior el conductor puede medir hasta dos metros de estatura , mientras que en el “ frunk ” ( front trunk , o maletero delantero ) , de 112 litros , caben ahora dos maletas rígidas de cabina ; otros dos trolleys se pueden alojar tras los asientos , en un espacio de tipo bandeja . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/03/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “frunk”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
e-platform
7 co-occ.
head-up display
5 co-occ.
airbag
6 co-occ.
smartphone
8 co-occ.
premium
6 co-occ.
software
5 co-occ.