gap year
anglicism recorded since 23/05/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
19
total occurrences
0.020
per million, total
0.005
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gap year (18)
gap years (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 18 contexts (since April 2020).
Quotation marks89% in quotes
In quotation marks (89%)
Without quotation marks (11%)
Morphological category
Noun (44%)
Adjective (28%)
Other / undetermined (28%)
Grammatical genderout of 12 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
18 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gap year | Pero también están aquellos que deciden viajar solos durante su año sabático o ' gap year :' al finalizar sus estudios y sin haber iniciado en el mundo laboral . | La Vanguardia | Lifestyle | 08/07/2025 |
| gap year | Otra posibilidad , aunque cada vez suena con menos fuerza , es la de hacer lo que se llama ' gap year ' . | El País | People | 24/05/2025 |
| gap year | Se sabe que ha presentado solicitud en varias universidades , tanto españolas como extranjeras , pero será en las próximas semanas cuando se abran las matrículas para el nuevo curso cuando opte por iniciar en octubre su formación universitaria o esperar a 2026 y optar por un periodo alternativo dedicada , como otros jóvenes , a programas de voluntariado u otro tipo de experiencias vitales , en lo que se conoce como ' gap year . ' | La Vanguardia | People | 24/05/2025 |
| gap year | Otra opción que puede resultar atractiva para la infanta es la del llamado ' gap year ' , una especie de año de transición ― muy habitual entre los europeos , especialmente británicos ― que los jóvenes se cogen al terminar la etapa escolar y antes de iniciar la Universidad para viajar por el mundo y hacer voluntariado . | El País | People | 27/04/2025 |
| gap year | Cuando él decidió en su ' gap year ' viajar por Sudamérica , su padre le dijo que llamara a este señor que seguro le podía poner en contacto con gente de su edad . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/11/2024 |
| gap year | Al acabar sus estudios , se fue a Australia con una visa de trabajo en el típico ' gap year ' que muchos británicos realizan después de la universidad . | El País | Society | 16/09/2024 |
| gap year | Tras su paso por el colegio de Gales , puede que se plantee un ' gap year ' ( un año sabático entre el Bachillerato y la Universidad ) , para acometer algún tipo de voluntariado . | El País | Spain | 29/10/2023 |
| gap year | El llamado ‘ gap year ’ que tanto se estila en otros países de Europa y de América , en especial en Estados Unidos . | Diez Minutos | Women's | 30/09/2023 |
| gap year | En ningún caso , la opción del ' gap year ' “ es una alternativa a la universidad , sino que el objetivo es preparar a los jóvenes para que , en el futuro , puedan exprimir al máximo sus estudios universitarios y otros ámbitos de sus vidas personales y profesionales ” , explica Xavier Martí , director general de Education First ( EF ) , una de las empresas de enseñanza internacional de idiomas en el extranjero que cuenta con más de 430 escuelas en 50 países . | La Vanguardia | Health | 20/06/2023 |
| gap year | El año sabático preuniversitario puede llegar a mejorar las opciones de empleabilidad Lo habitual es hacer el ' gap year ' al terminar el bachillerato , pero también se puede plantear tras la universidad o incluso después de unos años trabajando . | La Vanguardia | Health | 20/06/2023 |
| gap year | Lo que ya no es tan común entre estas generaciones es que esta estancia se prolongue hasta un año entero , en lo que se conoce como ' gap year ' o año sabático . | La Vanguardia | Health | 20/06/2023 |
| gap year | España se apunta al fenómeno ‘ gap year ’ con más oferta formativa | La Vanguardia | Health | 20/06/2023 |
| gap year | con las habilidades que necesitan... Así que, en este contexto, el 'gap year' puede constituir un elemento diferenciador en una entrevista de trabajo o proceso de selección | El País | Economy | 14/07/2022 |
| gap year | que intercambian ideas y crean lazos personales.. . ¿Cuándo conviene hacer un ‘gap year’?. . “En España, muchos graduados universitarios tienen dificultades a la hora | El País | Economy | 14/07/2022 |
| gap year | grado en ADE, Pablo, director general en Embargosalobestia, decidió pasar un ‘gap year’ en Inglaterra y trabajar en una consultora nacional. Después, optó por « | ABC | Economy | 27/06/2022 |
| gap year | inteligencia emocional son y serán una obligación en los currículos del futuro. Un 'gap year' también brindará la experiencia de vida internacional que necesitará cuando alguien solicite una plaza | El País | Economy | 25/06/2021 |
| gap year | todo el mundo. . Mejora sus habilidades académicas. . Apostar por el conocido como 'gap year' puede mejorar el rendimiento académico de los estudiantes. Uno podría pensar que viajar | El País | Economy | 25/06/2021 |
| gap years | . Es lo mismo que ha pasado con Sotheby’s Institute, que ofrece 'gap years' (años sabáticos) y cuyos cursos de arte, historia, moda o | El País | Front page | 23/05/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gap year”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
online
4 co-occ.