gateway
anglicism recorded since 04/02/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
15
total occurrences
0.016
per million, total
0.014
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gateway (9)
gateways (6)
Usage profile
Automatic estimate based on 15 contexts (since April 2020).
Quotation marks40% in quotes
In quotation marks (40%)
Without quotation marks (60%)
Morphological category
Noun (53%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (34%)
Grammatical genderout of 9 uses with a gender cue
Masculine (78%)
Feminine (22%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
15 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gateway | Y aquí entra el matiz importante , para que la cerradura sea inteligente de verdad con control remoto fuera de casa necesitas el gateway A3-R200 , de algo menos de 100 euros , que es el que lo conecta a la red . | ABC | Technology | 14/05/2026 |
| gateways | Además , el país concentra sus puertas de salida internacionales ( gateways ) en unos pocos operadores . | 20minutos | Technology | 13/01/2026 |
| gateway | Después , el tráfico se redirige a una estación terrestre de Starlink ( un ' gateway ' ) y finalmente llega a la red del operador móvil con el que Starlink tiene acuerdo . | 20minutos | Technology | 13/01/2026 |
| gateways | Las gateways pueden tener un cierto nivel de conectividad hub , como el que ofrece Vueling , pero sin la estructura tradicional de coordinación de vuelos . | La Vanguardia | Economy | 28/11/2024 |
| gateway | La fortaleza de Vueling ha convertido al aeropuerto en una gateway , una gran puerta de entrada y salida para viajes internacionales . | La Vanguardia | Economy | 28/11/2024 |
| gateways | Su consejo para que los hogares inteligentes puedan protegerse de ciberataques es « utilizar ' gateways ' de seguridad que fuercen al usuario a tener unas normas más estrictas de seguridad en su casa , y luego la protección de los propios dispositivos , no solo en la domótica , sino también en el acceso a esos servicios , como pueden ser los móviles o los laptops » . | ABC | Economy | 24/11/2024 |
| gateways | Además , el fabricante alemán implementa medidas adicionales , como la aislación de componentes de software y la segmentación de redes del vehículo mediante los llamados gateways , creando una barrera adicional contra posibles vulnerabilidades . | ABC | Motor | 20/11/2024 |
| gateway | Es decir , son una especie de puerta de enlace o gateway entre distintas unidades . | El Confidencial | Technology | 17/08/2024 |
| gateway | Para un rendimiento óptimo , se recomienda utilizar un ' gateway ' Bluetooth Mesh dentro de un rango de 10 metros . | Cinco Días | Economy | 01/08/2023 |
| gateways | Y es que este es un mundo hiperespecializado , como recordó Chakib Berkani , Business Sales Manager EMEA de Kerlink , empresa francesa que cuenta con más de 200.000 gateways desplegadas por el mundo . | La Vanguardia | Health | 19/12/2022 |
| gateway | a leer más que la llave pública sin datos personales que está en el 'gateway.'. . Este fue el gran reto y ha sido un esfuerzo común entre | elDiario.es | Technology | 23/06/2021 |
| gateway | ninguna transferencia de datos personales entre países. Por eso tuvimos que construir un 'gateway' o pasarela, en el que hay un sistema de llaves públicas y llaves | elDiario.es | Technology | 23/06/2021 |
| gateway | por persona, con código digital para verificar su autenticidad a través de un ‘gateway’ de la UE. . El momento clave será el 30 de junio, cuando | La Vanguardia | Health | 02/05/2021 |
| gateway | Italia, para conseguir que el 1 de junio la puerta de enlace ( 'gateway' ) europea que tiene que centralizar los datos entre en funcionamiento.. . A | La Vanguardia | Health | 02/05/2021 |
| gateways | Bosch ha creado los prerrequisitos técnicos: la IoT suite conecta dispositivos, sensores y gateways, mientras que una infraestructura en la nube procesa los datos. Además, una | ABC | Motor | 04/02/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gateway”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “gateway”
Other lemmas in the corpus built on the same word.