hillbilly
anglicism recorded since 15/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
29
total occurrences
0.031
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hillbilly (16)
hillbillies (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 29 contexts (since April 2020).
Quotation marks72% in quotes
In quotation marks (72%)
Without quotation marks (28%)
Morphological category
Noun (41%)
Adjective (34%)
Other / undetermined (25%)
Grammatical genderout of 17 uses with a gender cue
Masculine (88%)
Feminine (12%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hillbilly”, according to the corpus examples.
paletos (3)
redneck (3)
llaman (3)
Contexts of use
29 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hillbillies | En estados como Mississippi o Alabama , también forma parte del imaginario de los trabajadores rurales , históricamente vinculados a descendientes de inmigrantes escoceses e irlandeses , a menudo etiquetados de forma peyorativa como ' hillbillies ' o ' rednecks ' . | La Vanguardia | International | 30/04/2026 |
| hillbillies | Que es lo que en la elección presidencial pedían los ' hillbillies ' . | ABC | Opinion | 23/02/2026 |
| hillbilly | La tribal ' Drum suite ' donde manejó una singular chaqueta percusiva , o el aparentemente extraño hillbilly con picante antillano de ' It ’s not the bullet that kills you , it ’s the hole ' , reforzaron entre otras muestras el subyugante marchamo de una comparecencia que recordaremos largo tiempo con la mejor sonrisa . | La Vanguardia | Culture | 11/11/2025 |
| hillbilly | En la otra orilla del Atlántico , los " ' hillbilly ' " ( glosados por el vicepresidente JD Vance en sus memorias ) se han visto empujados a la marginalidad por los consiguientes despidos masivos industriales . | El Mundo | International | 10/10/2025 |
| hillbilly | Tres años después ya tocaba en bailes rurales y bodas , y a los 14 años fue invitado a unirse a la banda de una emisora de radio de Recife especializada en música hillbilly . | ABC | Culture | 14/09/2025 |
| hillbillies | De hecho , los ' hillbillies ' o paletos rurales es una de las bases electorales más numerosas de los republicanos en los últimos tiempos . | El País | Front page | 17/03/2025 |
| hillbillies | El preciado voto de los ' hillbillies ' , término despectivo que podría traducirse por pueblerino o cateto , utilizado originalmente para referirse a los habitantes de las zonas rurales de los Apalaches y luego generalizado para designar a los miembros de la clase trabajadora blanca sin demasiada cultura – al igual que los peyorativos ' rednecks' o ' white trash ' – , vuelve a estar en el centro de la batalla electoral . | La Vanguardia | International | 11/08/2024 |
| hillbilly | Y comparó su perfil con el del número dos republicano : si él se crió “ con gente normal en el corazón del país ” , Vance , que en su libro de memorias se autorretrata como un “ paleto “ ( hillbilly ) , estudió en una universidad de la Ivy League ( Yale ) ” con la ayuda de multimillonarios ” . | La Vanguardia | International | 07/08/2024 |
| hillbillies | La batalla política por la chusma ( ' white trash ' ) , por los paletos ( ' hillbillies ' y ' redneck ' s ) y por los currantes ( ' blue ' ' collars' ) volverá a ser decisiva en las elecciones estadounidenses . | La Vanguardia | International | 28/07/2024 |
| hillbillies | Mientras Barack Obama encarna el buen funcionamiento de la meritocracia , todos sus amigos ' hillbillies ' saben que no está hecha para ellos , aunque las recomendaciones alimentarias de Michelle Obama sean saludables y pertinentes o Barack Obama sea un buen padre : “ Obama golpea en el corazón de nuestras inseguridades más profundas ” precisamente porque tiene razón . | El País | Culture | 26/07/2024 |
| hillbilly | Es la misma ley de la “ justicia ' hillbilly ”,' al estilo de su madre , que roció de gasolina a su marido y le prendió fuego con una cerilla mientras dormía la borrachera ( lo salvó la hija ) . | El País | Culture | 26/07/2024 |
| hillbilly | El actual aspirante republicano a la vicepresidencia , número dos de Donald Trump , es lo que los estadounidenses llaman un ' hillbilly ' , gente dura y pobre , blancos que han trabajado en la minería del carbón , después en las acerías y más tarde en la nada . | El País | Culture | 26/07/2024 |
| hillbilly | En su corta carrera musical logró llevar a todos los rincones del país los sonidos de la tradición rural , tamizando las esencias del hillbilly . | Jot Down | Culture | 26/07/2024 |
| hillbillies | Vance juega la carta del resentimiento que tan buenos resultados dio a Donald Trump en las elecciones de 2016 en ese segmento del electorado blanco sin formación , los trabajadores de cuello azul , también llamados ' hillbillies ' o , despectivamente , ' rednecks ' . | El País | International | 18/07/2024 |
| hillbillies | Su receta , America First , era lo que realmente necesitaban los hillbillies de Vance . | El Confidencial | International | 16/07/2024 |
| hillbilly | El instrumento que aprendió a tocar en aquellas clases era el banjo y los frutos de lo aprendido se pueden apreciar en su nuevo proyecto , Los Nikis de la Pradera , el grupo con sabor ' hillbilly ' con el que saca un disco homónimo , en el sello El Volcán , y con el que este jueves debuta en la Moby Dick . | El País | Culture | 29/05/2024 |
| hillbillies | A los de aquí nos miran mal , somos lo que llaman ' hillbillies ,' los paletos de quienes siempre se ríen ” . | El País | Culture | 04/05/2024 |
| hillbillies | Por si fuera poco , esta zona del país es el blanco habitual de chistes sobre paletos — ' rednecks' o ' hillbillies —' . | Jot Down | Culture | 18/01/2024 |
| hillbilly | ¿ Cómo una cantante de country sureña , del sur religioso , ' hillbilly ' y ' redneck ' , consigue ser admirada por la progresía urbana afín al Partido Demócrata y por los jóvenes millennials ? | La Vanguardia | Culture | 25/11/2023 |
| hillbillies | Por su habla de campo , sus costumbres rurales ( ' hillbillies ' , les llaman peyorativamente ) , pero maduré y cambié . | La Vanguardia | Opinion | 17/11/2023 |
| hillbilly | Cuando se estrenó , el crítico de ' The New York Times ,' Mike Hale , escribió que la serie era un “ ' hillbilly ' noir ” . | El País | Television | 03/09/2023 |
| hillbilly | De alguna fabulosa manera , el grupo era la prolongación o un efecto del universo contenido en ' The Anthology of American Folk Music ' , una recopilación elaborada por el bohemio Harry Smith y publicada en 1952 con 84 canciones de primeros ' blues ' , ' country ' , góspel , cajun , ' hillbilly ' o ' jug-jazz ' . | El País | Culture | 12/08/2023 |
| hillbillies | Una elegía rural ' , unas memorias que retratan la cultura de la clase trabajadora de los apalaches ( los “ ' hillbillies ' ”) empobrecida por la crisis industrial . | La Vanguardia | Culture | 15/05/2023 |
| hillbillies | Muchos de quienes asaltaron el Capitolio ni eran ' rednecks' ni eran ' hillbillies ' sin dientes : eran personas de clase media6 , hombres y mujeres de mediana edad sin vínculos llamativos con organizaciones de la ultraderecha . | Jot Down | Culture | 11/05/2023 |
| hillbilly | Otra cosa es cómo nos la cuente la directora de ' Dando la nota ' Banks lo tenía todo para marcarse una gran comedia de terror variante hillbilly a lo ' Tucker & Dale contra el Mal ' ( Eli Craig , 2010 ) : un título-concepto imbatible ( ' Cocaine Bear ' , en el original ) ; una serie de personajes tan variopintos como bien interpretados ( Ray Liotta en su último papel ) , con posibilidad de desmembramientos sin límite , e incluso de memorables momentos musicales ( para fans de Depeche Mode ) . | La Vanguardia | Culture | 31/03/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hillbilly”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
redneck
5 co-occ.
white trash
5 co-occ.