ice cream
anglicism recorded since 10/06/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
10
total occurrences
0.011
per million, total
0.014
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
ice cream (9)
ice creams (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 10 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (40%)
Adjective (30%)
Other / undetermined (30%)
Grammatical genderout of 6 uses with a gender cue
Masculine (67%)
Feminine (33%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
10 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| ice creams | Sabores de ' ice creams ' hay a montones , como tartas de queso en este mundo . | 20minutos | Lifestyle | 12/08/2025 |
| ice cream | Una cosa que nos han enseñado las redes sociales es que no es necesario el uso de una heladera para preparar un ' ice cream ' casero , saciante y nutritivo . | 20minutos | Lifestyle | 09/08/2025 |
| ice cream | La manicura ' ice cream ' , deja paso a otra manicura deliciosa : las uñas ' sorbete ' . | 20minutos | Front page | 01/08/2025 |
| ice cream | La clásica es un omnipresente entre invitadas y la clave es modificarla con pequeños matices , ya sea porque prefieres apostar por un estilo “ ice cream ” ( la base rosada se funde en la claridad de la punta ) o adaptando el color a la gama de tu outfit . | Elle | Women's | 04/06/2025 |
| ice cream | Lite ice cream : Diseñado para aquellas personas que buscan recetas saludables y deciden preparar helados bajos en azúcares o grasos , o con ingredientes que reemplazan al azúcar . | 20minutos | Technology | 21/04/2025 |
| Ice cream | Ice cream : Diseñado para preparar recetas de helados con o sin productos lácteos . | 20minutos | Technology | 21/04/2025 |
| ice cream | Las uñas ice cream son la forma más cool de llevar la manicura francesa . | Elle | Women's | 17/04/2025 |
| ice cream | Porque sin un ' ice cream ' la vida es un error . | La Vanguardia | Lifestyle | 17/11/2023 |
| ice cream | En inglés los helados se llaman ' ice cream . ' | La Vanguardia | Lifestyle | 17/11/2023 |
| ice cream | se pone por las nubes si su novio le propone salir a comer un 'ice cream.' "Una vez, Pete va y me dice: 'Oye, | 20minutos | People | 10/06/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “ice cream”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
look
7 co-occ.
Borrowings containing “ice cream”
Other lemmas in the corpus built on the same word.