Observatorio Lázaro.

late-night

anglicism recorded since 06/09/2020

Spelling variants: late night · latenight

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

53
total occurrences
0.056
per million, total
0.034
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

late-night (49) late-nights (4)

Usage profile

Automatic estimate based on 50 contexts (since April 2020).

Quotation marks58% in quotes
In quotation marks (58%) Without quotation marks (42%)
Morphological category
Noun (90%) Adjective (10%) Other / undetermined (0%)
Grammatical genderout of 46 uses with a gender cue
Masculine (98%) Feminine (2%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 17
elDiario.es 9
20minutos 7
El Mundo 7
El País 4
ABC 3
Diez Minutos 1
El Confidencial 1
Fotogramas 1
Jot Down 1

By section

What kind of news it appears in.

Television 37
People 5
Culture 3
Front page 3
Film 1
Economy 1
Women's 1
Music 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “late-night”, according to the corpus examples.

antena (7) jimmy (3)

Contexts of use

50 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
late-night Un regreso de ambas mujeres a Las Vegas , más decididas que nunca para asegurar el legado de Deborah en la historia de la comedia americana , después de haber trabajado juntas en un late-night en Los Angeles . La Vanguardia Television 23/03/2026
late-night Recordemos que Disney suspendió las grabaciones del late-night de Jimmy Kimmel tras criticar al presidente en el canal ABC y , para curarse en salud , previamente había eliminado una trama trans de una serie infantil de Pixar para no indignar al sector reaccionario de los Estados Unidos . La Vanguardia Television 21/01/2026
late-night Kiko Hernández compaginará este nuevo proyecto con su labor como presentador en ' La Casa de los Gemelos 2 ' y el nuevo proyecto de La Osa Producciones , un late-night para Ten que prepara junto a Kiko Matamoros , quien hace apenas unos días abandonaba su puesto como colaborador precisamente en el programa al que Kiko Hernández ahora se une . La Vanguardia Television 19/12/2025
late-night La industria ha contribuido deliberadamente a ello : plataformas que hace solo una década eran espacios funcionales ahora se han convertido en escenarios de estética pulida , con producción audiovisual de calidad , cámaras que se deslizan como si fueran parte del decorado de una película , y crupieres que conversan con la misma cadencia que un presentador de late-night . Jot Down Culture 12/12/2025
late-night Jimmy Kimmel regresó al late-night el martes , una semana después de que Disney y ABC decidieran sacar del aire ' Jimmy Kimmel Live ! ' , citando los comentarios del conductor sobre la respuesta de la derecha a la muerte de Charlie Kirk . Rolling Stone Music 25/09/2025
late-night El colmo , hasta ahora , de este proceso de depuración fue la controvertida “ suspensión ” del programa ' late-night ' de Jimmy Kimmel el miércoles , solo porque el cómico afirmó algo obvio : a saber , que los republicanos hacen todo lo posible por negar que el presunto asesino de Kirk ( un joven blanco de una familia conservadora criado en la ' gun culture ' del Utah rural ) sea “ uno de los suyos ” y están aprovechando el asesinato para reforzar su demonización de la izquierda . La Marea Politics 19/09/2025
late-night Pese a lo cual , la cadena ha negado una motivación política en la decisión , que no solo deja a Colbert en la calle ; también acaba con el formato del ' late-night ' , que tantos éxitos le dio durante los algo más de 20 años en los que David Letterman presentó el espacio . El País Economy 25/07/2025
late-night Cuando la sangría de audiencia comenzó , Antena 3 la relegó al ' late-night ' , un movimiento que dejaba claro que aquel retorno no tendría continuidad . El País Front page 21/06/2025
late-night Con una tercera temporada que se despidió argumentalmente por todo lo alto , hay curiosidad por ver cómo evoluciona : Deborah y Ava están enfrentadas y en el clímax de sus carreras , teniendo que sacar adelante un late-night . La Vanguardia Television 15/03/2025
late-night Igual que su predecesor , O'Brien es una figura icónica de los ' late-night ' estadounidenses , curtido como presentador de televisión , guionista estrella de comedia ( en su currículum están ' Saturday Night Live ' y ' Los Simpson )' y actor . 20minutos Front page 28/02/2025
late-night El cómico Conan O'Brien , un veterano del late-night , tomará el testigo de Jimmy Kimmel para presentar la gala el próximo 2 de marzo en el Dolby Theatre de Hollywood . La Vanguardia Culture 23/01/2025
late-night De mantenerse en La 1 , se trataría de una progresión natural para ' Late Xou ' , que empezó a principios de 2023 su andadura como un ' late-night ' de humor en catalán en la desconexión territorial . El País Television 10/01/2025
late-night De esta manera , este ' late-night ' de humor , que se emite en Primeran , una plataforma de streaming con contenidos exclusivamente euskera , ha sido retirado del catálogo de la aplicación por el momento . ABC Television 02/12/2024
late-night Sin embargo , el daño ya estaba hecho y , como no podía ser menos , hasta el popular Stephen Colbert - líder del ' late-night ' en el país , hizo referencia a ello en su monólogo , además de compararle con un “ niño en un avión ” o tener el carisma de un “ tablón de madera ” . La Vanguardia Television 26/07/2024
late-night En la tercera temporada , que conste , parte de este conflicto ya estaba solucionado : se entienden , están cómodas en su relación de amistad y con una mayor sincronía de sus estilos de comedia , y Ava acude al rescate de Deborah cuando se propone , en su última etapa de su carrera , obtener un rol de presentadora de late-night . La Vanguardia Television 31/05/2024
late-night Es un debate que permite distraer de la trama principal de la temporada ( si Deborah podrá presentar un ' late-night ' a pesar de su edad ) y que al mismo tiempo sirve de guinda del pastel , al comprimir el eterno debate de ' Hacks ' . La Vanguardia Television 28/05/2024
late-night Con este ' late-night ' el presentador se ha convertido en toda una referencia de la televisión estadounidense . La Vanguardia People 10/03/2024
late-night La elección de Jimmy Kimmel para este año no es casual , pues el presentador , toda una eminencia en Estados Unidos gracias a su dominio del ' late-night ' no es casual , pues su humor consiguió enderezar un barco que parecía hundido tras el polémico bofetón de Will Smith . La Vanguardia People 10/03/2024
late-night Molly Ringwald es Joanne Carson , que estuvo casada con el mítico Johnny Carson que revolucionó el late-night americano . La Vanguardia Television 06/02/2024
late-night El reencuentro ' , un especial en el que participan el que fue el presentador de aquel ' late-night ' , Xavier Sardá , junto a colaboradores del espacio como Paz Padilla , Carlos Latre , Rocío Madrid , Fernando Ramos , Rosario Pardo , Xavier Deltell , Mariano Mariano , Carlos Latre , Boris Izaguirre , Leonardo Dantés ... 20minutos Television 11/12/2023
late-night Dice también que ambos viven de ello , un verdadero logro en este país , « haciendo un humor que no es tan ' mainstream ' , porque ' mainstream ' sería tener un ' late-night ' y nosotros no lo tenemos » . El Mundo Culture 19/09/2023
late-night La huelga de guionistas de la WGA de 2023 afectará sobre todo al late-night , pero también interrumpirá la producción de varias series de streaming tras no satisfacer las demandas de los miembros de la WGA . Diez Minutos Women's 10/05/2023
late-night La revolución en la prensa del corazón ' Sálvame ' se estrenó en marzo de 2009 , tras el fin de ' Aquí hay tomate ' , como un programa golfo del ' late-night ' de Telecinco . ABC Television 05/05/2023
late-night El desglose de liderazgos por tramos horarios se encuentra repartida de la siguiente manera : Antena 3 lidera en la sobremesa , tarde y ‘ prime-time ’ , y Telecinco es la más vista durante la mañana y el ‘ late-night ’ , mientras que La 1 es la cadena líder en el promedio de la madrugada . La Vanguardia Television 28/12/2022
late-night Antes , ' Sequía ' también pasó sin pena ni gloria por un prime time muy tardío : arrancó a las 22:45 , mientras que sus dos últimas entregas fueron relegadas al late-night , a las 23:50 . Fotogramas Film 23/12/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “late-night”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

prime-time 10 co-occ.
target 12 co-occ.
prime time 35 co-occ.
share 7 co-occ.
reality 9 co-occ.
streaming 7 co-occ.
podcast 6 co-occ.
show 4 co-occ.

Borrowings containing “late-night”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

late-night show 2
late-night talk show 1