mahut
anglicism recorded since 20/01/2024
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
2
total occurrences
0.002
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
mahut (1)
mahuts (1)
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
2 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| mahuts | En el libro — traducido por mi hermana Patricia , que cambia muy ortodoxamente la palabra ' ankus ,' que usa en el original O’Brian , por “ focino ” ( RAE : “ aguijada de punta algo corva con que se rige y gobierna el elefante ”)— , el autor encadena sabrosas historias a la manera de las ' Mil y una Noches' a partir de Husein , émulo de Toomai y miembro de una dinastía de mahuts , que aprende las tradiciones del manejo de elefantes , incluida la lengua propia del oficio , el hathi . | El País | Culture | 20/01/2024 |
| mahut | Se trata del libro ' Husein , el mahut ' ( Edhasa , 2009 ) , una obra de juventud ( 1938 , treinta años antes de ' Capitán de mar y de guerra ' ) , en la que el incipiente O’Brian ( firmando con su nombre real de Patrick Russ ) se puso kiplinesco y narró la vida y aventuras de un conductor de elefantes del Raj desde niño . | El País | Culture | 20/01/2024 |