nanny
anglicism recorded since 02/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
73
total occurrences
0.077
per million, total
0.048
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
nanny (50)
nannies (22)
nannys (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 72 contexts (since April 2020).
Quotation marks92% in quotes
In quotation marks (92%)
Without quotation marks (8%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 45 uses with a gender cue
Masculine (0%)
Feminine (100%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “nanny”, according to the corpus examples.
niñera (3)
madre (3)
instructor (3)
hermano (3)
Contexts of use
72 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| nannies | Así , su infancia pasa entre “ nannies ” , canguros , que son en realidad hombres tatuados literalmente hasta la médula y de aspecto amenazante . | 20minutos | Front page | 28/04/2026 |
| nannies | Fundada en 1892 , de ella salen cada año aproximadamente 40 ' nannies ' . | 20minutos | People | 25/03/2026 |
| nanny | La palentina , que sucedió en el cargo a Jessi Webb , ' nanny ' del príncipe Guillermo en su infancia , recibió este martes 24 de marzo dicha condecoración de manos del rey Carlos III , en un acto solemne celebrado en Windsor , donde también estaba el príncipe Guillermo . | 20minutos | People | 25/03/2026 |
| nannies | Abajo , en el coqueto Madison Square Park no están los grupos de ' nannies ' , de cuidadoras , que suelen pasar allí parte de la mañana con sus carritos . | ABC | International | 13/03/2026 |
| nanny | El país formaba parte de la Yugoslavia comunista , pero Melania explica que sus padres , Viktor Knavs y Amalija Ulčnik , las criaron a ella y a su hermana con todo tipo de conforts : una ' nanny ' , viajes por Europa y vacaciones en Croacia . | La Vanguardia | Lifestyle | 25/01/2026 |
| nanny | " Teníamos una nanny que nos cuidaba , nos recogía del colegio cuando mis padres estaban trabajando … y se quedó embarazada . | 20minutos | People | 08/01/2026 |
| nannies | Por ejemplo , dicen que Kim Kasdashian para sus cuatro niños tiene 10 ' nannies ' que se rotan cada 24 horas , y la familia Baldwin tiene dos niñeras en nómina con un salario anual neto de 200.000 dólares . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/12/2025 |
| nannies | Martin observa que las “ familias masivas ” están por todas partes en el Upper East Side , una de las zonas de vivienda más cara , y los colegios y las ' nannies ' más exclusivos de EE.UU. . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/12/2025 |
| nannies | Los libros fueron mis psicólogos , mis ' nannies ' , mis mejores cómplices . | Elle | Women's | 05/10/2025 |
| nanny | Y , sin embargo , estas , bajo el diluvio , cruzan la meta -- gran mecánica de cambio de testigo engrasada en concentraciones y retiros bajo la mirada y las lecciones del sabio Toni Puig , para lograr que la que sale lanzada haya alcanzado ya la velocidad de crucero -- a solo 72 centésimas de las estrellas iridiscentes e inalcanzables que se imponen ( 41,75s ) apuradamente ( por cuatro centésimas ) a las jamaicanas ( 41,79s ) de la nueva era , las gemelas Tina y Tia Clayton , junto a la veterana Jonielle Smith para arropar a su ' nanny ' Shelly Ann Fraser Pryce en su despedida definitiva de las pistas a los 38 años . | El País | Sports | 21/09/2025 |
| nanny | También ejerció ella misma como ' nanny ' y asistenta por horas para dos familias francesas , en las que ocupaba un lugar extraño , el de una mujer blanca con estudios superiores en un mundo en el que se reproducen nuevos y viejos estereotipos coloniales . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/04/2025 |
| nanny | “ A menudo se presupone que está poco ubicada , que no ha podido dar con una ' nanny ' y que está mezclando lo laboral y lo privado . | Elle | Women's | 18/02/2025 |
| nannies | Mi madre viajaba mucho con mi padre y sí , naturalmente , mis dos hermanos y yo nos criamos con ' nannies ' . | La Vanguardia | Lifestyle | 17/12/2024 |
| nanny | Allí teníamos una nanny que se encargaba de nosotras . | El Confidencial | Fashion | 01/11/2024 |
| nannys | Segundas residencias suntuosas , clubs de golf , fiestas con ejércitos de complacientes camareros , caprichos excéntricos , la obsesión por aparentar ... retratan un vacío que alumbra monstruos como adolescentes desatendidos que se entregan a las drogas , niños a cargo de ' nannys ' estresadas y a los que siempre se les permite un helado de más y maduritos sin escrúpulos a la hora de cortejar a chicas que podrían ser sus hijas . | La Vanguardia | Culture | 05/10/2024 |
| nanny | Compara a las barricas de roble francés en las que se crían sus vinos con una ' nanny ' , una niñera que cuida y forma a los niños sin imponerles o marcarlos con su forma de ser . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/05/2024 |
| nanny | Teníamos una persona , nuestra ' nanny ' , alguien que nos llevaba para estar organizados y tener unos horarios . | ABC | Television | 28/04/2024 |
| nanny | La única extranjera de la lista es española : la palentina María Teresa Turrión Borrallo es la ' nanny ' de los hijos de los príncipes de Gales , que la adoran , y los expertos creen que ahora desempeñará un papel clave durante la convalecencia de Kate . | 20minutos | People | 24/03/2024 |
| nanny | Todos los detalles sobre María Borrallo , la ' nanny ' de los príncipes de Gales | La Vanguardia | People | 20/03/2024 |
| nanny | En medio de esta polémica , la esposa del príncipe Guillermo ha recurrido a una persona cuyo papel será esencial para mantener unida a su familia : la española María Borrallo , nada menos que la niñera o ' ' nanny ' ' de sus hijos . | La Vanguardia | People | 20/03/2024 |
| nanny | De momento nos estamos complementando y obviamente también mucha ' nanny ' cuando no hay más remedio . | Diez Minutos | Women's | 11/01/2024 |
| nanny | “ O como va a ser la ' nanny ' de Leonora Carrington quien le lea las historias fantásticas que luego ella va a recuperar en su obra ” , dice . | El Confidencial | Culture | 02/12/2023 |
| nanny | La primera palabra que Carlos pronunció no fue “ mamá ” , sino “ nana ” , en referencia a su ' nanny ' ( niñera ) , que era la persona con la que más tiempo pasaba . | El País | People | 14/11/2023 |
| nannies | La Reina ha criado a sus hijas sin ' nannies ' ni preceptores ; despertándolas cada mañana a las 7.15 , llevándolas ( con o sin el Rey ) al colegio y levantándose por la noche si estaban malas . | El País | Spain | 29/10/2023 |
| nanny | En muchas de las fotos públicas se puede ver cómo existía un claro distanciamiento entre los dos y cómo el empresario era incapaz de conectar con la ' nanny ' de sus hijos . | La Vanguardia | People | 22/09/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “nanny”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “nanny”
Other lemmas in the corpus built on the same word.