omelette
anglicism recorded since 15/02/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
11
total occurrences
0.012
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
omelette (11)
Usage profile
Automatic estimate based on 10 contexts (since April 2020).
Quotation marks80% in quotes
In quotation marks (80%)
Without quotation marks (20%)
Morphological category
Noun (70%)
Adjective (20%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (0%)
Feminine (100%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
10 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| omelette | Los bomberos nos recogimos cenados o casi , lo suficiente como para saltarnos la rutinaria ' omelette ' a las finas hierbas , estilo Pereira , tras haber asistido a la fiesta con que se agasajó a Mick Herron , en la noche del jueves , por la concesión del premio Pepe Carvalho . | La Vanguardia | Culture | 07/02/2026 |
| omelette | Así , obtendríamos una ' omelette ' española de altura . | 20minutos | Lifestyle | 07/08/2025 |
| omelette | Como lo lees , José Andrés defiende que , con estos pasos , se obtiene una ' omelette ' perfecta . | 20minutos | Lifestyle | 29/06/2025 |
| omelette | Tan sencillo como mojar pan del día anterior en la medida justa de leche , un poco de pimienta y hacer una ' omelette . ' | El País | Front page | 07/06/2025 |
| omelette | Junto a mi mesa , hay dos adolescentes que no paran de preguntar a sus padres si a ellos les funciona el wifi en este local , uno de esos restaurantes donde preparan pad thai en formato ' omelette ' o un rico curry massaman . | La Vanguardia | Opinion | 03/04/2025 |
| omelette | El no va más de lo contrario , de lo actual , de lo refrescante — sobre todo , en verano — , es desayunar en la terraza del Café Tida ( plaza de las Ánimas , 3 ) , saboreando una ' omelette ,' un té Ataya o un café Touba de Senegal . | El País | Front page | 10/08/2024 |
| omelette | La ' omelette ' es un concepto específico , con unos parámetros muy claros . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/01/2024 |
| omelette | Creo que queda más claro si lo explico con una ' omelette ' ( que no es inglés , pero igual viene de otro idioma ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/01/2024 |
| omelette | “ Sostiene Pereira que esas pequeñas cosas ayudan a vivir , la lectura del periódico , el no aspirar a mucho , sus necrológicas , y esos placeres que se concede para salvar tanta rutina , los versos de Lorca y su ' omelette ' a las finas hierbas con limonada fresca ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/11/2023 |
| omelette | Esos macarrones de casa de la abuela o ese viaje a París en el que degustamos una delicada ' omelette ' a las finas hierbas . | La Vanguardia | Lifestyle | 15/02/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “omelette”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
chef
7 co-occ.
Borrowings containing “omelette”
Other lemmas in the corpus built on the same word.