pussy
anglicism recorded since 10/12/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
28
total occurrences
0.030
per million, total
0.034
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pussy (26)
pussies (1)
pussys (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 28 contexts (since April 2020).
Quotation marks64% in quotes
In quotation marks (64%)
Without quotation marks (36%)
Morphological category
Noun (79%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 18 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pussy”, according to the corpus examples.
mana (4)
romper (4)
soy (3)
manda (3)
Contexts of use
28 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pussy | " Eva Soriano lanza ' pussy ' " . | El Mundo | Media | 23/03/2026 |
| pussy | Pero anoche , tras cantar aquello de “ el pussy que mana ” gritó “ venga esas luces , Sant Jordi ” , y mientras miles de luces iluminaban el estadio se pudo ver a Alba Farelo sonreír de felicidad . | La Vanguardia | Culture | 20/03/2026 |
| pussy | " Perdón , ¿ tú eras ?" , le preguntó Ponce , a lo que este respondió con una popular frase que dice la cantante en sus temas : " Yo soy el ' pussy que manda " . | 20minutos | Television | 24/02/2026 |
| pussy | Luis Tosar se convierte en Bad Gyal en ' La Revuelta ' : " Soy el ' pussy ' que manda " | 20minutos | Television | 24/02/2026 |
| pussy | Cuando tenía 22 años , Juncosa se " empachó " de los lápices y de plasmar su firma en las paredes y eso , dice , que había comenzado a perfilar " unas letras muy bonitas de muchos colores , pero con trazos muy enrevesados que gustaban a la gente aunque no entendían qué decía , y que generalmente eran palabrotas en inglés : ' pussy ' ( coño ) , por ejemplo " . | Agencia EFE | Feminism | 15/02/2026 |
| pussy | El trabajo es breve , de cinco canciones , aunque en él dé tiempo de sobra a introducirse en el universo léxico de la artista , que vuelve a usar conceptos como su icónico ' dicky ' – resignificación de pussy : un pringado , un idiota – , y se muestra orgullosa de las compañías que la mueven : las zorras , las putas y las travestis . | 20minutos | Culture | 19/01/2026 |
| pussy | Topuria ni le contestó , aunque sí se escuchó un " pussy " , que se traduciría como " cobarde " , de alguien del equipo de los Topuria . | 20minutos | Sports | 21/11/2025 |
| pussy | El asesor norteamericano criticó al político francés por su decisión y lo calificó como ' pussy ' , un adjetivo que se puede traducir como ' cobarde ' pero con connotación homófoba y que también se puede equiparar a ' marica ' . | 20minutos | International | 22/02/2025 |
| pussy | En ' Duro ' dice : “ Yo me arrodillo , a ese toto le saco brillo ” ; en ' Iguales ' , espeta : “ Adicto a donde no te da el sol , ' pa’ ' chingar no tengo autocontrol ” ; en ' 14 febreros ' : “ Y quizá hoy por fin será el día que entre en ese agujero ” ; en ' Halo ' declara : “ Tengo un palo que si abres la boca te va a dejar un regalo (…) Ese ' pussy ' está ' clean ' , me tiene comiendo sano ” ; o , por reflejar un último ejemplo de los abundantes que hay , en ' La 125 ' , su colaborador Yung Beef manifiesta : “ A tus viejos les falto el respeto cada vez que te lo meto ” . | El País | Culture | 21/12/2024 |
| pussy | La música no solo se escucha , también puede verse y disfrutarse desde la butaca de un cine , tal y como viene demostrando desde hace más de dos décadas el festival In-Edit de cine documental musical , que este año brillará con los poliédricos reflejos del ' pussy ke mana ' , Bad Gyal . | La Vanguardia | Front page | 18/10/2024 |
| pussys | [ Agarrando la cabeza de Trump con la entrepierna ] “¡¡ Los ' pussys ' también pueden ' grabbear ' de vuelta , viejo ! !” | El Mundo Today | Humour | 11/09/2024 |
| pussy | Trump , grabbeado por un pussy | Las mejores frases del debate presidencial | El Mundo Today | Humour | 11/09/2024 |
| pussy | Hace unos días el joven lanzaba un tema nuevo llamado ' Punani ' y su letra dice literal : ' Si te gusta así , te puedo romper el pussy ' . | Diez Minutos | Women's | 08/08/2024 |
| pussy | " Carlo Costanzia saca una profunda y romántica canción : ' Si te gusta así , te puedo romper el pussy '" , reza el tuit que publicó la cadena de Mediaset en su cuenta oficial de Twitter ( ahora X ) . | El Mundo | Television | 07/08/2024 |
| pussy | Si te gustase así , te puedo romper el ' pussy ' " , es uno de los versos que se pueden escuchar en la canción . | 20minutos | People | 02/08/2024 |
| pussy | Si te gustase así , te puedo romper el ' pussy ' ” , dice la letra del estribillo , en un fragmento que se ha podido escuchar a través de Instagram . | La Vanguardia | People | 02/08/2024 |
| pussy | Con el ' remake ' de su ya mítica canción ' Chulo ' , volvió a demostrar una vez más que su ' pussy ' es el que ' mana ' ( manda ) . | El Mundo | Front page | 07/04/2024 |
| pussy | En el primer capítulo , Umut Özkirimli habla de la gran marcha de mujeres en EE.UU . conocida por los ' pussyhats ' , unos gorros de punto de color rosa que denunciaban la frase de Trump “ cuando eres una estrella puedes (…) cogerlas por el coño ( ' pussy ' en inglés ) . | La Vanguardia | Opinion | 14/02/2024 |
| pussy | Te pegaste a mi VIP , ere ' un pussy , puerco | El Mundo | Culture | 11/01/2024 |
| pussy | La heladera le comentó que ella había pedido un helado en “ pussy ” , que es el equivalente a “ coño ” en inglés . | El Confidencial | People | 27/07/2023 |
| pussy | Tras esta cómica confusión , Leticia trató de explicarle a su familia que lo que había pedido era un " pussy " . | 20minutos | Lifestyle | 26/07/2023 |
| pussy | Por ahí estaba también la exalcaldesa de Barcelona,Ada Colau , quitándose el disgusto de lo ocurrido horas antes en la plaza Sant Jaume y rindiéndose , como el resto del Sónar , al « pussy k mana » . | ABC | Culture | 18/06/2023 |
| pussies | " Muchas personas con ' pussies ' no son mujeres , y de hecho , muchas mujeres no tienen . | 20minutos | Front page | 25/02/2023 |
| pussy | Es el ' pussy k mana ' ( el coño que manda ) , como canta en uno de sus primeros hits . | El Mundo | Culture | 18/02/2023 |
| pussy | Bad Gyal , el ' pussy ' que manda en Madrid | El Mundo | Culture | 18/02/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pussy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “pussy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.